"a verle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيته
• لرؤيتك
• ونراه
• لزيارته
• لأراه
• على رؤيته
• تقابليه
• سنراه
• لمقابلته
• للقائه
• أن أراك مرة
• أن أراه
• و اراه
• ترى له
• رؤيته مرة

La escudriñaba así desde que había venido a verle, tres días antes.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

Pocos días después fuí a verle al plató en el que rodaba, con el bebé.
بعد عدة أيام من ذلك ذهبت لرؤيته في موقع التصوير كان معي الطفل

Todo lo que se es que cada una de esas tres veces del pasado mes, un médico vino a verle.
كلّ ما أعرفه هُو أنّ في كلّ مرّة من تلك الثلاث مرّات الشهر الماضي، جاء طبيب لرؤيته.

Eres un gran "ser humano", Hynkie. ¡Estoy tan contento de volver a verle!
أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية

Soy mago amateur. Es usted mi ídolo. Vine a verle actuar.
أنا ساحر مبتدئ، أنت رمز بالنسبة لي، جِئت لرؤيتك.

No desconectaran a su hijo hasta que su hermano venga de Afganistán a verle.
لن يسمحوا بفصل الجهاز عن ابنهم حتى يأتي أخاه من أفغانستان لرؤيته

¡Bueno, de todas maneras, lo hice, lo leí y fui a verle!
حسنا، على أي حال، أنا فعلت هذا وقرأتها وذهبت لرؤيته.

¿No me estabas escuchando cuando te dije que fui a verle y le dije lo que pasaría si volvía?
ألم تستمعي لي عندما قلت أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟

- Sí, claro... No sabía que hubieses ido a verle.
بالتأكيد، أنا لم أدرك أنك كنت هناك لرؤيته

Si fuera el honrado periodista que pretende ser, iría a verle.
إن كنت أصدق كاتب صحفي كما تدعي لتوجب عليك الذهاب لرؤيته

¿Quién sabe cuánto tiempo pasará antes de que volvamos a verle?
من يعلم كم المدة التي انتظرناها لرؤيته مرة أخرى

Si quiere entrar a verle, yo iré dentro de un momento.
اذا كنت تريدين الدخول لرؤيته , سأكون معك بعد قليل

Sabemos que Maggie fue a verle esa mañana, ¿no?
نَعْرفُ بأنّ ماجي ذَهبتْ لرؤيته ذلك الصباحِ، حقّ؟

Jason está en el hospital, y ni siquiera vas a ir a verle.
جايسون بالمستشفى و لا تريد حتى الذهاب لرؤيته

Algunos terratenientes vinieron a verle en su ausencia.
جاء بعض أصحاب الأراضي لرؤيتك بينما كنت في خارج.

Su secretaria nos ha dicho que él fue a verle.
قال السكرتير الخاص بك انه جاء من قبل لرؤيتك.

Tenemos cosas en común, así que he venido a verle bajo mis propios términos.
لدينا أشياء مشتركة ولذا أتيت لرؤيتك بقراري الشخصي

Ya sé que los dos estamos enfadados con Emery, pero al menos podremos ir a verle ganar en sus partidos.
كلانا غاضبون على إيمري، أعرف لكن على الأقل يمكننا الذهاب لمبارياته ونراه يربح

Su madre irá a verle con regularidad pero no podrá sacarle de allí porque no tiene certificado de residencia.
وتذهب أمه لزيارته بانتظام. وهي لا تستطيع أن تخرجه منها ﻷنه ليست لديها شهادة اقامة.

Rezaba cada noche por una oportunidad de volver a verle, y no obtuve nada de tu tipo.
صليت في كل ليلة لفرصة أخرى لأراه للمرة الأخيرة ولم أحصل على شيء

Lo que no entiendo es por qué has accedido a verle. Siempre estás diciendo lo mucho que le detestas.
لا أعرف لماذا وافقت على رؤيته على أي حال, فقد ظللت تقول أنك تكره ذاك الرجل

Quiero que vaya a verle hoy al psiquiátrico.
أريدكِ أن تقابليه اليوم مرّة أخرى في المصّحة.

¿Crees volveremos a verle alguna vez?
أتظن أننا سنراه مجددًا يومًا ما؟

Vale. Escucha, quiero que vayas a verle y recojas unas armas para nosotros.
حسناً, أسمعي, أريدك أن تذهبي لمقابلته وتاتيني ببعض الاسلحة منه

Fui a verle a ese bar donde está siempre.
ذهبت للقائه في ذلك البار الذي يتسكع فيه

Me alegro de volver a verle, coronel.
-جميل أن أراك مرة أخرى يا كولونيل

No quiero volver a verle.
لم أره منذ ذلك الحين. ولا أريد أيضا أن أراه

Ya lo he hecho, pero no puedo explicarme completamente por eso tengo que ir a verle.
انا سبق ان فعلت لا اقدر تماما ان افسر ذلك لكن يجب ان اذهب و اراه

Puede que no volvamos a verle vivo.
نحن قد لا ترى له على قيد الحياة مرة أخرى.

De veras deseaba volver a verle. No lo hice.
كنت أريد رؤيته مرة أخرى ولكنّي لم أتمكن من ذلك