"abraham" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إبراهام
• أبراهام
• ابراهام
• إبراهيم
• وأبراهام
• ابراهيم
• اﻹبراهيمي
• أبراهيم
• اﻻبراهيمي
• إبرهام
• آيبراهام
• لإبراهيم
• إبرهم
• أبرهام
• الإبراهيمية

La noticia del asesinato de Abraham Lincoln, en 1865, tardó 13 días para cruzar el Atlántico y llegar a Europa.
لقد استغرق نبأ اغتيال إبراهام لنكولــن في عــام ١٨٦٥، ثلاثة عشر يوما ليعبر المحيــط اﻷطلسي ويبلــغ أوروبا.

Hace muchos años, otro brillante hijo de este país, los Estados Unidos de América, Abraham Lincoln, dijo:
وقبل سنوات عديدة قال ابـن لامـع آخر من أبناء هذا البلد، الولايات المتحدة الأمريكية، إبراهام لينكولن:

El Sr. Ronny Abraham ha obtenido una mayoría absoluta en la Asamblea General.
لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Si la esclavitud no es mala, entonces nada es malo, escribía Abraham Lincoln en 1864.
وقد قال أبراهام لنكولن في عام ١٨٦٤ إذا أمكننا أن نقبل العبودية أمكننا أن نقبل أي شيء.

Me encontré con una gran cita de Abraham Lincoln, Que pensé, les gustará que sea citado en este punto.
لقد قرأت مؤخرا اقتباس رائع من ابراهام لنكولن، الذي أظن أنكم ستسرون لإقتباسه عند هذه النقطة.

Los descendientes de Abraham debieran comportarse como una familia, con tolerancia y solidaridad.
إن أبناء إبراهيم ينبغي لهم أن يتصرفوا كأسرة واحـدة بتسامح وتضامن.

Mariano Pérez González, Abraham López González, Pascual Méndez González, Mariano González Díaz y Pedro González Sánchez
ماريانو بيرِس غليس وأبراهام لوبِس غليس وباسكوال مينديس غليس وماريانو غليس ديّاس وبِدرو غليس سانتشِس

Y el niño creció y Abraham dio un banquete cuando Isaac fue destetado.
فكبر الولد وفطم و صنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق

Incluso hay especulaciones sobre si Abraham Lincoln padecía acromegalia.
هناك تكهنات بأنّ حتى إبراهام لينكلن كان لديه تضخم بالأطراف.

Primero, la película que grabó Abraham Zapruder desde cerca de la loma.
الفيلم الذى صوره إبراهام ذابرودر بينما كان واقفا بالقرب من الربوة المعشبة

Hoy, hace cien años, que Abraham Lincoln firmó la Emancipación.
قبل مائة عام من اليوم، وقّعَ إبراهام لينكولن إعلان تحرير العبيد.

Tenemos que ir a los establos a saludar a Abraham.
علينا الذهاب إلى الإسطبل والقاء التحية على إبراهام.

Como dijo una vez Abraham Lincoln, ninguna nación puede resistir durante mucho tiempo mitad esclava y mitad libre.
وكما قال أبراهام لينكولن، لا يمكن ﻷمة أن تعيش طويلا نصفها من العبيد ونصفها من اﻷحرار.

Presentación del tema: Sr. Abraham Constant Ndinga Mbo, Profesor Honorario de Historia en la República del Congo Tema 2
عرض الموضوع: السيد أبراهام كونستان إندنغامبو، أستاذ التاريخ، أستاذ شرفي في كليات جمهورية الكونغو

Añadir al final: Miguel Abraham Herrera Morales fue el nombre falso utilizado por Nader Kamal para entrar en Cuba.
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: والإسم المستعار الذي استخدمه نادر كمال لدخول كوبا هو ميغيل أبراهام إيريرا مورالس.

Conde Drácula, permítame presentarle al Prof. Abraham Van Helsing de la Universidad de Londres.
كونت دراكولا اسمح لى بتقديم بروفيسور ابراهام فان هيلسينج من جامعة لندن

La elección de Abraham Lincoln dividió a este país en dos. Eso es algo que no hemos acabado.
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

Y Abraham la despidió, y ella se alejó y vagó por el desierto de Beersheba.
و أرسلها إبراهيم بعيدا و هى غادرت و تاهت فى برية بئر سبع

Al tercer día, Abraham alzó los ojos y vio de lejos el lugar.
ثم فى اليوم الثالث رفع إبراهيم عينيه ورأى المكان من بعيد

Por esta razón, ha intervenido en numerosas ocasiones ante las Naciones Unidas en favor de presos políticos destacados, como Nelson Mandela, Mumia Abu Jamal, Léonard Peltier y Abraham Serfaty.
ففي اﻷمم المتحدة، جرت عدة تدخلات لﻹفراج عن معتقلين سياسيين مشهورين أمثال نيلسون مانديلا، وموميا أبو جمال، وليونار بالتييه، وأبراهام سرفاتي.

Hablando estadísticamente, cada americano piensa en Abraham Lincoln al menos una vez al día.
بالاحصائيات كل امريكي يفكر بـ ابراهيم لينكولن على الاقل مرة في اليوم

Se obligó a los residentes a que salieran de sus hogares y se les congregó cerca de la Cueva de los Patriarcas (mezquita de Abraham) donde les tomaron fotografías y les registraron sus señas particulares.
ولقد أجبر السكان على الخروج من منازلهم والتجمع بالقرب من المسجد اﻹبراهيمي حيث التقطت صور لهم وسجلت تفاصيل شخصية عنهم.

Abraham estuvo a punto de matar al niño con su cuchillo cuando Dios lo detuvo.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

¿Sabes? Cuando Abraham Lincoln empezó sus discursos,
كما تعرفين، إبرهام لينكون عندما يبدأ بخطاباته

# El padre Abraham tenía siete hijos, siete hijos #
"الأب (آيبراهام) لديه سبع أبناء، سبع أبناء."

Heredaremos la tierra que Dios le prometió a Abraham.
أننا سوف نرث الأرض التى وعد بها الرب لإبراهيم

No sé qué juego estás jugando, pero si intentas tocar a Abraham, vivirás para lamentarlo.
أنا لا أعرف ما تحاول أن تلعب، ولكن إذا أصاب إبرهم مكروه، سوف ستنْدم عليه

Lo siento, escuché que alguien de su grupo tenía una carta de Abraham Lincoln, asumí que eras tú.
أنا أسف سمعت أن أحداً من جماعتك لديه رسالة من أبرهام لينكون , أفترضت أنه أنت

Es necesario que recordemos que tres de esas religiones, el islamismo, el judaísmo y el cristianismo, cuyos seguidores suelen llamarse las gentes del libro, están enraizadas en la fe de Abraham.
ويلزم أن نذكر أنفسنا بأن ثلاثة من تلك الأديان هي الإسلام واليهودية والمسيحية، التي غالبا ما يشار إلى معتنقيها بأهل الكتاب، ضاربة الجذور في الديانة الإبراهيمية.