اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "abiola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أبيولا
        
    • آبيوﻻ
        
    • ابيولا
        
    La Sra. Abiola, celebre militante de derechos humanos, fue asesinada este año. UN فقد قُتلت أثناء هذه السنة المناضلة الشهيرة عن حقوق اﻹنسان السيدة أبيولا.
    Causa particular preocupación la incertidumbre sobre la situación del jefe M. K. O. Abiola, cuyo destino sigue sin conocerse. UN وقالت إن الغموض الذي يحيط بمصير الزعيم م. ك. و. أبيولا الذي لا يزال مكانه مجهولا، يدعو خاصة للقلق.
    Observó que, desde el inicio de su proceso el jefe Abiola había designado libremente a un letrado de su elección en la persona del jefe G. O. K. Ajayi. UN وأشار إلى أن الزعيم أبيولا قد عين بحرية منذ بداية محاكمته محامياً من اختياره في شخص الزعيم ج. أ. ك. أجايي.
    Así se interrumpieron trágicamente los presuntos esfuerzos para poner en libertad al Jefe Abiola. UN وهكذا سبق الموت بشكل مأساوي الجهود المدعى أنها كانت تبذل ﻹطلاق سراح الزعيم أبيولا.
    El Grupo eligió Presidenta por aclamación a la Sra. Abiola Olanipekun (Nigeria). UN 6 - انتخب الفريق بالتزكية السيدة ابيولا ولانيبيكون (نيجيريا) رئيسة للفريق.
    El Jefe M. K. O. Abiola debe ser juzgado lo antes posible o puesto en libertad; UN وينبغي القيام على وجه السرعة بتقديم الزعيم م. ك. أ. أبيولا إلى المحاكمة أو الافراج عنه؛
    En el delta del río Níger, esta planta también es conocida como Abiola. TED في أنحاء أخرى من نيجيريا، تسمى هذه النبتة أبيولا في دلتا نيجيريا.
    Pidieron la liberación de los 43 presos detenidos por su participación en un supuesto intento de golpe de Estado, así como la liberación del Jefe Abiola. UN ونادى رؤساء حكومات الكمنولث باﻹفراج عن اﻟ ٣٤ سجينا المحتجزين حاليا لما يُزعم من تورطهم في محاولة انقلاب، وباﻹفراج أيضا عن الزعيم أبيولا.
    No obstante, se tomarían las disposiciones necesarias para que la misión se reuniera con el Jefe M. K. O. Abiola) y algunos de los detenidos por actos contrarios a la seguridad del Estado y el orden público. UN بيد أن الترتيبات ستتخذ كي تلتقي البعثة بالرئيس م. ك. أ. أبيولا وبعض المحتجزين الذين قدمت الحكومة قائمة بأسمائهم على أنهم محتجزون بسبب القيام بأعمال ضارة بأمن الدولة وبالنظام العام.
    El Gobierno ha anunciado una investigación de su asesinato y según se informa ha detenido de manera arbitraria a varias personas, entre ellas, algunos miembros de la familia Abiola. UN وأعلنت الحكومة أنها بصدد إجراء تحقيق بشأن اغتيالها وتفيد تقارير بأنها قامت باحتجاز عدد من اﻷشخاص بشكل تعسفي، من بينهم أفراد من أسرة أبيولا.
    El Sr. Otuyelu desea señalar a la delegación de Noruega que la Sra. Abiola había sido asesinada por criminales y que la policía nigeriana había efectuado varios arrestos y estaba continuando la investigación. UN وأبدى رغبته في أن يوضح لوفد النرويج أن السيدة أبيولا قتلت من قبل مجرمين وأن الشرطة النيجيرية قد اعتقلت عدة أشخاص في هذه القضية وأن التحقيق لا يزال مستمرا.
    2) orden de que se haga comparecer ante el tribunal a Bashrun M. K. O. Abiola; UN ٢- اﻷمر بمثول م. ك. أ. أبيولا أمام القضاء؛
    Al criticar a Nigeria por muertes ocurridas en las prisiones del país, el Sr. Ndiaye dijo que la Sra. Abiola había sido muerta por funcionarios del Gobierno. UN وبينما أنﱠب السيد ندياي نيجيريا على الوفيات في السجون النيجيرية قال إن وفاة السيدة أبيولا كانت نتيجة لقتل موظفين حكوميين لها؛
    En las elecciones de 12 de junio de 1993, después de tres aplazamientos de las elecciones democráticas, la opinión general fue que el ganador había sido el jefe Moshood Abiola. UN ٩ - اعتبر الزعيم مشهود أبيولا على نطاق واسع هو الرابح في انتخابات ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، بعد تأجيل الانتخابات الديمقراطية ثلاث مرات.
    Un año después de las elecciones anuladas, el jefe Moshood Abiola declaró que él era el nuevo presidente; de inmediato el general Abacha ordenó su encarcelamiento. UN ١٠ - وبعد مرور سنة واحدة على الانتخابات الملغاة، أعلن الزعيم مشهود أبيولا نفسه الرئيس الجديد؛ فأمر الجنرال أباشا فورا بسجنه.
    La Sra. Kudirat Abiola, esposa de Moshood Abiola y figura principal de la campaña en favor de su marido, fue matada por atacantes desconocidos el 4 de junio de 1996. UN وفي ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، قام مهاجمون مجهولون بقتل السيدة كوديرات أبيولا، زوجة مشهود أبيولا والقائد الرئيسي للحملة بالنيابة عن زوجها.
    63. El jefe Masood Abiola sigue consumiéndose en prisión a la espera de que se vea la apelación ante el Tribunal Supremo de una decisión del Tribunal de Apelación sobre su solicitud de libertad bajo fianza. UN ٣٦- وما زال الرئيس ماسود أبيولا يعاني في الاحتجاز في انتظار نظر طعنه أمام المحكمة العليا في قرار محكمة الاستئناف بشـــأن طلبه الافراج بكفالة.
    Relatora: Sra. Abiola Olanipekun (Nigeria) UN المقررة: السيدة ابيولا أولانييكون (نيجيريا)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد