| Estuve usando el rodillo para abdominales que promocionas, pero no obtuve resultados. | Open Subtitles | استعملت آلة تمارين البطن التي نصحت بها ولم أتلقى نتائج |
| La remoción de órganos y mutilaciones abdominales significa alguien con conocimiento anatómico o quirúrgico. | Open Subtitles | إزالة الأعضاء و تشويه البطن يعني شخص بمعرفة لكيفية التشريح أو الجراحة. |
| Estos incluyeron: cefalea, vértigo, visión borrosa, dolores musculares y abdominales, calambres, diarrea y vómitos prolongados. | UN | ومن بين أعراض هذا التسمم الصداع والدوار وعدم وضوح الرؤية وآلام في العضلات والبطن وتشنجات وإسهال والتقيؤ لفترات طويلة. |
| Al regresar a su domicilio comunicó a sus familiares que había sido objeto de gran cantidad de golpes en el retén y que sufría de fuertes dolores abdominales. | UN | ولدى عودته الى منزله قال ﻷقاربه إنه ضُرب بقسوة في مركز الشرطة وشكا من آلام حادة في بطنه. |
| Solo tenía unas pocas horas de vida, pero ya tenía los abdominales más adorables. | Open Subtitles | كان فقط عمره ساعات لكن كان بالفعل قد حصل على عضلات بطن |
| Sí, y la tos realmente ayuda a mis abdominales. ¡Estoy... marcado! | Open Subtitles | أجل ، والسعال يعمل على تضخيم عضلات بطني أنا .. |
| Él tiene una laceración en la cabeza y ambos tienen lesiones abdominales. | Open Subtitles | لديه إصابة في الرأس و كليهما لديه إصابات في البطن |
| Se dijo que padecía problemas auditivos y dolores abdominales como resultado de las palizas. | UN | وقيل إنه يعاني من مشاكل في السمع ومن آلام في البطن كنتيجة لضربه المتكرر. |
| El examen médico reveló contusiones múltiples en el tórax, el antebrazo y la muñeca izquierdos, rasguños en la muñeca izquierda, el índice derecho y ambas rodillas y traumatismos abdominales. | UN | وكشف فحص طبي عن وجود كدوم متعددة في الصدر، وفي أعلى الذراع اليمنى والمعصم وسحجاً في المعصم اﻷيسر وسبابة اليد اليمنى والركبتين وجروح في البطن. |
| Se la quitó para hacer abdominales, y se la quité. | Open Subtitles | خلعه ليمارس بعض تمرينات البطن في الحديقة فنشلته. |
| Hematomas abdominales y equimosis severos y un hematoma subdural provocado por una fractura craneal. | Open Subtitles | جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة |
| Los síntomas comprendían: cefalea, vértigo, visión borrosa, dolores musculares y abdominales, calambres, diarrea y vómitos prolongados. | UN | وشملت الأعراض الصداع والدوار وعدم وضوح الرؤية وآلام العضلات والبطن والتشنجات والإسهال والتقيؤ لفترات طويلة. |
| Miren el tono muscular, los abdominales marcados. | Open Subtitles | انظري الى العضلات اشـرحي لي هذه العضلات آبي |
| Los dolores abdominales se volvieron tan intensos que el Sr. Abu-Shalbak fue llevado al servicio médico militar. | UN | وقد وصلت التشنجات التي كان يعاني منها السيد أبو شلبك في بطنه إلى درجة من الخطورة استدعت نقله إلى المستوصف العسكري. |
| "Necesitamos un tipo lindo con un buen trasero y abdominales duros que brinde un poco de entusiasmo sureño a la película." | Open Subtitles | نحن بحاجة شاب وسيم لديه مؤخرة جميلة و عضلات بطن مشدودة لـ يجلب بعض الحماس للصورة |
| Vine a mostrar mis abdominales a Sunaina. | Open Subtitles | جئت لأري سوناينا عضلات بطني. |
| Está harto de hacer cientos de abdominales y no tener la barriga definida que quiere? | Open Subtitles | هل تعبت من عمل مئات التمارين الرياضيه ولم تحصل على المعده المشدوده بعد |
| Solo sigue trabajando en tus abdominales y yo me encargaré de esto, ¿está bien? | Open Subtitles | استمر على تمرين عضلات بطنك وأنا سأتعامل مع الأمر ، اتفقنا ؟ |
| El bíceps tiene unos 41 cm. Más o menos, abdominales perfectos, e incluso se le ven los músculos aserrados al costado. | Open Subtitles | عضلة الذراع ..تقريباً 40 سم وعضلات المعدة كاملة وحتى عضلاته المنشارية ظاهرة على جانبه |
| Mis dos cirugías abdominales simples por un tumor retrocrural. | Open Subtitles | اثنان من الجراحات البطنية مقابل ورم واحد خلف السفاق. |
| John Smith, ingresado ayer con fuertes dolores abdominales. | Open Subtitles | جون سميث أعترف ليلة الأمس بوجود آلام حادة بالبطن |
| ¿Algo más, además de dolores abdominales? | Open Subtitles | الذي ما عدا ذلك، آلام بطنية إضافة إلى؟ الدوخة. |
| Recuerden, niños, si quieren ser como Batman, trabajen sus abdominales. ¡Ya me voy! | Open Subtitles | تذكر، الأطفال، إذا كنت تريد أن تكون مثل باتمان، رعاية عبس الخاص بك. باتمان خارج! |
| ¿Te imaginas que tienes un gran par de abdominales pero en el cuello? | Open Subtitles | تخيّلوا أن يكون لديكم رزمة عضلات معدة رائعة، لكن على أعناقكم. |
| ¿Puedes sacar tu cabeza de tus abdominales? | Open Subtitles | يمكنك الحصول على رأسك من تقاسم المنافع الخاصة بك؟ |
| La mía dice que no se pueden tener hijos y abdominales al mismo tiempo. | Open Subtitles | زوجتي قالت لا أحد يحظى بعضلات بطن وأطفال معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 