"a un bar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى حانة
• لحانة
• الى حانة
• إلى بار
• للحانة
• الى البار
• إلى الحانة
• في بار
• لحانه
• الى بار
• إلى شريط
• إلي حانة
• إلى حانةٍ

Ahora, entra a un bar y a los 10 minutos salen corriendo los marineros. ¿De qué se trata?
والآن، تقومين بالدخول إلى حانة وبعد 10 دقائق يلوذ البحارة بالفرار منك ماذا يجري معك؟

Hillary, Declan, Amanda y y fuimos a un bar y entramos en un pelea.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

¿Vamos el jueves por la tarde a un bar bullicioso con luces llamativas y pedimos cervezas y limonadas?
سوف نذهب يوم الخميس إلى حانة صاخبة مع أضواء لامعة وسوف نطلب البيرة مع الليمون؟

Yo no puedo ir a un bar gay Soy demasiado gordo.
لا يمكنني الذهاب لحانة منحرفين، فأنا أبدن من هذا

Sé que esto suena como una broma. 3 doctores entran a un bar.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Esta noche iremos a un bar de universitarios.
اللّيلة، نحن سَنَذْهبُ إلى بار الكلية قُرْب إن واي يو

¿Hace eso a menudo, ir a un bar a beber a solas?
لا,كنت لوحدي. أتفعل هذا غالبا, تذهب للحانة و تشرب وحيدا

Bueno, cada año voy solo a un bar encuentro una mesa llena de chicas solteras fingiendo que no necesitan a los hombres envío una botella de vino blanco, espero 5 minutos y ¡ataco!
حسنا.. كل عام ان اذهب الى البار وحيدا وابحث عن مكان ملئ بالفتيات الذين يتظاهرون بعدم احتياجهم الى رجل

Después fuimos a un bar que antes era una iglesia.
وبعد ذلك ذهبنا إلى الحانة التي أعتادت أن تكون كنيسة

Por ejemplo, ¿y si van a un bar y quieren pedir un trago?
مثًلا ، ماذا لو دخلوا إلى حانة و طلبوا شرابًا ما؟

Una vez, su madre lo llevó a un bar donde estaba trabajando.
في إحدى المرات إطصحبتهُ أمه إلى حانة حيثُ كانت تعمل

Una vez, su madre lo llevó a un bar donde trabajaba.
في إحدى المرات إطصحبتهُ أمه إلى حانة حيثُ كانت تعمل

Luego fuimos a un bar y se encontró con unas mujeres.
وبعدها ذهبنا إلى حانة وعرفني إلى الكثير من النساء

Me maquillé... me puse el mejor vestido que tenía... y fui a un bar.
لذا وضعت بعض الماكياج وأرتديت أقل ملابسي كلاسيكية وذهبت إلى حانة

Vamos a un bar, nos levantamos a unas minas.
سوف نذهب إلى حانة معاً ونقابل بعض الفتيات

Tony contactó a Amanda, van a ir a un bar y probablemente Voss lo esté vigilando.
اتصل توني بأماندا وهم ذاهبون إلى حانة وربما القائد فوس يطارد توني خلسة

- Si, eso mismo pensé... pero antes de ser liberado, hizo una llamada... y no fue a Booth, fue a un bar.
-نعم, هذا ما فكرت به أنا أيضا لكن قبل ان يطلق سراحه, أجرى مكالمة, ولم تكن لبووث, كانت لحانة.

Vamos a un bar, hablamos fatal de nuestros jefes y bebemos hasta que alguien vomite.
الى حانة , ونتحدث عن رِؤسائنا في العمل ونحتسي الخمر حتى يقيأ احدنا

¿Cuántos soldados salen de esta base cada noche para ir a un bar y tomarse uno o dos tragos?
كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ليلة كي يذهب إلى بار ويتناول كأساً أو اثنين

Colega, iba a un bar cada jueves después del grupo de estudio, ¿vale?
ياصاح، لقد ذهبت للحانة كل خميس بعد الدراسة، حسنا؟

Esta noche, irán a un bar, y quiero que ordenen su veneno favorito.
الليلة ، ستذهب الى البار ، و اريدك ان تطلب سمك المفضل

Si no estuviera embarazada, podríamos terminar e ir a un bar.
لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة

Y mi vida social consistía en ir a un bar todas las noches.
وحياتي الاجتماعية تلخصت في التسكع في بار ليلة بعد ليلة.

Anoche recuperé la energía, así que fui a un bar.
احتجت لتجديد نشاطي البارحه فذهبت لحانه..

Es la perfecta oportunidad para dos tipos libres para ir a un bar deportivo, tomar unas frías, tal vez un juego.
هي الفرصة المثالية للشباب ليتصرفوا بحريتهم ليذهبوا الى بار,يشربوا بضعة اقداح من البيرة,يدخلوا في مغامرة ربما

Dudo que dejen venir a un bar a una chica de 16 años.
أنا لا أعتقد أنهم سوف اسمحوا البالغ من العمر 16 عاما الخروج إلى شريط.

Tengo que ir a un bar de tetas.
يجب أن أذهب إلي حانة الأثداء ♪ فقدنا بيوتنا ، فقدنا زوجاتنا ♪

¿Por qué no me dijiste que iríamos a un bar gay?
لماذا لم تخبريني أننا ذاهبان إلى حانةٍ للشوّاذِ؟