| El ABC de las Naciones Unidas fue publicado bajo licencia en varios idiomas, como francés, italiano, japonés, coreano y español. | UN | وتم نشر حقائق أساسية عن الأمم المتحدة بموجب ترخيص بلغات عدة منها الإسبانية والإيطالية والفرنسية والكورية واليابانية. |
| Además, el Departamento de Asuntos Políticos participó en la actualización del capítulo sobre descolonización de la publicación del DIP titulada " ABC de las Naciones Unidas " . | UN | وفضلا عن ذلك، شاركت إدارة الشؤون السياسية في تحديث الفصل المعني بإنهاء الاستعمار في نشرة إدارة شؤون الإعلام المعنونة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة. |
| Se está preparando una nueva edición del ABC de las Naciones Unidas, que estará lista para su impresión antes de fines de 2007. | UN | 42 - يجري حالياً إعداد طبعة جديدة من منشور حقائق أساسية عن الأمم المتحدة، وستقدم للطباعة قبل نهاية عام 2007. |
| El Departamento de Asuntos Políticos ha seguido preparando material destinado a las publicaciones de las Naciones Unidas en que figura información sobre la descolonización, como " ABC de las Naciones Unidas " y " Anuario de las Naciones Unidas " . | UN | وواصلت إدارة الشؤون السياسية إعداد مساهمات في منشورات الأمم المتحدة المحتوية على معلومات عن إنهاء الاستعمار، مثل حقائق أساسية عن الأمم المتحدة و حولية الأمم المتحدة. |
| ABC de las Naciones Unidas | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| :: ABC de las Naciones Unidas | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| 37. En septiembre de 2004, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas. | UN | 37 - في أيلول/سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة. |
| :: ABC de las Naciones Unidas | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| :: ABC de las Naciones Unidas (publicación bienal) | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| Ha contribuido a actualizar el capítulo sobre descolonización de la publicación ABC de las Naciones Unidas y ha proporcionado información fáctica para el Anuario de las Naciones Unidas. | UN | وساهمت في تحديث الفصل الخاص بإنهاء الاستعمار في المنشور المعنون حقائق أساسية عن الأمم المتحدة وقدمت معلومات وقائعية لإدراجها في حولية الأمم المتحدة. |
| Acoge con agrado la próxima nueva edición del ABC de las Naciones Unidas, que es una publicación importante para los lectores de los países en desarrollo. | UN | ورحب بالطبعة الجديدة المقبلة من " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، والتي تهم القُرّاء في البلدان الناميه. |
| :: ABC de las Naciones Unidas (publicación bienal) | UN | :: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة |
| La publicación ABC de las Naciones Unidas, revisada a fondo y ampliada, ha sido publicada en inglés con su nuevo título The United Nations Today. | UN | 68 - تُنشر مطبوعة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة، الموسعة والمنقحة بدقة، باللغة الإنكليزية تحت عنوان جديد هو الأمم المتحدة اليوم. |
| :: The UN Today (anteriormente ABC de las Naciones Unidas) (publicación bienal) | UN | :: الأمم المتحدة اليوم (سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة) |
| En mayo de 2011, el Departamento publicó una edición revisada del manual ABC de las Naciones Unidas. | UN | 17 - وفي أيار/مايو 2011، نشرت الإدارة نسخة منقحة من دليل الأمم المتحدة التمهيدي المعنون حقائق أساسية عن الأمم المتحدة. |
| La publicación trimestral Crónica ONU, el Anuario de las Naciones Unidas y el ABC de las Naciones Unidas también ofrecen una amplia cobertura de la estructura y la función de la Asamblea General. | UN | وتتضمن مجلة وقائع الأمم المتحدة الفصلية، وحولية الأمم المتحدة ونشرة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة أيضا تغطية واسعة لهيكل الجمعية العامة ومهامها. |
| La edición más reciente del ABC de las Naciones Unidas se publicó en húngaro y en italiano. | UN | 90 - ونُشرت أحدث طبعة من سلسلة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة باللغتين الهنغارية والإيطالية. |
| La publicación trimestral Crónica ONU, el Anuario de las Naciones Unidas y el ABC de las Naciones Unidas también ofrecen una amplia cobertura de la estructura y la función de la Asamblea General. | UN | وتتضمن مجلة وقائع الأمم المتحدة الفصلية، وحولية الأمم المتحدة ونشرة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة أيضا تغطية واسعة لهيكل الجمعية العامة ومهامها. |
| 10 ABC de las Naciones Unidas, Naciones Unidas, Nueva York, 1998, pág. 289. | UN | (10) حقائق أساسية عن الأمم المتحدة، الأمم المتحدة، نيويورك، 1998، الصفحة 261. |
| La ONU en pocas palabras y la Carta de las Naciones Unidas se publican en los seis idiomas oficiales, en tanto que El ABC de las Naciones Unidas se imprime en francés, inglés y español. | UN | 65 - ويجري نشر " الأمم المتحدة باختصار " وميثاق الأمم المتحدة بجميع اللغات الست، بينما يطبع منشور " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 