"a tu cuarto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى غرفتك
• لغرفتك
• إلى غرفتكِ
• الى غرفتك
• إلى الغرفة الخاصة بك
• لغرفتكِ
• في غرفتك
• إلى غرفتِكَ
• إلى غرفكم
• بغرفتك
• لحجرتك
• إلى حجرتك
• إلي غرفتك
• الي غرفتك

Porque no regresas a tu cuarto... antes de que ese hombre del closet regrese y te corte la cabeza!
و الآن ، عد إلى غرفتك قبل أن يخرج ذلك الرجل من خزانتك و يقطع رأسك

Pero hoy cuando volvimos a tu cuarto, vi algo que prueba que lo sabía.
ولكن اليوم عندما ذهبنا العودة إلى غرفتك ، رأيت شيئا يثبت فعلت.

Tú, jovencito, ve a tu cuarto y piensa en lo que has hecho.
أنت رجل شاب إذهب إلى غرفتك وفكر في ما قمت به

Ahora déjame llevarte a tu cuarto para que puedas vestirte para la cena.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

Se acabó! Ve a tu cuarto! Es una malcriada
هذا يكفي ، اذهبي لغرفتك يا لها من طفلة مزعجة

Todo está bien, puedes volver a tu cuarto a jugar.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

lrás a tu cuarto donde hay dulces. Ya verás.
سنعود بك الى غرفتك ، مع قليل من الحليب والحلوى ستكون بخير

Muy bien. Ve directo a tu cuarto, te quedarás ahí toda la tarde.
، حسناً ، إذهب مباشرتاً إلى غرفتك بالأعلى و ستبقى هناك طوال الظهيرة

Entonces sube a tu cuarto y quédate ahí hasta que comas.
إذن ، قومى بالصعود إلى غرفتك ، سوف تبقين هناك حتى تقومين بتناوله

Puedes ir a leer a tu cuarto.
باستطاعتك أن تذهب إلى غرفتك وتقرأ

Ve a tu cuarto, mira lo que he hecho con él.
إذهب أنت إلى غرفتك و إنظر ما الذي فعلته أنا بها

Quiero saber exactamente cómo pasamos de la mesa de ping pong a tu cuarto y qué pasó.
احتاج لمعرفة بالضبط كيف وصلنا من طاولة لعبة كرة الطاولة إلى غرفتك و ماذا حدث؟

O metiste a algún universitario flaco y sin trasero a tu cuarto de la fraternidad. ¿Y mi tanga?
أو تقومي بتهريب صبي من الجامعة ذو مؤخرة مسطّحة إلى غرفتك في سكن الطالبات.

Esto es absurdo, yo vuelvo y te vas a tu cuarto.
هذا جنون عندما أعود للمنزل ، تذهبين لغرفتك

Mami y su amiga tienen algunas cosas que conversar, así que puedes ir a tu cuarto y dejarnos solas hasta que te diga que puedes salir. ¿Ok?
اذهبى لغرفتك الأن و لا تأتى الا عندما أنادى عليكى حسناً ؟

Fui a tu cuarto, pero no estabas.
ذهبت لغرفتك ولكنك لم تكوني هناك.

Si yo puedo ir a tu cuarto y mirar, tú puedes hacer lo mismo aquí.
فإذا كان مسموحاً لى بالذهاب لغرفتك و التسلل بين أغراضك ، فبإمكانك أن تقومى بالمثل هنا

Ve a tu cuarto, cariño. Papá y yo tenemos que hablar, ¿está bien?
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

Cálmate. Vamos a tu cuarto, te acostamos y no te metes en líos.
أستمع لي, اهدأ دعنا نذهب الى غرفتك لأضعك على السرير و نبتعد عن المشاكل

Adam. Ve a tu cuarto, busca debajo de la cesta de la ropa sucia.
وآدم, اذهب إلى الغرفة الخاصة بك, انظر أسفل سلة الغسيل.

Vuelve a tu cuarto y practica.
عودي لغرفتكِ و تدرّبي.

Sí, vete a descansar a tu cuarto acolchonado.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Ve a tu cuarto y haz tu tarea.
إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.

Iba pasando por frente a tu...cuarto y me dije, caramba hace mucho que no tenemos una conversación de padre a hijo.
لقد مررت بغرفتك وإعتقدت بأنّنا منذ فترة طويلة لم نتحاور كأب..

Vete a tu cuarto. Al cuarto de alguien.
هل يمكنك أن تذهبى لحجرتك حجرة أى أحد

Deténganse. Ariel, vete a tu cuarto ahora. Ve a hacer tu tarea. ¡Ahora!
آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن

Ty, ve a tu cuarto y termina tu tarea, por favor.
"تاي"، إذهب إلي غرفتك وأنجز فروضك، من فضلك.

Vete a tu cuarto, él hablará contigo después.
لما لا تذهبي الي غرفتك و سيتحدث معكي لاحقا ؟