| Adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional | UN | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي |
| Una vez que la Comisión haya adoptado medidas con respecto a todos los proyectos de resolución y decisión relativos a un determinado grupo de temas, las delegaciones que lo deseen podrán explicar su posición o su voto después de la votación. | UN | وما أن تبت اللجنة في جميع مشاريع القرارات والمقررات المتصلة بمجموعة معينة، تستطيع الوفود الراغبة في تعليل مواقفها أو تصويتها بعد التصويت أن تفعل ذلك. |
| Adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 82 a 97). | UN | البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97) |
| La Primera Comisión ha adoptado una decisión con respecto a todos los proyectos de resolución de este grupo temático y, por consiguiente, ha concluido la tercera etapa de sus trabajos, a saber, la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución presentados en virtud de los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacionales. | UN | لقد بتت اللجنة الأولى في جميع مشاريع القرارات في إطار هذه المجموعة، وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت المرحلة الثالثة من أعمالها، وهي تحديدا، البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي. |
| Dicho enfoque podría aplicarse también a todos los proyectos de resolución que tienen consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وينبغي أن يطبق هذا النهج أيضا على جميع مشاريع القرارات المماثلة التي ترتب آثارا في الميزانية البرنامجية. |
| El Presidente (habla en inglés): La Comisión ha adoptado así una decisión con respecto a todos los proyectos de resolución de este grupo temático. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد بتت في جميع مشاريع القرارات الواردة في هذه المجموعة. |
| Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución se adoptaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y el día 2 de noviembre (véanse A/C.1/64/PV.19 a 23). | UN | وتم البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من التاسعة عشرة إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/64/PV.19-23). |
| Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución se adoptaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 26 al 29 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.19 a 23). | UN | وبُتّ في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من التاسعة عشرة إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.19-23). |
| Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución se adoptaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 26 al 29 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.19 a 23). | UN | وبُت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من التاسعة عشرة إلى الثالثة والعشرين المعقودة في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.19-23). |
| Las medidas relativas a todos los proyectos de resolución se adoptaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 26 al 29 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.19 a 23). | UN | وبُتّ في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من التاسعة عشرة إلى الثالثة والعشرين المعقودة في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.19-23). |
| Por último, la tercera y última serie de sesiones de la labor del Comité -- medidas relativas a todos los proyectos de resolución y de decisión -- tendrá lugar del martes 26 de octubre al lunes 1 de noviembre. | UN | وختاما، فإن المرحلة الثالثة والأخيرة من أعمال اللجنة، البتُّ في جميع مشاريع القرارات والمقررات، ستكون من يوم الثلاثاء 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الاثنين 1 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Comisión adoptó medidas relativas a todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 22ª a 25ª, celebradas los días 31 de octubre, y 1, 4 y 5 de noviembre (véanse A/C.1/68/PV.22 a 25). | UN | وبتَّت اللجنة في جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من الثانية والعشرين إلى الخامسة والعشرين، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.22-25). |
| Adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución y decisión presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 89 a 107): | UN | البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي (البنود 89 إلى 107): |
| La Comisión comienza la tercera etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 82 a 97). | UN | استهلت اللجنة مرحلتها الثالثة ، أي ' ' البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97)``. |
| 20ª sesión Adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 82 a 97). | UN | الجلسة 20 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97) |
| La Comisión prosigue la tercera etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 82 a 97). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، وهي ' ' البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97)``. |
| 21ª sesión Adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 82 a 97). | UN | الجلسة 21 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97) |
| La Comisión prosigue la tercera etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 82 a 97). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، وهي ' ' البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97)``. |
| 22ª sesión Adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 82 a 97). | UN | الجلسة 22 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (من 82 إلى 97) |
| 23ª sesión Adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional (temas 82 a 97) | UN | الجلسة 23 البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود من 82 إلى 97): |
| Por las mismas razones, Israel se opondrá a todos los proyectos de resolución relativos al tema 89. | UN | وللأسباب ذاتها، فسوف تعترض إسرائيل على جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالبند 89. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 