"a recogerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأخذه
• لأخذها
• ليأخذه
• التقاط ما يصل اليه
• ليحضره
• لاصطحابه

Los comandantes en Deir ez Zor se negaron a aceptar a un menor de 15 años de edad y llamaron a sus padres para que vinieran a recogerlo.
فقد رفض القادة في دير الزور تجنيد ولد يبلغ من العمر 15 عاماً، ودعوا أبويه لأخذه.

Quiero que lo llame y le diga que vamos a recogerlo.
أريدكِ أن تتصلي به وتخبرينه أنكِ قادمة لأخذه

Si, la policía lo tiene. Voy en camino a recogerlo.
صحيح ، إنه عند الشرطة وأنا في طرقي لأخذه

Si no haces que vuelva la electricidad en un minuto te daré un rehén pero mejor llama a la morgue para que venga a recogerlo.
إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة فسأعطيك رهينة لكن سيكون عليك الاتصال بالمشرحة كي يأتوا لأخذها

Mi cliente vino a recogerlo y casi se va con el violonchelo.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

Fui a recogerlo despues del entranmiento cuando no estaba donde siempre,
ذهبتُ لأخذه بعد التدريب عندما لم يكن في بقعته المعتادة فتوقّعتُ أنّه ذهب ماشياً إلى المنزل

Esta noche han venido hombres de la oficina del gobernador a recogerlo.
لاشيء مكتب المحافظ أرسل رجلا إلى هنا الليلة لأخذه

Dos meses después, Regresé a recogerlo.
بعد شهرين ، ذهبت لأخذه

Aún puedes detener a cualquiera que venga a recogerlo.
ستبقى قادرا على إعتقال من سيأتي لأخذه.

Y la policia estatal cuando viene a recogerlo.
وجنود الولاية الذين جاؤوا لأخذه

No, tengo que ir a recogerlo.
لا, يجب علي الذهاب لأخذه

Volveré a recogerlo en media hora.
سأعود لأخذه بعد نصف ساعة

Apenas he podido dejar el trabajo para ir a recogerlo.
أنا بالكاد أخرج من هنا كي أذهب لأخذه.

Entonces cogió el teléfono, marcó el 911... y le dijo al policía "le acabo de disparar a un negro, vengan a recogerlo".
...ثم رفع سماعة الهاتف واتصل بالشرطة " وقال لهم : " لقد قتلت زنجيا تعالوا لأخذه

Vinieron aqui, y luego no estaba, y luego tuve que ir a una isla a recogerlo y había una mujer que se estaba comiendo este yogurt y no me daba el paquete porque no tenia tu DNI.
فتوجب علي الذهاب للجزيرة لأخذها وكانت هناك امراة تأكل كل ذلك الزبادي ولم توافق على تسليمها لي بسبب

Que venga a recogerlo hoy, o tendré que llamar a la grúa.
يجب عليها أن تأتي لأخذها اليوم, أو سوف أضطر لكي أتصل بسيارة سحب

Está bien. Mandaré a alguien de la oficina a recogerlo.
كلا شكراً سيمر شخص من الشركة لأخذها

Déjalo estar... y alguien vendrá a recogerlo.
اتركه لوحده الآن وسيأتي احد ليأخذه

Está bien, mira... ve con un equipo a recogerlo.
كل الحق , أن ننظر أه تتخذ فريق , التقاط ما يصل اليه.

Enviaré a alguien a recogerlo.
سأرسل شخصاً إلى هناك ليحضره

Le gusta que vaya a recogerlo.
انها تحب ان جئت من قبل لاصطحابه.