"aaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آرون
• هارون
• أرون
• ارون
• آروون
• إيرين
• أيرون
• إيرون
• بآرون
• أهارون
• شوارتز

En la masacre de Boipatong, la Sra. Elizabeth Ndamase, una abuela de 85 años de edad, fue asesinada; y un bebé de nueve meses de edad, Aaron Mathope, también fue asesinado.
وفي مذبحة بويباتونغ قتلت السيدة اليزابيث نداماسي وهي جدة تبلغ من العمر ٨٥ عاما مع الطفل آرون ماثوبي وعمره تسعة شهور.

Aaron William, afroamericano, falleció, al parecer mientras se hallaba en detención policial después de haber sido golpeado y rociado con pulverizadores de mostaza por agentes de policía.
وقيل إن آرون وليم، وهو أمريكي من أصل أفريقي، توفي أثناء احتجازه بعد أن ضربه ضباط الشرطة واستخدموا ضده رشاش الفلفل.

Excmo. Sr. Aaron Jacob Encargado de Negocios interino
سعادة السيد آرون جاكوب القائم بالأعمال بالنيابة

¿Podría ser posible que Aaron y yo nos quedemos en la habitación de la escotilla por un tiempo?
أتظن أنه يمكن لي أنا و هارون أن نمكث في حجرة النوم تحت الأرض لمدة؟

Su hermano Aaron está sentado en la tribuna con nosotros esta noche.
أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. شكراً لمجيئ، هارون.

Él está presente en mi matrimonio con Matthew, porque la vida de Aaron, su amor y muerte me convirtieron en la persona con quien Matthew se quiso casar.
انه موجود في زواجي من ماثيو، لأن حياة أرون ومحبته وموته جعلوا مني الشخص الذي رَغب ماثيو الزواج به.

Los antecedentes dicen que fue cómplice de Aaron Brown... hace tres años.
صحيفه الجرائم تقول انه كان شريك ارون منذ 3 سنوات

Profesor Aaron Wolf, Director de programas de gestión de conflictos y transformación en el ámbito de los recursos hídricos de la Universidad del Estado de Oregón
الأستاذ آرون وولف، مدير برنامج إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد المائية وتسويتها، جامعة ولاية أوريغون

Sr. Aaron Cosbey, Asesor Superior del International Institute for Sustainable Development
السيد آرون كوسبي، مستشار أقدم، المعهد الدولي للتنمية المستدامة

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy... ♫ Aaron Koblin: Y tomamos todos los trozos independientes y los metimos en otra petición para el Turco Mecánico.
دايزي بل: ♫ دايزي دايزي♫ آرون كبلن: وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى.

Es amigo de muchos de los presentes y, hace 7 años, Aaron me preguntó algo.
هو صديق للعديد منكم في الحضور، قبل سبع سنوات، أتاني آرون بسؤال.

Si conocen a Aaron Swartz, saben que lo perdimos hace un año.
والآن إذا كنتم تعرفون آرون سوارتس، فأنتم تعرفون بأننا قد فقدناه قبل سنة من الآن.

Sabes, solo por un minuto... digamos que, Aaron está en lo cierto, ¿de acuerdo?
تعلمون، حسنا، ، لمدة دقيقة، دعنا نقول أن هارون هو الحق، حسنا؟

Todos teníamos computadoras, pero Aaron realmente se interesó en ellas. Sobre todo en internet.
‫كانت لدينا جميعًا حواسيب، لكن هارون أحبّ الحواسيب حقًّا، و أحبّ الإنترنت حقًّا

En muchos sentidos, Aaron era tremendamente optimista sobre la vida. Incluso cuando no lo sentía
‫من نواحي عدّة كان هارون متفائلًا بالحياة حتّى عندما لم يشعر هو ذلك

Aaron y Carl decidieron ir al New York Times para explicar lo sucedido.
‫هارون وكارل قرّرا الذهاب و لحديث مع صحيفة نيويورك تايمز عمّا حدث.

Y de repente, esas dos tramas se manifestaron al mismo tiempo, y el enamorarme de Matthew me ayudó realmente a darme cuenta de la magnitud de cuánto perdí cuando Aaron murió.
وفجأة، بدأت هاتان القصتان سويًا، وجعلني الوقوع في الحب مع ماثيو أن استوعب ضخامة ما فقدته مع أرون.

Tenemos entendido que tiene a un tal Aaron Hallam bajo custodia.
سيدي، نعرف أنه لديك رجلا يدعى أرون هالم.. رهن إعتقالك

Aaron Filler de Harvard dijo: "¿No es hora ya de dejar de hablar de presiones selectivas?
وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟

Ahora tengo a Aaron sólo para mi y si lo único que tengo que hacer para que siga siendo así es ocultar mi historia reciente por un tiempo...
للتو حصلت على آروون واذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لأحتفظ به هو اخفاء تاريخي لفتره

El Sheriff Pierce hizo que Aaron Kilner fuera integrante de Peace Fresno, y conocer a mas organizaciones.
الشريف بيريس أكد بوضوح أن إيرين كيلنر كان منضما لجمعية سلام فريزنو وأنه كان قادرا على اختراق المنظمات المفتوحة للعامة

El hombre con el que te reuniste esta mañana, se llama Aaron, ¿verdad?
ألرجل الذي إلتقيتهِ في الصباح إسمه أيرون صحيح؟

Aaron, la substancia blanca.... .... de la boca del preso muerto, por favor.
إيرون " المادة البيضاء " من فم السجين الميت من فضلك

Éste es el código genético de Aaron.
هذه لائحة الحمض الريبي النووي الخاص بآرون.

Leí un artículo sobre el Dr. Aaron y lo llamé.
لقد قرأت مقالا عن دكتور أهارون وقد اتصلت به

La policía dice que Aaron Swartz de 26 años de edad se suicidó ayer en su departamento de Brooklyn.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن