"a salir de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنخرج من هنا
• لنخرج من هنا
• الخروج من هنا
• للخروج من هنا
• أن نخرج من هنا
• ستخرجين من هنا
• لأخرج من هنا
• ان نخرج من هنا
• سيخرج من هنا
• لنغادر المكان
• لن اخرج من هنا

Estarás bien. Vamos a salir de aquí.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

¡Es todo! Vamos a salir de aquí. Nadie podría sobrevivir en este lugar.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

Vamos sal de ahí. ¡Vamos a salir de aquí!
. حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا

No te preocupes por eso ahora. Simplemente vamos a salir de aquí. ¡Camarada Capitán!
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

Aún piensas que vas a salir de aquí y seguirás matando a quien quiera que se ponga en tu camino.
ما زلت تفكر في كيفية الخروج من هنا ـ وقتل كل من يقف بطريقك ـ سحقًا لك

Intento ayudarlo a salir de aquí, lo cual es bueno para nosotros dos.
أنا اقوم بمساعدته للخروج من هنا والذي سوف يكون جيد لكلانا

Linda aún duerme. - Pienso en su pierna... - Voy a salir de aquí.
...ــ ليندا مازالت نائمة أعتقد يجب أن نخرج من هنا

Bueno, no sé si todos nosotros vamos a salir de aquí pero sé que ustedes no.
حسناً, لا اعلم ما اذا سنخرج من هنا, ولكن اعلم انك لن تفعل.

Vamos a salir de aquí arrastrándonos, si es necesario. ¿Me oyes?
سنخرج من هنا زحفاً إن لزم الأمر. أتسمعني؟

Pero está bien, porque vamos a salir de aquí y nadie, nadie va a saberlo nunca.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

No... tú y yo vamos a salir de aquí con ese sello.
لا... أنا وأنت سنخرج من هنا و بحوزتنا ذلك الطابع

Muy bien, vamos a salir de aquí,
تذكر هذا فقط أعارة حسنا لنخرج من هنا حسنا لنخرج من هنا

Tenemos que ayudarnos uno a otro a salir de aquí, juntos.
نحنُ بحاجة إلى مساعدة بعضنا لنخرج من هنا ، معاً

Ok , uh , vamos a salir de aquí antes de que alguien cambia de opinión.
حسنٌ، لنخرج من هنا قبلما يبدّل أيّ أحدٍ رأيه.

¿Por qué no me ayudas a salir de aquí en lugar de parlotear con ese desmán?
لماذا لا تساعدنى فى الخروج من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة

Eso quiere decir que vamos a salir de aquí por nuestros propios medios.
لأن هذا يعني أنه علينا الخروج من هنا بأنفسنا

Rompo las normas, pero debes saberlo... porque tienes que ayudarme a salir de aquí.
أنه بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا

Mire, cuando Susan sea presidenta el año que viene, me ayudará a salir de aquí.
اسمعي عندما تصبح سوزان الرئيسة في العام المقبل فإنها ستساعدني للخروج من هنا

Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

¡Vamos a salir de aquí!
يجب أن نخرج من هنا

Ven aquí. ¿Creías en serio que ibas a salir de aquí sin mí?
اتظني أنكِ ستخرجين من هنا بدون مساعدتي؟

¿Crees que puedes ayudarme a salir de aquí? ¿Qué?
هل يمكنكِ مساعدتي لأخرج من هنا ؟

Van a perseguirte. Vamos a salir de aquí, ahora.
سوف يطاردونك,من الافضل ان نخرج من هنا الان

Lo que significa que ninguno de nosotros va a salir de aquí mientras eso esté allí.
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج

Vamos a salir de aquí ahora.
لنغادر المكان الآن

Te lo dije, no voy a salir de aquí.
اخبرتك بذلك انا لن اخرج من هنا مرة ثانية