"a visitarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لزيارتك
• للزيارة
• أزورك
• لزيارتكِ
• بزيارتك
• سأزورك
• وأزورك
• نزورك

Ya no vendré a visitarte. - Es la última vez que vengo.
لنّ أت لزيارتك هنا بعد الأن هذه هي المرة الأخيرة

Pero mientras pueda llevar esta silla a la prisión, iré a visitarte.
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن سوف آتي لزيارتك

Y nuestro siguiente perro habla de algo llamado "El resucitado", que significa un espíritu que regresa a visitarte.
وكلبنا التالي يتحدث فى شيء اسمه إعادة الإحياء، و الذى يعني عودة الروح لزيارتك.

Recibir una carta del Emperador diciendo que va a visitarte es una trama.
استلام خطاب من الإمبراطور قائلاً أنه قادم للزيارة تكون صدفة

Cuando de niño iba a visitarte al trabajo, el olor del cedro recién cortado...
عندما كنت طفل أزورك في العمل , رائحة ذلك ألارز حديث القطع...

Sabes, siempre te quejas de que nunca nos vemos pero quizás si me cocinaras una pastel, estaría mágicamente obligada a visitarte.
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض لكن لربّما إذا خبزتي لي فطيرة ستجدينى بطريقة سحرية قادمة لزيارتكِ

¿Te gustaría que fuera a visitarte a tu nueva cueva?
هل تود مني الحضور لزيارتك في كهفك الجديد ؟

entonces pensé en venir a visitarte
أبي اتصل وأخبرني أنك كنتِ مريضة لذلك فكرت بأن آتي لزيارتك

Tendría que haber ido a visitarte más a menudo.
كان يجب عليّ أن أذهب لزيارتك في المستشفى، ولكن..

Que haya terminado mi terapia no significa que no vendré a visitarte.
فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

Iré a visitarte tan pronto como pueda, Kyle.
سآتي لزيارتك عندما استطيع حسنا ً ,هذا جيد

Al menos ¿Puedo ir a visitarte en tu nueva casa?
حسناً, أيمكننى على الأقل ان أتى لزيارتك فى منزلك الجديد

Entonces, ¿vengo a visitarte por primera vez en tres años y no escucharás mi confesión?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Cariño, sé que esto es difícil para ti pero voy a visitarte a la casa de los abuelos todo el tiempo.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك لكني سآتي لزيارتك عند الجدين دائماً

Qué bien. Quizás vayan juntas a visitarte a la prisión federal.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي

Así que ella iba a visitarte a la universidad y en el minuto que te dabas vuelta ¿llevaba chicos a tu dormitorio?
إذن هي تأتي لزيارتك في المدرسة وفي اللحظة التي تغفل فيها عنها تحضر رجال لغرفة معيشتك؟

Hablaremos por teléfono 10 veces al día... - ...e iré a visitarte.
سنتحدث عبر الهاتف 10 مرات يومياً وسآتي لزيارتك

Cada fin de semana cuando iba a visitarte, podía verlo en tus ojos.
،في نهاية كل أسبوع عندما آتي للزيارة يمكنني رؤية ذلك في عينيك

Vendré a visitarte para que no te sientas solo pero viviré con Laura y Lucy.
سوف آتي و أزورك لا تقلق سوف أعيش عند لورا و لوسي

Debes estar muy feliz. ¿Vendrán a visitarte más ahora?
لا بد أنكِ سعيدة للغايه، سوف يأتون لزيارتكِ كثيراً من الآن؟

Pero el año que viene en esta época, iremos a visitarte a Harvard.
لكن السنه القادمه فى هذا الوقت سوف نقوم بزيارتك فى هارفارد

Le dije a Tibey que iría a visitarte a Miami durante unos días.
لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام

Y yo no habría tenido que venir aquí a este hermoso remolque que tienes, a visitarte.
ما كنت اتيت الى هنا هل هذه المقطورةِ الصَغيرةِ الجميلةِ لك وأزورك.

¿Tiene que ocurrir algo para que venga a visitarte?
أيجب أن يكون هناك شيء كي نأتي و نزورك ؟