"a sus amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقائه
• أصدقاءه
• لأصدقائه
• لأصدقائهم
• أصدقائهم
• أصدقائها
• اصدقائه
• لأصدقائك
• أصدقاءها
• وأصدقائهم
• أصدقائكم
• على أصدقائك
• أصدقاءكم
• بأصدقائك
• بأصدقائه

El tipo enloquece y traiciona a sus amigos. Que no nos pase eso.
ثم يجن أحد الرجال ويتحول ضد أصدقائه لا نريد حدوث هذا

luego llevaremos a este chico incomprendido a que lo registren, después llevaremos a sus amigos de regreso a su lugar.
مِن ثمَ نأخذ هذا الشاب اللطيف إلى المركز. بعدها نرجع إلى الحيّ، للقبض على المزيد من أصدقائه.

No está demente. No extraña que le disparen, ni ver a sus amigos morir.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

Excelente pregunta, genio. Porque Jim quiere darle aumentos a sus amigos y a la gente con la que duerme.
سؤال جيد يا عبقرية، هذا لأن جيم يريد أن يعطي الزيادات لأصدقائه والناس الذي ينام معهم

Puede que sea difícil de entender, pero los amigos no tienen que pagar a sus amigos.
أتعرف، قد تكون هذه فكرة صعبة عليك لكن الأصدقاء ليس عليهم الدفع لأصدقائهم

Jim y Shirley pasaron este tiempo haciéndole saber a sus amigos que el fin se acercaba y que ellos lo aceptaban.
جيم وشيرلي أمضيا هذا الوقت بجعل أصدقائهم يعرفون أن نهايتهما كانت قريبة وأنهما كانا على وفاق مع ذلك.

Ni a ustedes, ni a sus amigos, fiesta de graduación, ni de su 8º cumpleaños.
لا أنتِ , ولا أصدقائها أو حفلات مدرستها ولا حفلة ذكرى ميلادها الثامنة

Significa que busca un trofeo, alguien para mostrar a sus amigos para colgar en la pared como un premio.
او انه يبحث عن غنيمه ليتفاخر بها امام اصدقائه فيتفاخر بها كالجائزه التي توضع على الحائط

Supongo que lo estoy viendo desde la perspectiva del sufrimiento y angustia que le causa a sus amigos y seres queridos.
إنني أفكر في الألم و العذاب الذي سببته لأصدقائك و أحبابك

Pero resultó que a sus amigos no les molestaba llevarlo hasta la tienda.
, لكن كما ظهر .. أصدقائه لم يمانعون توصيله إلى المتجر

Y dijo que iba a presentarle a sus amigos en la CIA.
ولقد قال أنّه سيعرّفه على أصدقائه في وكالة المباحث المركزية.

Empecé a conocerlo y a sus amigos y familiares, y le pregunté qué pensaba de mí que escribía sobre su vida para mi tesis de grado en la universidad.
بدأت بالتعرف عليه وعلى أصدقائه وعائلته، وسألته ماذا اعتقد بشأن كتابتي عن حياته لبحث تخرجي في الكلية.

Él nos cuenta de la vez que visitó a sus amigos y solo quería tomar una ducha confortable.
إنه يخبرنا عن المرة التي زار فيها أصدقاءه وأراد أخذ حَمَّام مريح.

En 1985 anunció a sus amigos del mundo vinícola... ...que él había logrado este increíble descubrimiento.
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا

Mi papá empezó a venderme a sus amigos cuando tenía 11 años.
كان أبي بيعيني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Dejó a sus amigos y seguidores un total de tres cintas para que fueran reproducidas, en el caso de su asesinato.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Quiero que tú hables con tus amigos y luego se lo dirán a sus amigos y así Roman sabrá qué quiere decirle Charlie Crews.
أريد منك أن تقولي لأصدقائك وهم يقولون بعدها لأصدقائهم, ثم يسمع رومان بمايريد شارلي كروز ابلاغه

Se veían obligados a pedir a sus amigos que pagaran sus cuentas.
وكانوا يطلبون إلى أصدقائهم سداد فواتيرهم.

Alejó a sus amigos. Destruyó sus relaciones.
نفَّرت أصدقاءها منها، ودمّرت كلّ علاقاتها.

La loba les ofreció a los tres cerditos y a sus amigos un empleo trabajando para ella.
عرضت الذئبة على الثلاثة خنازير وأصدقائهم وظيفة رائعة وبسيطة.

No se lo digan a sus amigos animales, porque... no quiero llegar a casa y encontrar conejos y mofetas en mi sofá.
ولكن لا تخبروا الحيوانات أصدقائكم لأني لا أريد العودة إلى االمنزل لأجد مجموعة من الأرانب أو الظربان على أريكتي

Con los tubos flexibles puede uno salpicar a sus amigos, y la regadera, y la de adelante es bastante normal.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

Descubran nueva música y, por favor, lleven a sus amigos.
اكتشفوا موسيقى جديدة ورجاءً اصطحبوا أصدقاءكم.

Diez minutos tarde, lo siento. Tome el teléfono y llame a sus amigos.
تأخرنا عشرة دقائق أنا أسف خذ التلفون واتصل بأصدقائك

He llamado a sus amigos, tampoco saben nada.
لقد اتصلت بأصدقائه وهم لم يسمعو شيئ عنه أيضا