| Miércoles, 13 de diciembre de 1994 A las 23.00 horas, la parte iraní devolvió la barca de pesca matrícula 160, a bordo de la cual se encontraban Abdel Karim Al-Ŷabar Muhammad y Ŷahia Ŷawad S ' aid. | UN | ٧ - اﻷربعاء ١٣ كانون اﻷول/ في الساعة ٠٠٢٣ قـام الجانب اﻹيراني بإعادة لنش الصيد ديسمبر ١٩٩٤ المرقم ١٦٠ وعلى متنه كل من عبد الكريم عبد الجبار محمد ويحيي جواد سعيد. |
| Sr. Abdel Karim Mohamed Nour, LTDH/Célula Adré | UN | السيد عبد الكريم محمد نور، الرابطة التشادية لحقوق الإنسان/خلية أدري |
| El primer envío fue organizado por Goldstar Cargo and Clearing, empresa con sede en Dubai, controlada por Barcai Mohamed Abdel Karim. | UN | 297 - الشحنة الأولى نظمتها شركة غولدن ستار للشحن والتخليص الجمركي ومقرها في دبي، ويشرف عليها بركاي محمد عبد الكريم. |
| El 24 de marzo, el Presidente Sleiman aprobó el nombramiento de Ali Abdel Karim Ali como primer embajador de la República Árabe Siria ante el Líbano. | UN | وفي 24 آذار/مارس، وافق الرئيس سليمان على تعيين علي عبد الكريم علي أول سفير للجمهورية العربية السورية في لبنان. |
| Los nombres de los 11 palestinos muertos en Jabalia son: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal AlMadhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan. | UN | وفيما يلي أسماء الفلسطينيين الأحد عشر الذين قُتلوا في جباليا: محمد شحدة البياري، وإيهاب أحمد نبهان، ونائل محمد أبو سيدو، وناجي إسماعيل أبو جليلة، وعبد الكريم زيادة، ومحمد منار أبو وردة، ومحسن عوض أبو عودة، وإبراهيم جمال المدهون، وحمدي عثمان عبيد، ومحمد جمال محسن، وثائر جبر ريحان. |
| 3. Abdel Karim Shahabaz Abdel Karim | UN | ٣ - عبد الكريم شهباز عبد الكريم |
| Abdel Karim Bader, 23 | UN | عبد الكريم بدر، ٢٣ |
| 23. El 21 de septiembre el periódico al-Ingaz al-Watani informó de que un portavoz del ejército había dicho que había procesadas 40 personas, incluidos 33 militares, por su presunta participación en un golpe de Estado frustrado dirigido por el coronel Abdel Karim Elnagar. | UN | ٣٢- وفي ١٢ أيلول/سبتمبر، نقلت صحيفة اﻹنجاز الوطني عن متحدث عسكري قوله إن ٠٤ شخصاً من بينهم ٣٣ عسكرياً يحاكمون بتهمة التورط في انقلاب فاشل قاده العقيد عبد الكريم النجار. |
| 114. El 8 de marzo de 1999 la Alianza de Mujeres Democráticas organizó un festival para conmemorar el Día Internacional de la Mujer en el Centro Abdel Karim Mirghani, en Omdurman. | UN | 114- وقام حلف النساء الديمقراطيات في 8 آذار/مارس 1999 بتنظيم مهرجان للاحتفال بيوم المرأة الدولي في مركز عبد الكريم الميرغني في أم درمان. |
| Ayman Abdel Karim Abu Hashim (a consecuencia de lesiones sufridas | UN | أيمن عبد الكريم أبو هاشم (جراء جروح أصيب بها يوم 17 آذار/مارس 2004) |
| El Embajador de la República Árabe Siria en el Líbano, Ali Abdel Karim Ali, presentó sus credenciales al Presidente Michel Sleiman el 29 de mayo. | UN | وقدم سفير الجمهورية العربية السورية لدى لبنان، علي عبد الكريم علي، أوراق اعتماده إلى الرئيس ميشال سليمان في 29 أيار/مايو. |
| Ese mismo día, los soldados demolieron la casa de Mahmud Nimr Assi, de Beit Lakiya, cerca de Ramallah, y clausuraron la casa de Abdel Karim Abdel Hamid Awda, de Kafr Ein, en las proximidades de Ramallah. (Al-Tali ' ah, 24 de diciembre de 1992) | UN | وفي اليوم نفسه هدم الجنود بيت محمود نمر العاصي من بيت لقيا بالقرب من رام الله، وختموا بالشمع بيت عبد الكريم عبد الحميد عودة من كفر عين قرب رام الله أيضا. )الطليعة، ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢( |
| 1) Abdel Karim Abdel Yabbar Mohammed | UN | ) " أولا " ( عبد الكريم عبد الجبار محمد |
| (Firmado) Abdel Karim ' Ali AL-ARYANI | UN | )توقيع( د. عبد الكريم علي الارياني |
| 29. Abdel Karim Hmaid | UN | ٢٩ - عبد الكريم حميد |
| 3. Abdel Karim Al-Ali | UN | ٣ - عبد الكريم العلي |
| Mohamed Abdel Karim El Sheikh, imán de la mezquita de Nur ed Dayim de El Shagara en Jartum, permaneció detenido del 22 de diciembre de 1998 al 1º de enero de 1999, y volvió a ser detenido el 3 de enero durante otros dos días. | UN | واحتُجز محمد عبد الكريم الشيخ، إمام مسجد نور الدائم في الشجرة في الخرطوم في الفترة من 22 كانون الأول/ديسمبر 1998 إلى 1 كانون الثاني/يناير 1999 وأُلقي القبض عليه من جديد في 3 كانون الثاني/يناير واحتُجز لمدة يومين. |
| 23. Ehab Abdel Karim Ismail | UN | 23 - إيهاب عبد الكريم إسماعيل |
| 3. Ra ' ed Abdel Karim Fatouh Al-Haji | UN | 3 - رعد عبد الكريم فتوح الحاج |
| 1. Tareq Abdel Karim Qudeeh | UN | 1 - طارق عبد الكريم قديح |
| Cuatro casos se referían a Ahmad Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi Al Dulaimi, Abdel Qadir Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi, Abdel Karim Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi y Rida Al Din Abdallah Ashoor Al Dulaimi, detenidos en su domicilio familiar en 2005. | UN | وتخص أربع حالات منها الأشخاص التالية أسماؤهم: أحمد شلوب حمد طينه الدليمي، وعبد القادر شلوب حمد طينه الدليمي، وعبد الكريم شلوب حمد طينه الدليمي، ورضا الدين عبد الله عاشور الدليمي، الذين أُلقي عليهم القبض في منزل الأسرة في عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 