"a tu manera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطريقتك
• على طريقتك
• في طريقك
• بطريقتكِ
• طريقتكَ
• على طريقتكِ
• ستشق طريقك من

Ya no soy un niño, papá. Sé que haces las cosas a tu manera.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Incluso si no firmo por ti, vas a llevarlo a tu manera.
حتى إذا لم أقوم بالتوقيع سوف تتعامل مع الأمر بطريقتك

Estamos mejor ahora de lo que estábamos hace dos minutos, todavía estás enojado al respecto porque no sucedió a tu manera.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Mira, tú lo haces a tu manera, y nosotros a la nuestra, ¿bien?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

Y no puedes hacer todo a tu manera, sólo porque eres mi novio.
انت لا تستطيع جعل كل شىء على طريقتك فقط لانك صديقى

¿Hasta cuándo te dará eso derecho a hacer todo a tu manera?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟

Lo puedes hacer a tu manera.
حسنا تريد أن تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة؟ لا بأس

Aunque si lo hiciera a tu manera, lo afrontaría de un modo más fuerte.
مع أن، لو فعلتها بطريقتك سيكون موقفي نابعًا من قوة

Pero tú quieres hacerlo a tu manera.
ولكنك تريد ان تفعل ذلك بطريقتك

No vengas aquí y esperes que hagas las cosas a tu manera.
لا تات هنا و تتوقعى ان افعل الاشياء بطريقتك

- Nos encargaremos todos juntos. - No. No a tu manera.
سنتخطي هذا مع بعضنا البعض لا نريد , ليس بطريقتك

Si lo haces a tu manera si alguien toma fotos, tendrá toda la venta.
بطريقتك هذه إن كان أحدهم يصوّر فقد كشف العمليّة بأكملها

Lo haré a tu manera, seis meses. Pero si dentro de seis meses, si no hemos encontrado una salida, le llamaré.
, ساقوم بذلك بطريقتك أمامك 6 أشهر , لكن بعد 6 أشهر لو لم تجد طريقاً فسوف أتصل به

Y aunque no es la manera en que yo lo habría hecho sé que necesitas descubrir cómo usar tus habilidades a tu manera.
وبالرغم من أني لم أكن لأفعلها بهذه الطريقة أعرف أنك تحتاجين لتجدي كيفية إستعمال قدراتك بطريقتك الخاصة

Y si lo hacemos a tu manera, corremos el riesgo a largo plazo de entregarles un producto inferior, lo que está bien para ti, porque si se retiran, encontrarías otra empresa con la que especular.
, و لو فعلنا الامر بطريقتك سنواجه مشكلة طويلة الامد في التوصيل لهم , المنتج المطلوب , و هذا لا يشكل مشكلة لك

Bien, intentemos de nuevo... a tu manera.
حسناً ، سوف أحاول مجدداً بطريقتك

Pero hagámoslo a tu manera. Lo importante es que ella te quiere.
لكن فليكن ذلك على طريقتك المهم أنها تريدك

¿Siempre tienes que hacer las cosas a tu manera, no?
عليك دائماً ان تقوم بالأمور على طريقتك أليس كذلك؟

Dijo: "Whitacre, de ahora en más haremos las cosas a tu manera. "
وايتكر من الآن نفصاعدا سنقوم بالامور على طريقتك

Intentas, pero las cosas nunca salen a tu manera.
أنت تحاول، ولكن الأمور فقط لا تذهب في طريقك.

¿Por qué no combates al mal en este lugar a tu manera, y me dejas pelear con la mía?
لماذا لا تقاتلين الشرّ بطريقتكِ وتدعيني أقاتل بطريقتي؟

Vamos. Oye. Sólo porque no sea a tu manera no lo hace incorrecto.
لكونها ليستْ طريقتكَ فحسب ذلكَ لا يعني إنّها خاطئة

Continuemos nuestra vida en común, aunque sea a tu manera.
فلنواصل حياتنا معاً، حتى لو كانت على طريقتكِ

Entonces, ¿trabajarás a tu manera sobre todos los mafiosos?
إذاً، هل ستشق طريقك من خلال كل أفراد العصابة؟