اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a tomar una decisión sobre el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في البت في
        
    • إلى البت في
        
    • إلى البَت في
        
    Antes de que procedamos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, daré la palabra a los representantes que deseen explicar su posición o su voto antes de que se tome una decisión. UN وقبل البدء في البت في مشروع القرار، سأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل موقفهم أو تصويتهم قبل اتخاذ قرار.
    Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen explicar sus votos o posiciones antes de que procedamos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. UN وأعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها قبل أن نشرع في البت في مشروع القرار.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. UN وتشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار
    Por consiguiente, procederemos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución I. UN ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول.
    La Comisión procederá ahora en primer lugar a tomar una decisión sobre el sexto párrafo del preámbulo. UN تشرع اللجنة أولا في البت في الفقرة السادسة من الديباجة.
    Por lo tanto, procederemos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión que componen el grupo temático 7. UN ولهذا نشرع الآن في البت في مشروع القرار ومشروع المقرر المقدمين في إطار المجموعة 7.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/48/L.16. UN نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/48/L.16.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.1/50/L.2. UN تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.2.
    Ahora procederemos a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.6. UN نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/51/L.6.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.4* en su forma oralmente enmendada. UN ستشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.4*، بصيغته المنقحة شفويا.
    Si no hay objeciones, la Asamblea pasará ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe, en su forma oralmente enmendada por el representante de Honduras. UN ما لم يكن هناك اعتراض، تشرع الجمعية اﻵن في البت في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها بصيغته التي نقحها شفويا ممثل هندوراس.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/47/L.56. UN ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/47/L.56.
    La Comisión ahora procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.50. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.50.
    Por consiguiente, la Comisión procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.3/Rev.1. UN إذا، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار L.3/Rev.1.
    Como parece que no la hay, la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.44/Rev.1. UN بالتالي، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1. طُلب إجراء تصويت مسجل.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.43*. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.43*.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.44. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.44.
    La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.41. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.41.
    Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución G. UN ننتقل اﻵن إلى البت في مشروع القرار زاي.
    1. El PRESIDENTE invita a la Comisión a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.3/53/L.37 e informe que el proyecto no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. UN ١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/53/L.57 وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    9. El PRESIDENTE invita a la Comisión a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.3/54/L.70, que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. UN ٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى البَت في مشروع القرار A/C.3/54/L.70، الذي لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد