| Habría ganado más si hubiese ido a trabajar hoy. | Open Subtitles | كنت سأجني المزيد لو كنت ذهبت إلى العمل اليوم |
| Bien, ¿puede decirle que no podré ir a trabajar hoy, por lo de mi espalda? | Open Subtitles | حسنا ممكن أن تخبره أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى |
| De acuerdo, ¿podrías decirle que no puedo ir a trabajar hoy por lo de mi espalda? | Open Subtitles | حسنا هل من المكنن أن تخبريه أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى |
| Si no vienes a trabajar hoy, estas despedido. | Open Subtitles | إذا لم تحضر للعمل اليوم فسيقوم بطردك فليفعل ذلك |
| Seguramente entenderá que usted no vaya a trabajar hoy. | Open Subtitles | أنا واثقة من تفهمهم إن لم تذهبي للعمل اليوم |
| Su jefe dice que no ha ido a trabajar hoy, pero esta... | Open Subtitles | و قال السيد الذي يعمل لديه ..أنه لم يأتي الى العمل اليوم لكن هذا |
| Debería ser elogiada incluso por venir a trabajar hoy. Perdimos la red, señor, todas las computadoras se apagaron. | Open Subtitles | يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت |
| Sólo dile que no voy a volver a trabajar hoy. | Open Subtitles | فقط أقول له أنا لا العودة إلى العمل اليوم. |
| Esto es lo que necesito que hagas. Necesito ir a trabajar hoy ... | Open Subtitles | إليك ما أحتاج منك القيام به أريدك أن تذهب إلى العمل اليوم |
| Laringitis. No iré a trabajar hoy". | Open Subtitles | " استفقت مريضاً بسبب إلتهاب الحنجرة" "لن آتي إلى العمل اليوم" |
| ¿Como es que no has ido a trabajar hoy? | Open Subtitles | كيف يُعقل أنك لم تذهب إلى العمل اليوم ؟ |
| No deberías ir a trabajar hoy. | Open Subtitles | أنا أعرف انك لن إلى العمل اليوم. |
| Sabes bien que Chico no irá a trabajar hoy. | Open Subtitles | تعرفين تماماً أن"شيكو" لن يأتي إلى العمل اليوم. |
| Me sorprende que tengas suficiente energía como para venir a trabajar hoy. | Open Subtitles | يدهشني أنّ لديكَ قوة كافية لتأتي للعمل اليوم |
| Gracias por venir a trabajar hoy, mamá. Te lo agradezco. | Open Subtitles | شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك |
| Tío, no veía el momento de venir a trabajar hoy. | Open Subtitles | يارباه ، لقد كنت أتوق للقدوم للعمل اليوم |
| Papá, no te preocupes. Recibí tu mensaje, Y no fui a trabajar hoy. | Open Subtitles | أبي، لا تقلق، تلقّيت رسالتك ولم أذهب للعمل اليوم. |
| Gary, no... no hay ningún problema si no vas a trabajar hoy. | Open Subtitles | غاري إنه , اه ليس هناك مشكلة بأن لا تذهب للعمل اليوم |
| Wow. Yo fui a trabajar hoy, hice cafe. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى العمل اليوم وصنعت قهوة بالبندق |
| - Verber no fue a trabajar hoy. | Open Subtitles | ان فيربر لم يذهب الى العمل اليوم |
| Dijeron que no se reportó a trabajar hoy. | Open Subtitles | قالوا انه لم يبلغ عن العمل اليوم |
| Pensé que estaba trabajando porque su esposa lo dejó pero su esposa lo dejó porque iba a trabajar hoy. | Open Subtitles | ظننت أنك تعمل اليوم بسبب أن زوجتك هجرتك لكنها هجرتك لأنك تعمل اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 