"a vivir conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للعيش معي
• وتعيشي معي
• والعيش معي
• تنتقل للسكن معي
• تنتقلين معي

Te vienes a vivir conmigo y tienes la única cosa que me falta.
أتعلمين؟ ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Y quiero que te vengas a vivir conmigo, y he conducido hasta aquí.
،وأريدك أن تنتقلي للعيش معي لقد قدت الطريق كله إلى هنا

Tenía la esperanza de que le gustaría venir a vivir conmigo, pero supongo que no lo hará. ¿Lo harías?
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي هل تأتين ؟

Y siempre lo seré, pero tú creciste en la panza de Norah antes de venir a vivir conmigo.
وانا دائماً سوف اكون كذلك لكنكِ تكونتي في بطن (نوره) قبل أن تأتي وتعيشي معي

Puede volver a vivir conmigo.
إذاً عليها العود والعيش معي. ما رأيك بهذا؟

Virgilio, te vas a venir a vivir conmigo.
-فيرجيل ! لابد أن تنتقل للسكن معي

O podrías venirte a vivir conmigo.
أو يمكنكٍ أن تنتقلين معي

A tu manera, te casas, te conviertes en el centro de su vida ellas empiezan a odiarte y acabas viniendo a vivir conmigo.
بطريقتك، فأنت تتزوجهن وتسلبهن حياتهن فيبدأن في كرهك، وينتهي بك الأمر منتقلاً للعيش معي

Antes de venir a vivir conmigo y comenzar a hacer café en casa.
قبل أن تنتقلي للعيش معي نحن نعد القهوة في المنزل

- Quiero que vengas a vivir conmigo.
أريد منكِ أن تنتقلي للعيش معي.

Solo voy a pedirle que se venga a vivir conmigo.
سأقوم بذلك، سأطلب منه الانتقال للعيش معي

Probablemente todo empezo cuando le dije que viniese a vivir conmigo
انها من المحتمل بدأت عندما سَألَها للإنتِقال للعيش معي

Jolene, Ya no bailes mas y ven a vivir conmigo.
جولين , توقفي عن الرقص وانتقلي للعيش معي

Decía, que si querías, puedes venir a vivir conmigo.
كنت أقول، أنه يمكنك المجيء للعيش معي إن ألادت

Hablé con el Dr. Freedman por teléfono cuando Betsey vino a vivir conmigo.
لقد تحدثت الى الدكتور فريدمان على الهاتف عندما جاءت بيتسي للعيش معي

Cuando la Tierra sea una cáscara seca, me rogarás que te lleve a vivir conmigo a la luna.
عندما تجفّ قشرة الأرض، فسوف تتوسّلين لي -أن تأتي للعيش معي في حوض "ناكتيرس "

Ahora no te preocupes, Saúl. No te estoy pidiendo que vengas a vivir conmigo.
لا تقلق يا سول لن أسألك للإنتقال للعيش معي

Tenías mas o menos esa edad cuando llegaste aquí a vivir conmigo Dios, fuiste un niño temperamental.
كنت بالعمر ذاته عندما قدمت هنا للعيش معي يا الهي كم كنت طفلا صعبا ومزاجيا

Quizá sea hora de dar el siguiente paso y decirle que se venga a vivir conmigo.
ربما حان الوقت لأخذ الخطوة التالية وسؤالها أن تنتقل للعيش معي.

Cumplió su condena, y luego volvió a mudarse aquí a vivir conmigo hace un año para que pudiera ayudarle.
، وقد وقتاً بالسّجن ، وعند خروجه . انتقل للعيش معي قبل سنةٍ تقريباً لكي يمكنني مساعدته

Tienes que venir a vivir conmigo.
يجب أن تأتي وتعيشي معي

Y cuando te sientas mejor, irás a América a vivir conmigo.
ثم عندما تشعر بشعور أفضل يمكنك أن تأتي إلى أمريكا والعيش معي