"a ti y a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت و
• انت و
• أنتَ و
• عليك وعلى
• لك و
• إليك وإلى
• عنك وعن
• عليك و على
• أنت ولا
• إليك و
• وطفلك
• انتي و

Necesito que entienda que si no hace justo lo que le pido te mataré a ti y a tus dos hijos.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

Llevamos ya 30 años de casados. Y las tenemos a ti y a tu hermana.
أنا فخور بالقول أننا متزوجان منذ 30 عاماً و أنجبناك أنت و أختك

Tenía que haceros creer a ti y a los norcoreanos que estaba muerto.
كان لابد على ان اجعلك انت و الكوريين تصدقون انه ميت

No voy a decir nada de lo que vi, a ti y a Lulu.
أنا لن أقول أي شىء بشأن ما رأيته ، أنتَ و لولو

Solo te preocupa cómo afecta esto a ti y a tu equipo.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

Es un momento de felicidad... y os deseamos a ti y a Nya muchos años de felicidad... y muchos hijos.
انه وقت سعيد لكن كلنا نتمنّى لك و نايا سنوات طويلة من السعادة، والعديد من الأبناء أيضا

Así que paso conduciendo y los miro a ti y a una muchacha.
حسنا، إذا أسوق حتى الشارع وبعد ذلك أنظر إليك وإلى الفتاة

Nunca los hubiera abandonado a ti y a tu madre si no fuese forzado.
ما كان ليترككما أنت و والدتك ما لم يكن مرغماً على ذلك

Quiero moveros a ti y a tu padre a una casa segura.
أريد أن أنقلك أنت و والدك إلى منزل حماية آمن.

He intentado protegeros a ti y a la compañía, pero no ha sido posible.
لقد حاولت حمايتك أنت و الشركة لكن هذا فقط لم يكن ممكناً.

Eso pudo haber funcionado con las niñas... pero no habría podido contener a ti y a tu hermano.
حسناً , هذا قد يكون نجح مع الفتيات لكنه لم يكن ليبطأك أنت و شقيقك

Pero a ti y a Trayvon les podría pasar algo, y es por eso que papá quiere que estén a salvo.
لكن الوضع يختلف معك أنت و تريفون, ولذلك بابا يريدك أن تكون فى مأمن.

Tu has estado trabajando como un burro en esto durante más de una década, y quiero rendiros homenaje a ti y a tus colegas por lo que hacéis.
أنت كنت مستنزفا في هذا العمل لأكثر من عقد كامل, و أحييك أنت و زملائك على عملكم هذا.

Quería agradecerte a ti y a tu marido por la entrevista de mañana.
أردت فقط أن أشكركي انت و زوجك علي للاجتماع غدا. أنا حقا أقدر ذلك.

Encerraré a ti y a tus amigos en la cueva y luego me quedaré con todo el tesoro.
لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي

¿Qué será lo que nos distingue a ti y a mí del pez dorado, de la mariposa y del ornitorrinco?
إذاً، ما الذي يفصِل أنتَ و أنا عن السمَك الذهبي الفراشَة و البلاتيبوس؟

Ayúdame a entender... como una muchacha en motocicleta los superó... a ti y a todos tus hombres
ساعدني لأفهم ما حدث كيف لفتاة تركب دراجة نارية أن تتغلّب عليك وعلى كل رجالك

Escucha Avatar. Puedo unirme a tu grupo o hacer algo inimaginable y horrible a ti y a tus amigos.
اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك

Hijo mío, fue tan hermoso verlos a ti y a tu hermana.
بُني, لقد كان جميلاً جداً مجرد النظر إليك وإلى أختك

Pero si la sacudiera un poco podría ayudarte, a ti y a Valdemar.
ولكن اذا هددتها قليلا فربما تبتعد عنك وعن فالدمار

Os he visto a ti y a la pequeña Epiphany en vuestra tórrida danza con la gallina.
ألقيت نظره جيده عليك و على الصغيره إبيفانى تؤدى إستعراضك الساخن مع الدجاج

a ti y a ningún otro... para siempre. ¿Cuándo te volveré a ver? ¿Esta noche?
أنت ولا أحد آخر للأبد متى سأراك مرة أخرى؟

Gloria, os echo tanto de menos a ti y a la familia que podría vomitar.
غلوريا لقد إشتقت إليك و للعائلة كثيراً لدرجة كبيرة

¿Quieres que los ayude a ti y a tu bebé?
تريديني أن أساعدك وطفلك أملك إجابات لأسئلتك

Entiendes que todo lo que hago, se regresara a ti y a mamá.
افهمي هذا اي شئ افعله سوف يعود عليك انتي و امي