"a veces siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحياناً أشعر
• أحيانا أشعر
• أشعر أحياناً
• في بعض الأحيان أشعر
• احيانا اشعر
• احياناً اشعر
• أحيانًا أشعر
• أحيانا اشعر
• أحياناً أحس
• أحياناً أشعرُ
• بعض الاحيان اشعر
• أشعر أحيانا

A veces siento que deberia pagarles para que me pidieran mi autografo.
أحياناً أشعر بأنه يجب أن أدفع لهم ليحصلوا على توقيعي

Y, por supuesto, a veces, siento que ya no puedo seguir con este trabajo porque simplemente es demasiado para mí.
وبالطبع أحياناً أشعر أنني لا أستطيع إكمال مسيرتي في هذا العمل، لأن ذلك صعب بالنسبة لي.

A veces siento la necesidad de expresar afecto al viejo.
أحياناً أشعر أنني أريد أن أعبر عن مشاعري تجاه والدي، كما تعلم.

Lo juro, A veces siento que soy la única en la Tierra que no es una idiota.
انها ليست غلطتي. أحيانا أشعر أنني أنا الوحيد على وجه الأرض أنا لست حمقاء

Me ha hecho reflexionar mucho aunque la verdad es que A veces siento ser la única que lee.
ساعدني كثيراً علي ضبْط النفس مع أنني وبصراحة , أشعر أحياناً بأنني الوحيدة المُطّلعة عليه

A veces, siento que... que no pertenezco a este lugar.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا

"¿Qué quieren oír?" "¿Quieren oír que A veces siento como si me pegara un tiro?"
هل تريدين سماع انني احيانا اشعر كانني اريد أكل الرصاص ؟ لأنني كذلك

A veces siento que le soy infiel al amor.
أحياناً أشعر فقط بأنني لست مخلصة للحب نفسه

A veces siento como si los tuviera, trabajando aquí.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أفعل , بالعمل هنا

A veces siento que estoy viendo todo a la vez, y es demasiado.
أحياناً أشعر أني أشاهد كل شئ دفعة واحدة وهذا كثير جداً عليّ

A veces siento que todo es lo mismo.
أحياناً أشعر بأن الأمور في كل الأحوال ستنتهي الى نفس النتيجة

Es un alivio confesarle todo a usted. A veces, siento que enloquezco.
كم أشعر بالإرتياح لثقتي بكِ أحياناً أشعر بالغضب

A veces siento como si apenas pudiera mantenernos juntos.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

Es sólo que A veces siento que todos me ven como una mala persona.
أحيانا أشعر أن الجميع يظنون أنني مجرد شخصية رخيصة وضيعة

A veces siento como si alguien más viviera en nuestra casa.
أحيانا أشعر مثل هناك شخص آخر معيشة في بيتنا.

A veces, siento que me jalan para tantos lados, que no sé qué camino tomar.
أحيانا أشعر وكأني يتم سحبي في اتجاهات كثيرة، و لا أعرف طريق لأتجه له

Sabes, A veces siento que es lo único sobre lo que puedo pensar.
أشعر أحياناً وكأنّه كلّ ما يمكنني التفكير فيه

Pero A veces siento que sólo yo te respeto a ti. Creo que nadie considera lo que tú estás sintiendo.
أنا أشعر أحياناً بأنني الوحيدة التي تحترمك أنا لا أعتقد أن أحداً يُفكر بما قد تَشْعُر

Pero A veces siento que estás cansado o estresado.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

A veces siento que Vince merece que lo vean como lo hiciste tú esta noche.
احيانا اشعر تجاه فينس بنفس الطريقة التى نظرت اليه بها الليلة

A veces siento que no puedo seguir así para siempre.
احياناً اشعر ان بإماكني الاستمرار الى الابد

Sé que no fallecí en el accidente de auto, pero A veces siento como si lo hubiera hecho.
أعلم أنني لم أمت في حادث السيارة، لكن أحيانًا أشعر أنني قد متّ.

A veces siento como si tuviera que cuidar de todos.
أحيانا اشعر بـ ان علي الأعتناء بالجميع

A veces siento lo mismo por Arthur, pero el todavía está vivo.
أحياناً أحس بالأمر نفسه تجاه "آرثر"، وهو لا يزال حياً

Sé que es tonto, pero A veces siento... que mi papá me mira a través del gato.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

A veces siento que me convierto en la persona que ve la gente.
بعض الاحيان اشعر و كأني اصبحت على ما يروه الناس

Parece una locura pero A veces siento que aún está aquí
لا أستطيع الدخول الي غرفة نومها كلام عير منطقي , ولكن أنا إنني أشعر أحيانا بأنها لا تزال هنا