"a su padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والده
• والدها
• لوالدها
• لوالده
• أبيه
• أبيها
• لأبيه
• لوالدك
• بوالدك
• والدهم
• بوالدها
• اباه
• أباك
• بوالده
• لأبيها

Después lo obligaron a conducirlos al domicilio familiar para detener a su padre.
ومن ثم أجبروه على التوجه إلى منزل أسرته بهدف توقيف والده.

El tercer agricultor consiguió levantarse, huir y pedir ayuda a su padre.
وتمكّن المزارع الثالث من النهوض والهرب، ونادى والده طلبًا للمساعدة.

Empeñó algunas cosas... le pidió prestado a su padre... le robó un poco a Kathleen.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Protegida por soldados fieles a su padre.
وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها

No necesita más recuerdos de lo que le sucedió a su padre.
أنه لا يريد أى تذكير آخر عن ما حدث لوالده

Como consecuencia, recibió amenazas de oficiales del ejército, que lo instaron a dejar de buscar a su padre.
وتلقى نتيجة لذلك تهديدات من ضباط في الجيش لحثه على التوقف عن البحث عن والده.

Podría haberle sugerido... lo que debería hacer para matar a su padre.
كان يمكن أن أقترح عليه ماذا يفعل لكي يقتل والده.

Si es un niño, me gustaría que fuera igual a su padre.
وإذا كان ولد , أنا اريدُّه ان يَكُونَ مثل والده.

En mi cabeza solo estaba que mi hijo conociera a su padre. Eso es todo.
فقط أريد أن يعلم إبني بشأن والده ، ذلك كل ما في الأمر

Así que Barney accedió a darle a su padre una oportunidad más.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

Ha pasado un año y medio y aún parece incómodo junto a su padre.
مرت سنة و نصف و مازال يبدو أنه غير مرتاح بجوار والده

Creo que Melanie dijo algo anoche acerca de visitar a su padre.
أظن أن ميلاني قالت شيء ما بالأمس. عن زيارة والدها.

Ella mata a su padre, esperando que él también vaya a ese funeral.
لقد قتلت والدتها لتأمل مجيء هذا الشّخص إلى جنازة والدها ثانية

Quiero que sea fuerte, pero a veces se parece demasiado a su padre.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

Esa niña es la que dijiste que se fue a ver a su padre.
الفتاة في الفيديو هي نفسها الفتاة التي قلت بأنها في زيارة لوالدها

El Sr. ElHabr estuvo encarcelado primero en la cárcel de Mazzé, en Siria, donde se autorizó a su padre a visitarlo.
لقد حُبس السيد الهبر في البداية في سجن المزّة في سورية وقد سُمح لوالده بزيارته.

Dijo que se fue la luz después del asesinato, pero que vio claramente cómo el chico apuñalaba a su padre.
قالت أن المصابيح قد انطفأت بعد القتل لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

Tu marioneta estrella deja el show para ir a buscar a su padre.
دُميتك الخشبيّة نجمة عرضك، تركت العرض من أجل البحث عن أبيها.

Pero no dejo de pensar que si yo no le hubiera dado el teléfono a su padre... tal vez no hubiera ocurrido nada...
هل له أيّ علاقة بالحادث؟ كلا، لكنّني ظللت أفكر إن لم أعط لأبيه هذا الرقم رُبّما لم يكن ليحدُث شيئ

Él no podía perdonarle así como tampoco va a perdonar a su padre.
لم يستطع أن يغفر له تماماً مثلما أنت لن تغفر لوالدك

Llamaré a su padre y le diré que ya ganó la lotería.
.يجب علي ان اتصل بوالدك واخبره .انها فازت بالمسابقه الان

Acaban de perder a su padre. Sus vidas no serán como antes.
عزيزتي، لقد فقدوا والدهم للتو حياتهن لن تكون المثل مجدداً

- Vigila, telefonearé a su padre.
راقبها ولحين الاتصال بوالدها جيد جداً أيها الرقيب

Iba a volver conmigo pero sólo para que mi madre ayude a su padre.
كان سيرجع الي لكن فقط اذا ساعدت أمي اباه

Dígale a su padre que una compañía de rangers, catorce en total, armada y equipada, estará en el campamento al amanecer.
أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا ستصل إلى الموقع عند الصباح

Recibió ocho citaciones policiales, cuatro de ellas dirigidas a él y las otras a su padre y su hermano.
وتلقى صاحب الشكوى ثمانية أوامر بالحضور أمام الشرطة وكان أربعة منها يتعلق به وتعلقت الأوامر الأخرى بوالده وأخيه.

20 años después, se vengó asesinando a su padre y a su rival, uniendo los carteles bajo su liderazgo.
وبعد ذلك بـ20 عام ، تحصلت على إنتقامها بقتلها لأبيها وخصمه وقامت بتوحيد عصاباتهم تحت قيادتها