"a un lado de la carretera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على جانب الطريق

El vehículo sufrió daños y fue abandonado a un lado de la carretera
وقد تركت المركبة بعد ذلك على جانب الطريق وبها أضرار

Ellos murieron en el acto, y los dejaron a un lado de la carretera.
لقد ماتوا فى الحال ، و تركوا على جانب الطريق

Dijo que había visto una bola de fuego a un lado de la carretera.
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق

La encontré a un lado de la carretera esta mañana.
وجدتها على جانب الطريق هذا الصباح لقد عطستي

¿Estás en los muelles? No, estoy a un lado de la carretera, con un pinchazo y sin repuesto.
كلا، أنا على جانب الطريق بإطار مخروق، وبدون بديلاً

y después de una semana viviendo con mi madre, ella paró el coche y nos abandonó a los dos a un lado de la carretera.
وبعد أسبوع من العيش مع أمي هرب بالسيارة ووضعنا على جانب الطريق

Si quieres lamentarte hazlo a un lado de la carretera.
إذا لآتريدين أن تندمي, افعلي هذا على جانب الطريق

Craft también violó a sus víctimas antes de abandonarlas a un lado de la carretera.
كرافت اغتصب ضحاياه ايضا قبل ان يرميهم على جانب الطريق

Los hombres se sentaban a un lado de la carretera y lloraban de dolor.
و بعد ذلك الجلوس على جانب الطريق و البكاء بألم.

Especialmente si está estacionado a un lado de la carretera.
وخاصةً إذا كان فقط واقفة هناك على جانب الطريق

Un chico estaba jugando con lo que parecía un control remoto de un coche de juguete a un lado de la carretera.
وقد كان بعض الأطفال يلعبون بما يشبه جهاز التحكم في السيارة اللعبة على جانب الطريق

¿Estaba bien cuando la dejó ahí a un lado de la carretera? - Sí. Se estaba riendo.
كانت بخير حين تركتها لوحدها على جانب الطريق ؟ . أجل، لقد كانت تضحك

Mis oficiales te encontraron a un lado de la carretera rodeada de podridos.
ضبّاطي وجدوك على جانب الطريق محاصرة من قبل المتعفّنين.

Sigo pensando... Voy a despertar a un lado de la carretera allá afuera.
ما زلت أتخيل أن أستيقظ على جانب الطريق هناك

Está bien, es de noche y se te avería el carro, estás a un lado de la carretera y no hay nadie a la vista.
حسنا، في وقت متأخر في الليل عطلت السيارة على جانب الطريق لا أحد حولك

Cualquier respetable caballero debería saber hacerlo en caso de que se encuentre a una damisela en apuros a un lado de la carretera.
كلّ رجل مُحترم ينبغي أن يعرف الأمر في حال إعترضته آنسة في محنة على جانب الطريق

Tenía que decirle a la hermana Rosita... que iba a llegar tarde a la bolera... así que, paré a un lado de la carretera... para poder enviarle un mensaje de texto... y choqué con otro coche.
أنني سأتأخر على لعبة البولينغ, لذا توقفت على جانب الطريق لكي أرسل لها رسالة نصية بسلامة,

Solo varada a un lado de la carretera cerca de un lugar llamado Yermo.
فقط متوقفة على جانب الطريق بالقرب من مكان ما يسمى يوريمو

¿Quién deja a alguien a un lado de la carretera en medio de la nada?
من يترك شخصاً على جانب الطريق في مكان نائي؟

Han encontrado el coche de Lana abandonado a un lado de la carretera.
وجدوا سيارة لانا متروكة على جانب الطريق