| Sudán Elfatih Erwa, Mubarak Rahmtalla, Tarig Ali Bakhit, Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, Khadiga Abulgasim Hag Hamad, Attiatt Mustafa Abdel Halim | UN | السودان الفاتح عروة، مبارك رحمة الله، طارق علي بخيت، إلهام إبراهيم محمد أحمد، خديجة أبو القاسم حاج حمد، عطيات مصطفى عبد الحليم |
| Ahmed Abdel Halim Mohamed Sudán | UN | أحمد عبد الحليم محمد السودان |
| Ahmad Abdel Halim MOHAMED Sudán | UN | أحمد عبد الحليم محمد السودان |
| 13. Essam Abdel Halim Hashish, nacido el 29 de abril de 1950, profesor de ingeniería en la Universidad de El Cairo, fue detenido el 14 de enero de 2007 a las 2.00 horas en su domicilio. | UN | 13- عصام عبد الحليم حشيش، المولود يوم 29 نيسان/أبريل 1950، وهو أستاذ الهندسة في جامعة القاهرة وألقي القبض عليه في بيته يوم 14 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 00/2 صباحاً. |
| Abdel Halim Ashra (54 años) fue encontrado bajo los escombros de su casa, que fue blanco de un ataque lanzado por un avión de guerra israelí en Deir Al-Balah | UN | عبد الحليم عشرة (54 سنة)، وُجد تحت أنقاض منزله الذي استهدفته طائرة حربية إسرائيلية في دير البلح |
| Ahmed Abdel Halim MOHAMED (Sudán) | UN | أحمد عبد الحليم محمد )السودان( |
| AHMED Abdel Halim MOHAMED (Sudán) | UN | أحمد عبد الحليم محمد )السودان( |
| Ahmad Abdel Halim MOHAMED (Sudán) | UN | أحمد عبد الحليم محمد )السودان( |
| El 6 de enero de 1999, la Misión Permanente de la República del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra indicó en una nota verbal que el Gobierno del Sudán había decidido retirar la candidatura del Sr. Ahmed Abdel Halim Mohamed del mencionado proceso de elección de cinco miembros del Comité de los Derechos del Niño. | UN | ٢ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أوضحت البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، في مذكرة شفوية، أن حكومة السودان قد قررت سحب ترشيح السيد أحمد عبد الحليم محمد لنفس الانتخابات التي ستأتي بخمسة أعضاء جدد في لجنة حقوق الطفل. |
| 6. Mohammed Abdel Halim Al-Tarayreh | UN | 6 - محمد عبد الحليم الطرايره |
| Abdel Halim Badawi (Egipto) | UN | عبد الحليم بدوي )مصر( |
| Abdel Halim Badawi (Egipto) | UN | عبد الحليم بدوي )مصر( |
| Abdel Halim Badawi (Egipto) | UN | عبد الحليم بدوي )مصر( |
| Abdel Halim Badawi (Egipto)* 1994 | UN | عبد الحليم بدوي )مصر(* |
| Abdel Halim Badawi (Egipto) | UN | عبد الحليم بدوي )مصر( |
| Ahmed Abdel Halim (Sudán) | UN | أحمد عبد الحليم )السودان( |
| El Presidente del Consejo Ejecutivo de la OPAQ, Embajador Abdel Halim Babu Fatih del Sudán, recientemente entabló conversaciones amplias y promisorias, al margen de la cumbre de la Unión Africana, celebrada en Lusaka, Zambia, con 16 Ministros de Relaciones Exteriores de países del continente africano que no han ingresado aún en la Convención sobre las armas químicas. | UN | وقد أجرى رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السفير عبد الحليم بابو فاتح، ممثل السودان، مؤخرا مناقشات مكثفة ومبشرة على هامش اجتماع مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الجديد التي عقدت في لوساكا، بزامبيا، مع 16 وزير خارجية من تلك البلدان الأفريقية التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية. |
| Los mandatos de los miembros siguientes expiran el 31 de diciembre de 1994: Philip ALSTON (Australia), Abdel Halim BADAWI (Egipto), Virginia BONOAN-DANDAN (Filipinas), Luvsandanzangiin IDER (Mongolia), Valery KUZNETSOV (Federación de Rusia), Jaime MARCHAN ROMERO (Ecuador), Alexandre MUTERAHEJURU (Rwanda), Bruno SIMMA (Alemania), Javier WIMER ZAMBRANO (México). | UN | وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فترة عضوية اﻷعضاء التالية أسماؤهم: فيليب آلستون )استراليا(، عبد الحليم بدوي )مصر(، فيرجينيا بونوان - داندان )الفلبين(، لوفساندا نزانغين ايدير )منغوليا(، فاليري كوزنتسوف )الاتحاد الروسي(، خايميه مارتشان روميرو )اكوادور(، الكسندر موتيراهييورو )رواندا(، برونو سيما )ألمانيا(، خافيير ويمير ثمبرانو )المكسيك(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 