"a tu esposa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجتك
• لزوجتك
• بزوجتك
• زوجتكَ
• عروسك
• زوجتَكَ
• زوجتُكَ
• لزوجتكَ

Dime. ¿Amas a tu esposa lo suficiente como para ahorrarle el sufrimiento?
أخبرني هل تحب زوجتك بما يكفي لتوفير عليها المعاناة ؟

Nada puede pasar a menos que te levantes y enfrentes a tu esposa.
لا شيئ يمكن أن يحدث إلّا إذا وقفت و واجهت زوجتك

Podría pararme en el podio mañana y burlarme de un chico con cáncer y la gente me votaría igual, porque odian a tu esposa.
يمكنني أن أقف على تلك المنصة لليلة الغد و أسيء لطفل مريض بالسرطان وسيزال الناس يصوتون لي لأنهم يكرهون زوجتك

Sólo pensaba que sería la oportunidad perfecta para dejar de castigar a tu esposa.
فقط فكرت ، فى أنها قد تكون المناسبة المثالية لتوقف عقابك لزوجتك

Se prendieron fuego vivas después de que engañaste a tu esposa con Constance, Lawrence.
بعد المأساة التي حصلت لعائلتي لقد حرقو أنفسهم أحياء بعد خيانتك لزوجتك

Cuando estás tomando decisiones, ¿llamas a tu esposa para consultarla también?
متى تتخذ القرارات, هل تتصل بزوجتك لتسألها ماذا تفعل؟

¿Solo digo, porque no dejas a tu esposa antes de decírselo a Lina?
كل ما أقوله لماذا لا تهجر زوجتك قبل ان تخبر لينا؟

Este fin de semana, consigue a una cuidadora y lleva a tu esposa a cenar.
عطلة نهاية الأسبوع هذه أحضر جليس لأطفال أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف

¿Es el número uno que un tipo negro se robara a tu esposa?
هل كان رقم 1 السماح لرجل أسود بأن يسرق زوجتك ؟

Nos iremos a las 8:00. Nuestra suite ya está pagada. ¿Por qué no traes a tu esposa esta noche?
سنرحل في الساعة الثامنة، جناحنا قد تم الدفع له مسبقاً، فلما لا تجلب زوجتك هنا لليلة؟

Naranja estás furioso porque otro se está tirando a tu esposa por el culo.
ألست غاضباً من أن زوجتك تُضاجع في مؤخرتها,من قِبل رجل آخر الآن؟

Lamento tener que decirte esto, pero yo no secuestre a tu esposa.
آسف أنّ عليّ قول هذا لك لكنني لم أختطف زوجتك

Y si no quieres hacerle caso a tu hermano el contador hazle caso a tu esposa quien obviamente planeó tu futuro financiero.
وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى

De seguro escondes mucho a tu esposa. tu trabajo, tu uso de drogas. ¿Qué más?
أنت بالتأكيد تخبئ أشياء أخرى عن زوجتك وظيفتك و إدمانك و ماذا أيضاً؟

Conocí a tu esposa en la iglesia. Tenia muchas ganas de conocerle.
لقد قابلت زوجتك بالكنيسة و أخبرتها بأنّني كنت متشوّقاً لمعرفتك

Bueno, quizá me vuelva a inscribir en mayo justo a tiempo para llevar a tu esposa al baile estudiantil.
نعم, لربما سأسجل نفسي مجدداً في شهر ماي في الوقت المناسب لإصطحاب زوجتك إلى الحفلة الراقصة

No es complicado honrar los votos que le juraste a tu esposa.
انه ليس معقدا المحافظة على الوعود تلك التي ابرمتها لزوجتك

En un capricho de celos... ¿le escribiste una carta de amor a tu esposa?
أتقول إنك في نوبة غيرة، كتبت لزوجتك رسالة غرامية؟

Nick, con gusto le llevaré una carta a tu esposa o seres queridos para que te despidas.
نيك , إذا أردت البقاء أنا مستعد أن أسلم رسالة لزوجتك أو لحبيبتك يمكنك أن تودعها فيها

–¡Sabes qué! ¡Mi collar! ¡El que dijiste que te recordaba a tu esposa!
أنت تعلم ماذا، العقد الذي قلت بأنه يذكرك بزوجتك

Un negro grandote está tirándosele un lance a tu esposa.
ديف؟ أجل ، هناك رجل أسود ضخم يتحرش بزوجتك

Trae a tu esposa un fin de semana.
أنزلْ زوجتكَ هنا لمدّة عطلة نهاية إسبوع.

Dejar sola a tu esposa sin decirle dónde estabas.
تترك عروسك وحيدة دون أن تخبرها أين ستكون

Como le dije a tu esposa, eso depende solo de Pilgrim.
كما أخبرتُ زوجتَكَ الكل يتعلق في بيلغريم

Esta mañana le dije a tu esposa que no me atrevía a entrar por esa puerta... pero Clayton nunca ha estado más contento.
تعلَم، لقد أخبرتُ زوجتُكَ هذا الصباح أني لا أعتقِد أني سأدخلُ مِن هذا الباب لكن كليتون سَعيد جِداً

Cuando oí que los Merkits habían secuestrado a tu esposa me empezó a doler el hígado.
حين علمتُ بخطف المركيتيّين لزوجتكَ... شعرتُ بالغثيان في كبدي