اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a samoa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ساموا
        
    • بساموا
        
    • لساموا
        
    • وساموا
        
    Los casos críticos o difíciles se remiten a Samoa Occidental o Nueva Zelandia. UN وتحال الحالات الحرجة أو المستعصية إلى ساموا الغربية أو نيوزيلندا للعلاج.
    Samoa Air tiene vuelos internos a las islas de Ofu, Olosega y Ta ' u, y realiza varios vuelos diarios a Samoa. UN وعلى الصعيد المحلي، تقوم الشركة برحلات جوية منتظمة إلى جزر أوفو وأولوسيغا وتاو، وبعدة رحلات جوية يومية إلى ساموا.
    Si vuelven a Samoa con sus hijos, no podrán ofrecerles las oportunidades a que tienen derecho como ciudadanos de Nueva Zelandia. UN وإذا عادا إلى ساموا مع أطفالهما، فلن يكون بوسعهما أن يوفرا لهما الفرص المتاحة للأطفال من رعايا نيوزيلندا.
    Pero, en lo que concierne a Samoa, estos objetivos están corriendo un grave riesgo por los actuales programas de ensayos nucleares. UN ولكن، فيما يتعلق بساموا يتعرض هذان الهدفان لتهديد خطير نتيجة لبرامج التجارب النووية الحالية.
    Su Alteza tuvo un papel destacado en cuanto a encaminar a Samoa hacia la independencia, por lo que será recordado como el padre de Samoa. UN لقد أدى سموه دورا بارزا في قيادة ساموا نحو الاستقلال، ولذلك سوف يُذكَر باعتباره أبا لساموا.
    Seguía considerando a Samoa como su principal vínculo con el mundo exterior. UN وهي ما تزال تعتبر ساموا صلتها الرئيسية بالعالم الخارجي.
    También hizo referencia al apoyo constante de Nueva Zelandia y recordó la negativa de Tokelau a incorporarse a Samoa o a las Islas Cook. UN وأكد أيضا دعم نيوزيلندا الدائم وأشار الى رفض توكيلاو أن تكون جزءا سواء من ساموا أو جزر كوك.
    Las Islas Manua, que se integraron a Samoa Americana en 1904, constituyen las otras islas importantes del Territorio. UN وتمثل جزر مانو التي أصبحت جزءا من ساموا اﻷمريكية في عام ١٩٠٤، الجزر الرئيسية اﻷخرى في اﻹقليم.
    La pareja regresó a Samoa occidental, donde el Sr. Tofaeono falleció. UN وعادا إلى ساموا الغربية حيث توفي السيد توفايونو.
    La pareja regresó a Samoa occidental, donde el Sr. Tofaeono falleció. UN وعادا إلى ساموا الغربية حيث توفي السيد توفايونو.
    Samoa Air tiene vuelos internos a las islas de Ofu, Olosega y Tau, y realiza varios vuelos diarios a Samoa. UN ولساموا إير محليا رحلات جوية منتظمة إلى جزر أوفو وأولوسيفا وتاو، وتسير عدة رحلات جوية يوميا إلى ساموا.
    La Misión viajaría a Samoa, Tokelau y Nueva Zelandia entre el 12 y el 24 de agosto de 2002. UN وسيسافر أعضاء اللجنة إلى ساموا وتوكيلاو ونيوزيلندا في الفترة ما بين 12 و 24 آب/أغسطس 2002.
    En cuanto a Samoa, reitero nuestro firme apoyo a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad contra el terrorismo. UN وأؤكد مجدداً على دعم ساموا القوي لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
    Además, la necesidad de trasladar a los enfermos más graves a Samoa o a Nueva Zelandia para que reciban tratamiento supone un fuerte gasto en el presupuesto nacional. UN كما يترتب على ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للمعالجة نفقات كبيرة في الميزانية الوطنية.
    Samoa Air tiene vuelos internos a las islas de Ofu, Olosega y Ta ' u, y realiza varios vuelos diarios a Samoa. UN ولساموا إير محليا رحلات جوية منتظمة إلى جزر أوفو وأولوسيفا وتاو، وتسير عدة رحلات جوية يوميا إلى ساموا.
    En lo que respecta al sistema de enseñanza, el orador observa que en Tokelau existe un sistema de enseñanza quinquenal y que para cursar la enseñanza media los alumnos viajan a Samoa o a Nueva Zelandia. UN وأوضح أن لتوكيلاو نظاما تعليميا من خمس سنوات؛ وأن الأطفال يسافرون إلى ساموا أو نيوزيلندا لتلقي التعليم الثانوي.
    Asimismo, varias mujeres representan a Samoa en consejos internacionales y regionales. UN كما أن عدة نساء يمثلن ساموا في مجالس دولية وإقليمية.
    El representante de los Estados Unidos presenta en forma oral varias enmiendas al proyecto de resolución relativo a Samoa Americana. UN عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار المتعلق بساموا اﻷمريكية.
    Los habitantes de Tokelau son polinesios y están vinculados a Samoa mediante lazos lingüísticos, familiares y culturales. UN ٢ - وأهالي توكيلاو هم بولينيزيون تربطهم بساموا وشائج لغوية وأسرية وثقافية.
    Asimismo, quisiera expresar nuestras condolencias a Samoa y a Filipinas por la destrucción y la pérdida de vidas que causaron el tsunami y el tifón, respectivamente. UN وبصورة مماثلة، أود أن أعرب عن تعازينا لساموا والفلبين على ما لحق بهما من تدمير في الممتلكات وخسارة في الأرواح نتيجة بها السونامي والإعصار العاتية.
    Posteriormente, se designó a las Islas Marshall y a Samoa como representantes de la región en la misión visitadora. UN وعينت بعد ذلك جزر مارشال وساموا بوصفهما ممثلين للمنطقة في البعثة الزائرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد