| Convenio Nº 105 de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري |
| Convenio Nº 105 de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 | UN | الاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري |
| Convenio Nº 105 de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso | UN | الاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري |
| Los Convenios de la OIT sobre el trabajo marítimo y la abolición del trabajo forzoso. | UN | اتفاقية العمل البحري واتفاقية إلغاء السخرة اللتان وضعتهما منظمة العمل الدولية. |
| - Convenio Nº 105 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre la abolición del trabajo forzoso, de 25 de junio de 1957; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري والمعتمدة في 25 حزيران/يونيه 1957؛ |
| 1957, No. 105 Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso | UN | 1957، الاتفاقية رقم 105 المتعلقة بإلغاء السخرة |
| - Convenio de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso (Nº 105) (Ur. 1. | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري (Ur. l. |
| - El Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, de 1957; | UN | اتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957 |
| Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 (Nº 105) (ratificado); | UN | - الاتفاقية رقم ٥٠١ إلغاء العمل الجبري لسنة ٧٥٩١ )مصدقة(. |
| El Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso (Nº 105) de 25 de junio de 1957, aprobado por la OIT; | UN | اتفاقية إلغاء العمل الجبري (رقم 105) المؤرخة 25 حزيران/يونيه 1997، والتي اعتمدتها منظمة العمل الدولية؛ |
| e) Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso (Nº 105) (Ley Nº 4221/1961); | UN | (ه) اتفاقية إلغاء العمل الجبري (رقم 105) (القانون 4221/1991)؛ |
| Convenio Nº 105 de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso, de 1957; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن إلغاء العمل الجبري لعام 1957 (رقم 105)؛ |
| Convenio 105 sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 | UN | الاتفاقية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري (1957) |
| Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso, 1957 (núm. 105) | UN | الاتفاقية رقم 105(1957) بشأن إلغاء العمل الجبري |
| La Comisión recordó que el Convenio Nº 105 de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso prohíbe hacer uso de toda forma de trabajo forzoso y obligatorio como castigo por tener o expresar determinadas opiniones políticas o por manifestar oposición ideológica al orden político, social o económico establecido. | UN | وذكَّرت اللجنة بأن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري تحظر اللجوء إلى العمل الجبري أو القسري بشتى أشكاله لمعاقبة الأشخاص الذين يعتنقون آراء سياسية أو آراء تتعارض مذهبياً مع النظام السياسي أو الاقتصادي أو الاجتماعي القائم أو الذين يصرحون بمثل تلك الآراء. |
| San Marino ha ratificado la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, así como los convenios de la OIT Nº 29 sobre el trabajo forzoso, Nº 105 sobre la abolición del trabajo forzoso, y Nº 182 sobre las peores formas de trabajo infantil. | UN | كما صدقت سان مارينو على الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والممارسات الشبيهة بالرق، واتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري ورقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| El sistema de las Naciones Unidas debe prestar asistencia en las cuestiones indígenas del Paraguay, incluida la abolición del trabajo forzoso. | UN | 51 - ينبغي أن تقدم منظومة الأمم المتحدة المساعدة بشأن قضايا الشعوب الأصلية في باراغواي، بما في ذلك إلغاء السخرة. |
| :: Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 (No. 105); | UN | :: اتفاقية إلغاء السخرة لعام 1957 (رقم 105)؛ |
| b) Convenio Nº 105 de la OIT sobre la abolición del trabajo forzoso (ratificación, 15 de octubre de 1999); | UN | (ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (رقم 105) (التصديق، 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛ |
| Además, el Reino de los Países Bajos ha ratificado las Convenciones de la OIT nº 29, por la que se prohíbe el trabajo obligatorio y forzoso y la nº 105 sobre la abolición del trabajo forzoso. | UN | فضلاً عن ذلك، صدقت مملكة هولندا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٢٩ المعنية بتحريم السخرة أو العمل القسري واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٠٥ المتعلقة بإلغاء السخرة. |
| Convenio Nº 105 de la OIT relativo a la abolición del trabajo forzoso | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 الخاصة بتحريم السخرة |
| - Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 (Nº 106) | UN | :: الاتفاقية رقم 105 لسنة 1957 بشأن إلغاء العمل القسري |
| Las Naciones Unidas deben prestar mayor asistencia operacional en las cuestiones indígenas del país, incluida la abolición del trabajo forzoso. | UN | 58 - ينبغي أن توفر الأمم المتحدة مزيدا من المعونة من أجل العمليات المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية في البلد، بما في ذلك قضية القضاء على السخرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 