"a su bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفلها
• طفلتها
• طفلته
• طفلهم
• وطفلها
• طفلتهم
• طفلتهما
• طفلتهُ
• طفلك الرضيع
• على طفلكَ الرضيعِ
• رضيعها
• ابنه الرضيع

La madre al parecer no pudo alimentar a su bebé hasta que cooperara con las autoridades, que querían saber el paradero de su marido.
وزُعِـم أن الأم مُـنعت من تغذية طفلها الرضيع إلى أن تعاونت مع السلطات، التي أرادت أن تعرف مكان وجود زوجها.

Lo que todos recuerdan es que un francotirador del FBI mató a una madre mientras sostenía a su bebé.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Me responsabilizo del comportamiento de Claire, fui yo quien... le dijo que los otros tenían a su bebé.
يجب ان اعتذر لك نيابة عما فعلته كلير فانا من اخبرتها ان الاخرين اخذو طفلها

Intentó matarse a ella y a su bebé. ¿No es eso locura?
حاولت أن تقتل نفسها و طفلتها . هذا ليس جنونا؟

Viniendo del sujeto que está tratando de hacerla renunciar a su bebé, tú sabes.
أن يصدر من رجل يحاول كما تعرفين جعل إبنتهُ التخلي عن طفلها

La raptaron, junto a su bebé de 2 años, y se los llevaron a una casa en la que tenían almacenados objetos saqueados.
وهي من قبيلة ألور، مع طفلها البالغ سنتين من العمر، واقتادوهما إلى أحد المنازل الذي يخزنون فيه سلعا منهوبة.

La mujer, que iba acompañada de su marido, había llevado a su bebé para que lo visitara el médico.
فقد أتت السيدة برفقة طفلها إلى الطبيب، يصاحبهما زوجها.

Llevó a su bebé al centro de salud más próximo, y el médico le aconsejó que llevara a Rani al hospital para que pudiera ponerlo en una incubadora.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Querrá ver a su bebé.
عندما تستيقظ قالت انها سوف تريد أن ترى طفلها.

Ya mataron a su bebé. ¿No les alcanza?
أنتم قد قتلتم طفلها بالفعل أليس ذلك كافياً؟

Dondequiera que una madre joven ignore qué darle de comer a su bebé ahí estará usted.
أينما تجهل شابة ماذا تطعم طفلها الرضيع، ستكونين هناك.

Su psicosis debe estar proyectando a su bebé sobre cualquier chico al que ella tenga acceso.
لا بد ان ذهانها يعكس طفلها على اي طفل تستطيع الحصول عليه

Aquí es donde Carolyn tuvo a su bebé antes de huir.
تَرى هذه هي الغرفةُ حيث كارولين انجبت طفلها الرضيعُ قَبْلَ أَنْ تهَرب

Estaba fuera de mi. Como esas mamás que pueden levantar un auto para salvar a su bebé.
كنت مثل واحد من هؤلاء الأمهات الذي يرفع السيارة لإنقاذ طفلها.

Quieren ayudarme a salvar a Haley y a su bebé.
إنهم يريدون أن يساعدوني لإنقاذ هيلي و طفلتها

No puedes quitarle a su bebé, ella la necesita para mejorar.
لايمكنكِ أبعاد طفلتها عنها تحتاج لها لتتحسن

Pero no lo estará más conmigo. Acabo de tener a su bebé.
لكن لا يمكنه البقاء غاضباً مني، أعني، لقد أنجبت طفلته للتو.

Los simios pudieron reemplazar a su bebé por uno del zoológico.
يمكن للقردة أن تغير طفلهم الرضيع بواحد مسروق من حديقة الحيوانات

Y él estaba tan seguro de que salvar a su bebé.
وكانت واثقة للغاية بأن الله أنقذها هي وطفلها ووقفت على ركبتيها.

Los O'Brien van a traerme a su bebé de nuevo.
أنا لدي عائلة اوبراين، سيحضرون طفلتهم مرة أخرى

Sabes, solía decirme a mí mismo que ellos lo merecían... Por dejar a su bebé en toda esa basura.
اعتدت القول لنفسي بأنهما استحقا ذلك لترك طفلتهما بكل تلك القذاره

¿Que clase de persona abandona a su bebé afuera en un día así?
أيُّ نوعٍ من الأشخاصِ يهجرُ طفلتهُ في الخارجِ وفي يومٍ كهذا؟

Antes de matarla voy a arrojar a su bebé por la ventana.
قبل أن أقتلك سأرمي طفلك الرضيع خارج النافذة

Rescataremos a su bebé.
حسناً، حسناً، نحن سَنَحْصلُ على طفلكَ الرضيعِ.

Ella es una adicta al crack que dejó a su bebé recién nacido en un montón de basura en el frío del invierno, y ese maldito abogado... la hace parecer como Madre Teresa.
إنها مدمنة حشيش تركت رضيعها بين كومة المهملات في عزّ الشتاء وذلك المحامي اللعين

Luego fue arriba y golpeó a su bebé hasta la muerte contra el costado de su cuna.
ثم ذهب للطابق العلوي وضرب ابنه الرضيع حتى الموت بجانب السرير