| Tu y Sokka tienen que ir con El Aang a un lugar seguro. | Open Subtitles | أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن |
| Aang, lo siento, pero ahora mismo estoy un poco confundida. | Open Subtitles | آنج, أنا آسفة و لكن الآن, أنا فقط مشوشة قليلاً |
| Aang, sólo quiero que sepas que siempre te amaré... | Open Subtitles | لقد أردتك أن تعرف يا آنج اني دائماً أحبك |
| Aang estaba practicando... pero le estaba costando trabajo controlar el agua. | Open Subtitles | كان "آنغ" يتدرب, لكن لسبب ما, كان يُعاني في التحكم في الماء. |
| Aang les mostró que era el último Maestro Aire... y lo aceptaron para estudiar con el maestro. | Open Subtitles | أثبت لهم "آنغ" أنه آخر متحكم في الهواء, وتم قبول تدريبه مع المُعلم. |
| El senador Aang tiene el voto decisivo del Comité de asuntos militares. Ya sabes cómo son de especiales los rooanos. Necesito que todo salga perfecto. | Open Subtitles | السيناتور انج اوقف التصويت للجنة المراقبة العسكرية احتاج كل شئ لان يكون رائعا |
| Creo que el espiritu de Aang está tratando de decirte algo. | Open Subtitles | أن أؤمن بأن روح آآنج كانت تحاول أن تقول لكى شيئاً |
| Pero yo creo que Aang... ...puede salvar al mundo! | Open Subtitles | لاكن انا أصدق أن أنج يمكنه إنقاذ الأعالم |
| Yo aconsejaba a menudo a Aang, me encantaría aconsejarte. | Open Subtitles | لقد كنت مستشار آنج في الغالب ويسرني أن أكون كذلك معكِ |
| La reconstrucción de la nación del aire era el mayor sueño de Aang. | Open Subtitles | إعادة بناء أمة الهواء كان أكبر أحلام آنج |
| Nadie sabía mejor que Aang que en tiempos de crisis el mundo necesitaba más a su Avatar. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أفضل من آنج أن في وقت الاضطرابات العالم سيحتاج إلى أفاتار في الغالب |
| Si te descubren aquí ! Aang! , comeremos bolas de fuego al desayuno. | Open Subtitles | (إذا إكتشفوا وجودك هنا , (آنج سنأكل كرات النار على الفطور |
| Aang detente. No está permitido acercarse. El barco puede ser una trampa. | Open Subtitles | (آنج) , غير مسموح لنا بالإقتراب منها, فقد تكون مفخخة. |
| Soy Aang solo estornudazte y volaste diez metros en el aire en serio? | Open Subtitles | أنا (آنج) -لقد عطست للتو وطرت 10 أقدام في الهواء! ؟ |
| Señor, sucede que Aang sólo puede hacer esas cosas cuando esta en Estado Avatar. | Open Subtitles | لكن يا سيدي آنج) يستطيع فعل هذه الأشياء في وضع الآفاتار فقط) |
| Quieren que seas su Avatar, Aang. | Open Subtitles | يريدونك أن تصبح "الرمز" الخاص بهم يا "آنغ". |
| ¿Y cómo te atreves a compararte con el Ávatar Aang? | Open Subtitles | وكيف تجرؤ على مقارنة نفسك بالافاتار آنغ |
| En la isla de la memoria a el Ávatar Aang. | Open Subtitles | على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية |
| Encontrarán su camino a casa. No podemos dejar nada fuera de lugar, ¿verdad? Me alegro de verle, Senador Aang. | Open Subtitles | سوف يعرفوا اين يذهبوا انه من الجيد ان اراك ايها السيناتور انج |
| Aang acustumbraba a venir aquí hace mucho tiempo. | Open Subtitles | انج كان يأتي الى هنا منذ زمن بعيد |
| miren ese debe de ser Aang | Open Subtitles | انظروا، لابد ان يكون هذا انج يب يب |
| Aang, todo este tiempo. | Open Subtitles | . آآنج كل هذا الوقت وأنت تحاول تنبيهى بخصوص تورلوك |
| Sería grandioso, pero no podemos. Primero tenemos que llevar a Aang al Polo Norte. | Open Subtitles | أنه أمر رائع لاكن علينا أخذ أنج إلى المحيرة الشمالية أولا |
| Y ahn, hay un eclipse hoy, y ahn, Aang Tendrá que enfrentar al Señor del Fuego, y | Open Subtitles | و الكسوف اليوم, و آنـج سيحارب زعيم النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 