| El Consejo escucha la exposición del Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد أبو الكلام عبد المؤمن. |
| Abdul Momen Khan Memorial Foundation | UN | مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية |
| Permítaseme felicitar al Representante Permanente de Bangladesh, Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, y a su equipo por los grandes esfuerzos que han realizado en la redacción del proyecto de resolución A/64/L.69, sobre la Estrategia contra el terrorismo. | UN | واسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أشكر سعادة السفير عبد المؤمن الممثل الدائم لبنغلاديش والفريق العامل معه على الجهود المبذولة في سبيل التوصل إلى مشروع القرار الخاص بالاستراتيجية اليوم. |
| Abdul Momen Khan Memorial Foundation | UN | مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية |
| Abdul Momen Khan Memorial Foundation | UN | مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية |
| En la 23ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), formuló una declaración de apertura. | UN | 5 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 11 تموز/يوليه، أدلى أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، ببيان افتتاحي. |
| En la 23ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), formuló una declaración de apertura. | UN | 5 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 11 تموز/يوليه، أدلى أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، ببيان افتتاحي. |
| Abdul Momen Khan Memorial Foundation | UN | مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية |
| 1. Abdul Momen Khan Memorial Foundation | UN | 1 - مؤسسة عبد المؤمن خان التذكارية |
| Ante todo, permítaseme dejar constancia de nuestro agradecimiento por toda la ardua labor realizada por el Presidente de la Asamblea General, los miembros de la Mesa y el facilitador, Embajador Abulkalam Abdul Momen de Bangladesh, en los preparativos de la segunda revisión de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo. | UN | واسمحوا لي، في البداية، أن أعرب عن تقديرنا لكل العمل الذي اضطلع به رئيس الجمعية العامة، وأعضاء المكتب، والميسر السفير أبو الكلام عبد المؤمن سفير بنغلاديش، في الإعداد للاستعراض الثاني لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب. |
| Deseo también expresar nuestro agradecimiento al Embajador Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh, y al grupo de trabajo que encabeza por sus esfuerzos para lograr un proyecto de resolución sobre el segundo examen de la Estrategia (A/64/L.69). | UN | كما نود أيضا أن نعرب عن تقديرنا إلى سعادة السفير أبو الكلام عبد المؤمن الممثل الدائم لجمهورية بنغلاديش وأعضاء فريقه العامل على الجهود التي قاموا بها من أجل التوصل إلى مشروع قرار بتوافق الآراء بشأن هذا الاستعراض الثاني للاستراتيجية. |
| Segunda Comisión: Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) | UN | اللجنة الثانية: السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش) |
| Tras una declaración del Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), el Presidente del Consejo formuló unas observaciones finales. | UN | 19 - وعقب بيان أدلى به أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية. |
| Asimismo, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), formuló una declaración. | UN | 25 - وأدلى ببيان أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس. |
| Vicepresidentes: Sr. Abdulkalam Abdul Momen (Bangladesh) | UN | نواب الرئيس: أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)؛ |
| El Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), formula una declaración. | UN | أدلى رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، ببيان. |
| Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية |
| El Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), formula una declaración de apertura. | UN | أدلى رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، ببيان استهلالي. |
| La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Presidente de la Comisión. | UN | ويرأس حلقة النقاش معالي السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة. |
| Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión | UN | معالي السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية |
| Abdul Momen Khan Memorial Foundation | UN | مؤسسة عبد المنعم خان التذكارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 