"a verlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيتهم
• سوف تقابلهم
• لرُؤيتهم
• إلى رؤيتهم
• وأراهم
• سأراهم
• نراكما مرة
• قابليهم

Afortunadamente, nadie ha cazado ningún pingüino, y nos llegan más de 100.000 turistas al año a verlos.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Ve a verlos esta noche.
قضية وقائع يجب عليك أن تذهبي لرؤيتهم الليلة

Apuesto a que no puede esperar a verlos, al mismo tiempo que su otra hija, Catherine.
أراهن إنك تتلهف للذهاب لرؤيتهم, مع إبنتك الأخرى كاثرين.

Volverás a verlos.
سوف تقابلهم مرة أخرى

Últimamente has tenido a esa gente en la cabeza, lo mejor sería ir a verlos.
أوه، وأخيراً لقد وضعت هؤلاء الناسِ على بالكَ . رُبَّمَا يجب عليك الذهاب لرُؤيتهم.

Esperando mucho a verlos... mañana, en vivo en Glasgow.
نتطلع كثيرا إلى رؤيتهم غدا، ويعيش في غلاسكو.

Iría por un trago con Barney y Robin, a verlos pelear por el proveedor del banquete o por lo que fuera que estuvieran peleando esa noche.
وأراهم وهم يتشاجروا بشأن متعهم الطعام أو أي كان الشيء الذين كانوا يتشاجرون من أجله تلك الليلة

Saldrás de la secundaria pronto. Nunca volverás a verlos. - Claro, si la termino.
سوف تتخرج من المدرسة الثانوية قريباً و لن تضطر لرؤيتهم مجدداً

Me contaron que ibas a verlos todos los días... que les leías, que les llevabas regalos.
أخبروني بأنك كنت تذهب لرؤيتهم كل يوم وبأنك كنت تقرأ لهم وبأنك كنت تجلب لهم الهدايا

¿Podré volver a verlos... a mis amigos, mi hogar?
هل سيمكنني العودة لرؤيتهم ؟ أصدقائي و منزلي ؟

Bueno, supongo que podría hablar con Jax cuando venga a verlos.
في بيتي أعتقد أن بأمكاني التحدث إلى جاكس حينما يأتي لرؤيتهم

¿Seré capaz de de volver a verlos... a mis amigos, a mi casa?
هل سيمكنني العودة لرؤيتهم ؟ أصدقائي و منزلي ؟

Dile a nuestros hermanos que iré a verlos pronto y no espero menos que su mejor comportamiento.
أخبري أخوتنا أنّي آتية لرؤيتهم قريبًا وأتوقّع أن يقابلوني بأبرّ خصالهم.

Y a mi padre también. Deberíamos ir a verlos ahora mismo.
وأبى أيضاً، يجب أن نذهب لرؤيتهم الأن

Y para ti crecer sin una madre o un padre incluso puedo entender que hagas lo que sea por volver a verlos, pero tienes que mirarte a ti misma.
...وبالنسبة لك النشأة بدون أب أو أم يمكن أن أفهم إغتنامك لاي فرصة لرؤيتهم ثانية لكن يجب أن تكوني حذرة

No estoy acostumbrado a verlos vivos.
أَنا فَقَطْ لا أُستَعملُ لرُؤيتهم أحياءِ.

Hay que ir a verlos en The Academy.
لكن جديا ، نحتاج إلى رؤيتهم في حفل توزيع الأوسكار

Rezo a los dioses para volver a verte, para volver a verlos.
أتضرع للآلهة لأراك وأراهم ثانية

"No creo que vuelva a verlos nunca".
أنا لا أعتقد أنني سأراهم ثانية

Esperamos volver a verlos.
أتمنى أن نراكما مرة أخرى

- Estan afuera, ve a verlos. - Rahul esta ahi, cierto?
-اذهبي و قابليهم راهول هنا ، اليس كذلك؟