"a siete miembros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى سبعة أعضاء
• لسبعة أعضاء
• وسبعة أعضاء

El Comité estará constituido por cinco a siete miembros, independientes de la Secretaría de las Naciones Unidas y los Estados Miembros.
ستتكون اللجنة من خمسة إلى سبعة أعضاء مستقلين عن الأمانة العامة للأمم المتحدة والدول الأعضاء.

Para el 30º período de sesiones, se había prestado asistencia a siete miembros de la Comisión por una suma de 82.133,94 dólares.
وفي الدورة الثلاثين، قُدمت مساعدة إلى سبعة أعضاء من اللجنة بمبلغ 133.94 82 دولارا.

5. En su 13º período de sesiones, el Consejo eligió a siete miembros del Comité Asesor de la lista de candidatos que figuraba en la nota sobre esa cuestión del Secretario General (A/HRC/13/67).
5- أجرى مجلس حقوق الإنسان، في دورته الثالثة عشرة، انتخابات لسبعة أعضاء في اللجنة الاستشارية من بين قائمة المرشحين الواردة في مذكرة الأمين العام ذات الصلة بالموضوع (A/HRC/13/67).

Para el primer año de funcionamiento del órgano rector, la CP/RP elegirá a siete miembros del órgano rector por un mandato de dos años y a otros siete por un mandato de un año.
وفي العام الأول لعمل الهيئة الإدارية، ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف سبعة أعضاء لفترة عامين وسبعة أعضاء آخرين لفترة عام واحد في الهيئة الإدارية.

Los órganos legislativos de cada organización del sistema de las Naciones Unidas han de establecer una junta de supervisión externa independiente integrada por cinco a siete miembros que serán elegidos en su totalidad por los Estados Miembros para que representen los intereses colectivos de los órganos rectores.
على الهيئات التشريعية في كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تُنشئ مجلساً مستقلاً للرقابة الخارجية يتألف من خمسة إلى سبعة أعضاء تنتخبهم الدول الأعضاء لتمثيل المصالح الجماعية للهيئات المديرة.

Los principios fueron presentados a siete miembros de la Presidencia, que se habían trasladado a Ginebra y que se entrevistaron también con el grupo tripartito de la Comunidad Europea.
وقدمت هذه المبادئ إلى سبعة أعضاء من هيئة الرئاسة، سافروا إلى جنيف واجتمعوا أيضا مع " الترويكا " التابعة للجماعة اﻷوروبية.

Recomendación 1: Los órganos legislativos de cada organización del sistema de las Naciones Unidas han de establecer una junta de supervisión externa independiente integrada por cinco a siete miembros que serán elegidos en su totalidad por los Estados Miembros para que representen los intereses colectivos de los órganos rectores.
التوصية 1: على الهيئات التشريعية في كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تنشئ مجلسا مستقلا للرقابة الخارجية يتألف من خمسة إلى سبعة أعضاء تنتخبهم الدول الأعضاء لتمثيل المصالح الجماعية للهيئات المديرة.

5. En su 13º período de sesiones, el Consejo eligió a siete miembros del Comité Asesor de la lista de candidatos que figuraba en la nota sobre esa cuestión del Secretario General (A/HRC/13/67 y Add.1).
5- أجرى مجلس حقوق الإنسان، في دورته الثالثة عشرة، انتخابات لسبعة أعضاء في اللجنة الاستشارية من قائمة المرشحين الواردة في مذكرة الأمين العام ذات الصلة بالموضوع (A/HRC/13/67 وAdd.1).

5. En su 16º período de sesiones, el Consejo eligió, de la lista de candidatos que figuraba en la correspondiente nota del Secretario General (A/HRC/16/19 y A/HRC/16/19/Add.1), a siete miembros del Comité Asesor.
5- أجرى المجلس في دورته السادسة عشرة انتخابات لسبعة أعضاء في اللجنة الاستشارية من قائمة المرشحين الواردة في مذكرة الأمين العام ذات الصلة بالموضوع (A/HRC/16/19 وA/HRC/16/19/Add.1).