"a tus hijos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطفالك
• أبنائك
• لأبنائك
• لأطفالك
• أولادك
• أولادكِ
• اطفالك من الملعب
• أطفالكِ
• أبناءك
• اولادك
• لأولادك
• وأطفالك
• طفليك
• أطفالكَ
• ابنيك

¡Pensaste en dejarles algo a tus hijos y no les dejarás nada!
إعتقدت بأنك ستترك أطفالك سوف تترك لهم بل ليس مايريدون

Genial si no te gusta dormir, comer o ver a tus hijos.
عظيمة, لو كنت لا ترغب فى الأكل أو رؤية أطفالك

Y es por esto que tienes que mandar a tus hijos a buenas escuelas, y esperemos que finalmente a Oxford.
لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف .

Si no vences tus propios temores... le pasarás el demonio a tus hijos... como tu padre te lo pasó a ti.
إذا لم تتغلب على مخاوفك ستورثها لأبنائك كما ورثها لك أبيك

Así después podrás rentársela a un agricultor o dejársela a tus hijos.
حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك

Que querías proteger a tus hijos para - no vivir más que ellos.
كيف أنكِ أردتي أن تحمي أولادك حتى لا تعيشي أكثر منهم

¿Y aún así morirías por ese hombre, abandonando a tus hijos para siempre?
ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟

Y tengo que decirte, que podrias pensar sobre decirles a tus hijos la verdad sobre
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن

Bueno, no debe de ser fácil confiar a una extraña tus hijos.
حسنا,انه ليس من السهل الوثوق فى شخص غريب مع أطفالك

Sí, quizás deberías empezar por no traer a tus hijos al bar.
أجل، ربما يمكنك البدء بالتوقف عن جلب أطفالك إلى الحانة

Un día, estás viviendo una vida normal, estás pensando en ir a una fiesta, estás llevando a tus hijos a la escuela, estás haciendo una cita con el dentista.
في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.

Otra gran manera de contar tu historia es decirle a tus hijos de dónde vinieron.
طريقة رائعة إخرى لتخبر قصتك هو أن تطلع أطفالك عن المكان الذي جاءوا منه.

No, prefieres beberte la ayuda... y ver a tus hijos correteando sólo con piel y huesos... con el trasero colgándoles de los pantalones.
لا، فأنت تفضّل أن تشرب بنقـود الإعانــة وتشـاهد أبنائك يتجـولون بالأنحاء عرايا وضعــاف ومؤخراتهم تتدّلي من سراويلهم

Tienes que amar a tus hijos aun cuando ellos hacen cosas que no te agradan, o mejor aun, que odias.
عليك أن تحب أبنائك حتى إن فعلوا شئا سئ ,أو اكرههم

Sarah, como madre, estoy segura de que entiendes que a veces extrañas a tus hijos tanto que........
سارا .. كأم أظن بأنك تتفهمين بأنه أحيانا تشتاقين لأبنائك بشدة

Están recién hechas, llévaselas a tus hijos.
هذه الكُفتة طازجة خُذها للبيت لأطفالك.

Toma a tus hijos y súbanse al vehículo o los ejecuto a los 3 en este momento.
خذ أولادك و أركب داخل الكارافان أو سأعدم أحدكم حالا الآن

Llevas a tus hijos a todas sus actividades, y haces proyectos loquísimos.
تأخذين أولادكِ إلى كل أنشطتهم وتقومين بكل هذه المشاريع المجنونة

#No me hagas a tus hijos secuestrar
¶ لا تجلعني اخطف اطفالك من الملعب ¶

No puedes abandonar a tus hijos y luego reaparecer un día para llevarte al pequeño
أنتِ لم تتخلي عن أطفالكِ وتظهرين بعد ذلك ليوم واحد لتختاري أخذ الأصغربينهم

Trabajas y trabajas. Intentas enseñar a tus hijos a hacer lo correcto.
أنت تعملين وتعملين, محاولة تعليم أبناءك أن يفعلوا الشيء الصحيح،

Mon, si esto les funciona, podrás decirle a tus hijos que dormiste con su abuelo.
انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

Y a tus hijos de seguro que los harás infelices.
بالنسبه لأولادك,أنتى بالتأكيد ستجعليهم تعساء.ا

El rey ha escuchado tus oraciones. A enviado a tu esposa y a tus hijos una invitación.
لقد سمع الملك صلاتك وأرسل دعوة لزوجتك وأطفالك

Hice todo lo que me pediste que hiciera, y ahora estás preparada para lanzar a tus hijos a los lobos y dejarme sin nada
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

No podrías abrazar a tus hijos con armas nucleares.
أنت لا تَستطيعُ مُعَانَقَة أطفالكَ بأذرع النوويةِ

si no recuperas a tus hijos, puedes tomar al mío y hacer lo que gustes.
إن لم تتم إعادة ابنيك إليك, يمكنك أن تأخذ ابني وتفعل به ما تشاء.