"a un restaurante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى مطعم
• الى مطعم
• لمطعم
• للمطعم
• في مطعم
• فى مطعم
• الى المطعم
• مطعمًا راقي

¿Te gustaría... que te llevara a un restaurante elegante... y después ir de tiendas?
ما رأيك أن أصطحبك إلى مطعم راقي ؟ ثم نذهب للتسوق ببذخ

hace poco a La Haya, los llevó a un restaurante distinguido y allí comieron insectos todos juntos.
مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض.

Si piensas en ir a un restaurante, cuando miras el menú, ¿esperas pedir cada cosa que hay en el menú?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

La cosa es que no puedes aceptar en cogerte a alguien que no puedes llevar a un restaurante elegante.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

Cuando me invitaste a cenar, pensé que me ibas a llevar a un restaurante.
عندما دعوتني للعشاء ظننت ربما انك ستأخذني لمطعم او سيكون لدينا صحون

Esto es como cuando vas a un restaurante, comes y luego finges que hay un pelo en la comida.
هذا مثل الذهاب للمطعم و تناول وجبه و من ثم تزعم ان هناك شعر في طعامك؟

Vamos a comer a un restaurante con uno de sus amigos que está recién casado.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Y cuando terminamos, nos vamos a un restaurante chino y cenamos pato.
ثمّ نذهب إلى مطعم صينيّ ونشتري عشاء بطّ.

Ves una marcada para el envío a un asador y una a un restaurante vegetariano.
ترى أحدهما موسومٌ ليشحن إلى مطعم لحوم والآخر إلى مطعمٍ نباتي.

Para probarlas acudí a un restaurante de Mario Batali... ...en Manhattan. Del Posto se llamaba.
لتجربة هذا ، ذهبت إلى مطعم "ماريو باتالي" في ديل بوستو ، منهاتن

Cenaremos en casa, o iremos a un restaurante, si quieres.
سنتناول طعامنا في المنزل . أو نذهب إلى مطعم ، كما يروق لك

Dependiendo de cómo os portéis quizás os lleve a un restaurante chino.
هذا يعتمد على كم أنت لطيفة. ربما سوف أخذكم إلى مطعم صيني.

¿No vamos a ir a un restaurante o algo así?
لما لا نذهب إلى مطعم ما أو شيئاً من هذا القبيل

Siempre tenía curiosidad, cuando iba a comer a un restaurante de la diferencia entre carne normal y de Angus Negro.
تَسائلتُ، كُل مَرَّةٍ أَدْخل إلى مطعم عن الفرق بين الستيك العادي والستيك الأسكوتلندي الأسود؟

Si no vas en aletas a un restaurante ¿por qué llevas tacones para ir a un lago?
فأنت لا ترتدي خفين عند الذهاب إلى مطعم خمسة نجوم لماذا ترتدي حذاء عالٍ إلى البحيرة

Oh, fuimos a un restaurante indio, y habló en hindú con el camarero.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.

En mi primer día, fui a un restaurante y pedí una taza de té verde con azúcar.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Por ejemplo, en el centro de Suva existe un parque junto a un restaurante de comida rápida.
فعلى سبيل المثال، هناك متنزه في وسط سوفا ملاصق لمطعم لتقديم الوجبات السريعة.

¿Por qué no vais a un restaurante donde no puedas ponerte a cien, y le preguntas a Jason lo que siente?
حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟

- No vamos a tener esta conversación. - Quiero ir a un restaurante.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

No hay razón para que no podamos ir a un restaurante y tener una cena genial...
ليس هناك سبب يمنعنا من الذهاب للمطعم وتناول عشاء بهيج

Lauren Hodge: Si fueran a un restaurante y quisieran una opción más saludable ¿qué elegirían, pollo asado o frito?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

Si estas coinciden con las huellas de un atraco a un restaurante en 2007, es pura casualidad.
لو تشابهت هذه البصمات مع التى وجدت فى مطعم سندوتشات اللحم،فإنها قبيل الصدفة البحتة

Si quiere jjajangmyun, tiene que ir a un restaurante Chino.
لطلب الجاجاميم انت يجب ان تذهب الى المطعم الصينى

No sé tú, pero yo mataría por pagar mucho para ir a un restaurante mediocre.
لا اعرف عنك ، لكن اود أن أموت لوجبة دسِمة في مطعمًا راقي