"abdel fattah" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عبد الفتاح

Mohamed Abdel Hamid Abdel Fattah Abdel Hamid, de 36 años, ciudadano egipcio y residente en Suez;
محمد عبد الحميد عبد الفتاح عبد الحميد، عمره 36 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛

Mahmoud Abdel Fattah Abbas, ciudadano egipcio y residente en Suez.
محمود عبد الفتاح عباس، وهو مواطن مصري يقيم في السويس.

12. Discurso del Excmo. Sr. Abdel Fattah Al Sisi, Presidente de la República Árabe de Egipto
12 - كلمة صاحب الفخامة عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية

1. Abdel Fattah Al-Sbakhi (4 años de edad) (el bloqueo israelí le impidió llegar al hospital; enfermedad cardíaca)
1 - عبد الفتاح السباخي (4 سنوات) (حال الحصار الإسرائيلي دون وصوله إلى المستشفى - حالة قلبية)

Entre los dirigentes de la Autoridad Palestina se encontraban el Ministro de Negociaciones Saeb Erekat, el Asesor de Seguridad Nacional Jabril Rajoub, el Ministro de Deportes Abdel Fattah Hamayel y el muftí de la Autoridad Palestina, Ikrama Said Sabri, y otros 10 altos funcionarios de la Autoridad Palestina.
وكان من بين زعماء السلطة الفلسطينية وزير شؤون المفاوضات، صائب عريقات، ومستشار الأمن القومي جبريل رجوب، ووزير الرياضة، عبد الفتاح حمايل، ومفتي السلطة الفلسطينية عكرمة سعيد صبري، و 10 آخرون من كبار مسؤولي السلطة الفلسطينية.

El régimen militar de Egipto, encabezado por el general Abdel Fattah el-Sisi, ha sido implacablemente hostil con Hamás, culpándolo por los combates en el Sinaí entre el ejército y los grupos insurgentes. Egipto incluso montó una operación para destruir los túneles entre Gaza y el Sinaí, aislando a Gaza por completo.
كان النظام العسكري في مصر بقيادة المشير عبد الفتاح السيسي معادياً لحماس بلا شفقة، محملاً إياها المسؤولية عن القتال في سيناء بين الجيش وجماعات متمردة. حتى أن مصر شنت حملة لتدمير الأنفاق بين غزة وسيناء، والتي عزلت غزة تماما.

Confiando en este enfoque, Putin ha creado alianzas con personas como el presidente sirio Bashar al-Assad y el militar gobernante de Egipto, Abdel Fattah el-Sisi. China, la segunda mayor economía mundial, resulta una útil adición esta colección de estados antidemocráticos amigables, ya que tiene sus propias quejas estratégicas para Occidente.
بالاعتماد على هذا النهج، بنى بوتن تحالفاته مع أمثال الرئيس السوري بشار الأسد، والحاكم العسكري عبد الفتاح السيسي في مصر. وتُعَد الصين، الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في العالم، إضافة مفيدة إلى هذه المجموعة من الدول الصديقة المعادية للديمقراطية، بما تحمله من مظالم استراتيجية خاصة مع الغرب.

1. Mohamad Youssef Abdel Fattah Ayyach
1 - محمد يوسف عبد الفتاح عياش

8. Mohammad Abdel Fattah Abu Firash
8 - محمد عبد الفتاح أبو فراش

4. Fatmah Abdel Fattah Zahran (70 años)
4 - فاطمة عبد الفتاح زهران (70)

30. Ahmad Abdel Fattah Abu Mutair (17 años)
30 - أحمد عبد الفتاح أبو مطير (17)

12. Según la información proporcionada por la fuente, el 3 de julio de 2013, el General del ejército egipcio Abdel Fattah Said AlSisi anunció una intervención militar en Egipto y detuvo al Presidente del país, el Dr. Morsi, junto con sus seis asesores mencionados anteriormente: el Dr. Atty, el Dr. Al-Haddad, el Sr. El-Kazaz, el Sr. Meshali, el Sr. ElSheikha y el Dr. Ali.
12- ووفقاً للمعلومات الواردة من المصدر، أعلن الفريق أول عبد الفتاح سعيد السيسي بالجيش المصري في 3 تموز/يوليه 2013 عن تدخل عسكري في مصر واعتقل رئيس البلاد، الدكتور مرسي، ومستشاريه الستة المذكورين أعلاه: الدكتور عبد العاطي والدكتور الحداد والسيد القزاز والسيد مشالي والسيد الشيخة والدكتور علي.

El 17 de abril se notificó que las FDI habían demolido la casa de Ahmad Naji Abu Farah porque su inquilino, Jamal Abdel Fattah Al Hor, había sido acusado por Israel de pertenecer a la célula de Hamas involucrada en el ataque suicida contra un café de Tel Aviv el 21 de marzo. (The Jerusalem Times, 25 de abril)
١٧٩ - وفي ١٧ نيسان/ أبريل، ذكر أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي هدم المنزل الذي يملكه أحمد ناجي أبو فرح ﻷن مستأجره هو جمال عبد الفتاح الحر. وقد اتهمت إسرائيل هذا اﻷخير بالانتماء إلى خلية حماس التي اشتركت في الهجوم الانتحاري بالقنابل على مقهى في تل أبيب في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧. )جروسالم تايمز، ٢٥ نيسان/ أبريل(

El partido de Putin obtuvo el poder en Rusia a través de elecciones, lo mismo que el partido Justicia y Desarrollo del presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, el Fidesz del primer ministro Viktor Orbán en Hungría y el régimen militar del presidente Abdel Fattah El Sisi en Egipto. No así el PCC.
في روسيا، انتُخِب حزب بوتن، كما انتُخِب حزب الرئيس رجب طيب أردوغان (العدالة والتنمية) في تركيا، وحزب رئيس الوزراء فيكتور أوربان (الحزب المدني المجري) في المجر، ونظام الرئيس عبد الفتاح السيسي العسكري في مصر. ولم يُنتَخَب الحزب الشيوعي الصيني، ولكن هذا أيضاً لا يهم كثيرا. إذ أن ما تشترك فيه هذه الحكومات هو الاندماج بين المؤسسة الرأسمالية والاستبداد السياسي.