| Además, Abdel Qader rechazó la afirmación del primer teniente de Alcalde de Jerusalén, Shmuel Meyer, de que el Ayuntamiento había concedido más de 12.000 licencias de construcción a palestinos. | UN | ونفى عبد القادر ما ادعاه رئيس بلدية القدس، صموئيل ماير، بأن البلدية قد أعطت أكثر من ٠٠٠ ١٢ تصريح بناء للفلسطينيين. |
| El mismo día, en Beit Hanoun, al norte de la Franja de Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron brutalmente a Abdel Qader Youssef Ashour, de 12 años de edad, y a Fadi Mansour al-Kafarneh, de 9 años. | UN | وفي نفس اليوم، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية بوحشية في بيت حانون شمال قطاع غزة الطفلين عبد القادر يوسف عاشور البالغ من العمر 12 سنة وفادي منصور الكفارنة البالغ من العمر 9 سنوات. |
| Tras una serie de problemas políticos internos se decidió desmantelar la Oficina y se restableció el anterior Comité de Recuperación de Activos bajo la supervisión de Fathallah A. Ben Khayal, nuevo Jefe del Departamento de Litigios del Ministerio de Justicia, y con el Fiscal General, Abdel Qader Gomaa Radwan, como responsable último. | UN | وتم التخلي عن هذا المكتب نتيجة لعدد من المسائل السياسية الداخلية، وأعيد إنشاء لجنة استرداد الأموال الليبية السابقة تحت إشراف فتح الله أ. بن خيال، الرئيس الجديد لإدارة المنازعات الخارجية التابعة لوزارة العدل، وتحت المسؤولية النهائية للنائب العام، عبد القادر جمعة رضوان، وبتوجيه منه. |
| El 1º de septiembre, el representante de Jerusalén, Hatem Abdel Qader señaló que millares de palestinos habían abandonado la ciudad a causa del alza espectacular de los alquileres y de los impuestos. | UN | ١٢٢ - وفي ١ أيلول/سبتمبر، لاحظ ممثل القدس، حاتم عبد القادر أن آلافا من الفلسطينيين غادروا القدس بسبب الارتفاع البالغ في اﻹيجارات وفرض ضرائب فاحشة عليهم. |
| 3. Shaden Abdel Qader Al-Saleh Abu Hijleh | UN | 3 - شادن عبد القادر الصالح أبو حجلة |
| 1. Faheem Abdel Qader Sulieman Maroh | UN | 1- فهيم عبد القادر سليمان مروة |
| 4. A ' ed Abdel Qader Al-Basheeti | UN | 4 - عائد عبد القادر البشيتي |
| 4. Tayseer Mohammad Abdel Qader Nazzal | UN | 4 - تيسير محمد عبد القادر نزال |
| Abdel Qader dijo que, como máximo, se habían concedido 700 licencias, las cuales incluían numerosas restricciones. (The Jerusalem Times, 6 de septiembre) | UN | وذكر عبد القادر أن الــذي صــدر مــن تصاريح لم يزد على ٧٠٠ تصريح وقد ألحق بها كثير من القيود. )جروسالم تايمز، ٦ أيلول/سبتمبر(. |
| 2. Mohammed Nafe ' a Abdel Qader Moussa | UN | 2 - محمد نافع عبد القادر موسى |
| 4. Salem Abdel Qader Al-Sha ' aer (14 años) | UN | 4 - سالم عبد القادر الشاعر (14 سنة) |
| 5. Abdel Qader Abu Alkas (16 años) | UN | 5 - عبد القادر أبو الكأس (16 سنة) |
| 4. Ghaleb Rabbah Abdel Qader | UN | 4 - غالب رباح عبد القادر |
| 15. Abdel Qader Habeeb | UN | 15 - عبد القادر حبيب |
| 53. Doaa ' Abdel Qader (13 años) | UN | 53 - دعاء عبد القادر (السن 13 عاما) |
| 2. Youssef Abdel Qader | UN | 2 - يوسف عبد القادر |
| 10. Abdel Qader Youssef Ashour (12 años de edad) | UN | 10 - عبد القادر يوسف عاشور |
| 54. Mohammad Abdel Qader Aqilan | UN | 54 - محمد عبد القادر عقيلان |
| 18. Rawan Abdel Qader (15 años de edad) | UN | 18 - روان عبد القادر (15 سنة) |
| Abdel Qader A.S. Al Kfaween, hijo de Refeh, nacido el 26 agosto de 1965 en Jadiah (Jordania), de profesión periodista, que había estado empleado en la oficina en Zenica de la organización humanitaria " Qatar Charitable Society " , domiciliado también en Zenica en Prve zenicke brigade 23-A, titular del pasaporte jordano No. E255152, de quien no se tienen antecedentes penales u operacionales en el Ministerio. | UN | عبد القادر أ. س. الكفاوين، ابن رافه، ولد في 26 آب/أغسطس 1965 في جديه بالأردن، مهنته صحافي، وكان يشتغل في مكتب المنظمة الإنسانية ' ' جمعية قطر الخيرية`` في زنيكا، وكان يقيم أيضا في نفس المدينة بالعنوان التالي: Prve zenicke brigade St. 23-A، ويحمل جواز سفر أردني رقم E255152، ولا تتوفر الوزارة على أدلة عن ارتكابه جريمة أو أدلة استخبارية عنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 