ويكيبيديا

    "abelian" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أبليان
        
    • أبيليان
        
    • ابيليان
        
    • آبليان
        
    • ابليان
        
    • آبيليان
        
    • إبليان
        
    • أبلين
        
    En ausencia del Sr. Asher (Nicaragua), el Sr. Abelian (Armenia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيد آشير )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة السيد أبليان )أرمينيا(، نائب الرئيس
    En ausencia del Sr. Abelian (Armenia), el Sr. Armitage (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيد أبليان )أرمينيا(، رأس الجلسة السيد أرميتيج )استراليا(، نائب الرئيس.
    A/C.5/53/SR.40 En ausencia del Sr. Abelian (Armenia), ocupa la Presidencia el Sr. Armitage (Australia), Vicepresidente. UN في غياب السيد أبليان )أرمينيا(، تولى رياسة الجلسة السيد ارميتاج )استراليا(، نائب الرئيس.
    En especial, deseo dar las gracias al Sr. Movses Abelian, de Armenia, por haber logrado tan hábilmente que el proceso de coordinación concluyera con éxito. UN وأود أن أشكر بصورة خاصة السيد موفسيس أبيليان ممثل أرمينيا للوصول بعملية التنسيق بطريقة ماهرة إلى خاتمة ناجحة.
    En ausencia del Sr. Vilchez Asher (Nicaragua), el Sr. Abelian (Armenia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة السيد أبيليان )أرمينيا(، نائب الرئيس
    Excmo. Sr. Movses Abelian Armenia UN سعادة د. موفسيس أبليان أرمينيا
    Excmo. Sr. Movses Abelian Armenia UN سعادة د. موفسيس أبليان أرمينيا
    45. El Sr. Abelian (Armenia) pide que se aclare si al preparar el proyecto de decisión se ha tenido presente la resolución 906 (1994) del Consejo de Seguridad, de 25 de marzo de 1994. UN ٤٥ - السيد أبليان )أرمينيا(: طلب إيضاح ما إذا كانت قد وضعت في الاعتبار لدى إعداد مشروع المقرر هذا أحكام قرار مجلس اﻷمن ٩٠٦ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤.
    Presidente: Sr. Abelian (Armenia) (Vicepresidente) UN الرئيس: السيد أبليان )أرمينيا( )نائب الرئيس(
    Por aclamación, el Sr. Mouses Abelian (Armenia) queda elegido Vicepresidente. UN ٣ - انتخب السيد موسس أبليان )أرمينيا( نائب للرئيس بالتزكية.
    En ausencia del Sr. Asher (Nicaragua), el Sr. Abelian (Armenia), UN في غياب السيد أشير )نيكاراغوا( تولى الرئاسة السيد أبليان )ارمينيا( نائب الرئيس
    El Sr. Abelian (Armenia) (Vicepresidente) ocupa la Presidencia. UN ٢٩ - تولى السيد أبليان )أرمينيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    El Sr. Abelian (Armenia) da lectura al texto del proyecto de decisión siguiente: UN ٤٠ - السيد أبليان )أرمينيا(: قرأ نص مشروع المقرر التالي:
    Quinta Comisión: Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia) UN اللجنة الخامسة: السيد موفسيس أبيليان )أرمينيا(
    más tarde: Sr. Abelian (Presidente) (Armenia) UN ثـــم: السيد أبيليان )الرئيس( )أرمينيــا(
    El Embajador Abelian jugó un papel decisivo para garantizar que la Quinta Comisión tomase una decisión oportuna y transparente sobre el particular. UN لقد كان وجود السفير أبيليان مفيدا في كفالة توصل اللجنة الخامسة إلى قرار بشأن المسألة في الوقت المناسب وفي أن يكون القرار قرارا شفافا.
    En ausencia del Sr. Abelian (Armenia), el Sr. Armitage (Australia), Vicepresidente, asume la Presidencia. UN في غياب السيد أبيليان )أرمينيا( تولى الرئاسة السيد أرميتاج )استراليا( نائب الرئيس.
    Excmo. Sr. Dr. Movses Abelian (Armenia) UN الرئيس: الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا)
    Excmo. Sr. Dr. Movses Abelian (Armenia) UN الرئيس: الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا)
    El Sr. Abelian (Armenia), Vicepresidente, asume la Presidencia. UN ٣١ - تولى رئاسة الجلسة السيد ابيليان )أرمينيا( نائب الرئيس.
    En ausencia del Sr. Vilchez Asher (Nicaragua), el Sr. Abelian (Armenia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد آبليان )أرمينيا(.
    El Sr. Abelian (Armenia) propone la candidatura de la Sra. Wensley (Australia) al cargo de Presidente. UN ١ - السيد ابليان )أرمينيا(: رشح السيدة ونيسلي )استراليا( لشغل منصب الرئيس.
    46. El Sr. Abelian (Secretario de la Comisión) dice que la nota del Secretario General (A/58/559) ha sido presentada en el marco del tema 134 del programa porque se acostumbra a no cambiar el tema del programa en el marco de la cual se examina una cuestión y su seguimiento. UN 46 - السيد آبيليان (أمين اللجنة): قال إن مذكرة الأمين العام (A/58/559) قُدمت في إطار البند 134 من جدول الأعمال لأن العادة المتبعة هي عدم تغيير بند جدول الأعمال الذي تنظر في إطاره المسألة ومتابعتها.
    Sr. Abelian (Armenia) (interpretación del inglés): Ante todo, permítaseme aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida al Sr. Giancarlo Aragona, Secretario General de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). UN السيد إبليان )أرمينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البدايـة أن أغتنــم هذه الفرصة للترحيب بالسيد جيانكارلو أراغونا، اﻷميــن العــام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    El Sr. Abelian (Vicepresidente) presenta el proyecto de resolución A/C.5/50/L.31, relativo a los representantes y enviados especiales y puestos conexos, en nombre del Presidente de la Comisión. UN ٤ - السيد أبلين )نائب الرئيس(: نيابة عن رئيس اللجنة، عرض مشروع القرار A/C.5/50/L.31، المتعلق بمناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد