"abramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفتح
• لنفتح
• نفتتح
• نفتحها
• فلنفتح
• نفتحه
• فتحنا
• لنفتحها
• نَفْتحُ

El nuevo fenómeno de la globalización requiere que abramos nuestras fronteras a los bienes y los servicios de los demás.
وظاهرة العولمة الجديدة تتطلب منا أن نفتح حدودنا أمام سلع وخدمات اﻵخرين، وبفعلنا هذا نقدم الدليل على توحدنا.

Es hora de que abramos los ojos, antes de que sea demasiado tarde.
وقد حان الوقت لنا لأن نفتح أعيننا قبل فوات الأوان.

Es una idea excitante. De hecho, creo que es un imperativo moral que abramos las fronteras del espacio.
في الحقيقية .. انا اعتقد انه من المحتم علينا اخلاقيا ان نفتح عتبة الفضاء على مصراعيها

De acuerdo, ya que estás aquí y tienes toda esta cerveza abramos un par.
إستمع إليّ،بما أنك هنا ومعك كل هذه البيرة لنفتح بعضهم وننتشي معاً

Es hora de que abramos nuestros corazones.
الان هو الوقت لنفتح فيه قلوبنا

Solo seréis felices cuando abramos otras cuatro fábricas.
ستكونون سعداء فقط عندما نفتتح أربع مصانع أخرى

Solo hace falta que abramos los ojos. Muchas gracias.
علينا فقط أن نفتح أعيننا لنراه.شكرا جزيلا.

Escucha, abramos las escotillas y gritemos hacia abajo.
اسمع، دعنا نفتح تلك البوابات ونصرخ بالأسفل

Cuando abramos esa caja fuerte, tendremos todo lo que queramos... suficiente dinero para que llueva una gloriosa inundación de caos.
عندما نفتح هذه الخزانة سنعثر على كل ما نريده سيل من النقود سينهمر على مدينة جوثام الجميلة, وسيل منهمر من الفوضى

Pero para conseguirlo tienes que seguir viva lo suficiente hasta que abramos el hotel.
لكي تصلي لهذا الحلم يجب أن تبقي حية بما فيه الكفاية لذلك يمكننا أن نفتح حانة. هل تفهمين؟

Deberíamos estar seguros antes de que abramos esa puerta, Graham.
يجب ان نتأكد جيدا قبل ان نفتح ذلك الباب ياغراهام

¿Vamos a ser difamados incluso antes de que abramos las puertas?
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

abramos nuestras mentes a una nueva idea.
دعونا نحاول أن نفتح عقولنا إلى فكرة جديدة

Bueno, niños, abramos nuestros libros en la página 105.
على أية حال، لنفتح كُتب التاريخ على صفحة 105

las herramientas de la ignorancia vamos, abramos nuestros libros en la pagina uno y comencemos
أداة الجُهال. لنفتح كتبنا على الصفحه 1 ونبدأ.

abramos nuestros corazones y apoyémosla mientras lucha por recoger las piezas de su vida destrozada, trágica, y que nos hace mantenernos siempre atentos ante la humillación del pecado, la degradación y la falta de decencia moral...
لنفتح قلوبنا كـمساندة لها وهِىَ تحارب مِنْ أجل تجميع قطع مِنْ حياتها المآسوية المحطمة

abramos este portal y guiemos a tu padre y a toda la Tribu Agua del Sur por el camino correcto.
لنفتح هاته البوابة لنعيد والدك و قبيلة الماء الجنوبية الى الطريق الصحيح

Cuando abramos nuestra primera clínica, será como la ambulancia.
عندما نفتتح عيادتنا الخاصة ستكون مثل الاسعاف

Contar hasta tres y cuando los abramos... Estaremos de regreso en nuestros cuerpos.
و عندما نفتحها مجدداً, سنرجع الى اجسامنا الطبيعية

abramos la botella de champán que teníamos reservada.
فلنفتح زجاجة الشمبانيا التى كنا نحتفظ بها

Cuanto antes abramos esta cosa, antes sabremos si tiene razón.
لذا بمجرّد أن نفتحه سنتبيّن مدى صحّة نظريّتها.

Cuando abramos la Puerta de nuestro lado... saldremos a través de ella... pero hasta entonces, debemos mantenerlos alejados... del cuarto de control y de la Puerta del Tiempo, cueste lo que cueste.
إذا فتحنا الـستارغيت سنتراجع من خلالها حتى ذلك الحين، يجب ان نبقيهم بعيدين عن غرفة التحكم والبوابة

abramos un turno para alzar las manos.
لنفتحها إلى رفع الأيادي.

Cuando abramos el sello de aire quiero que vayas por ese pasillo directo al proximo nivel, ¿sí? Aquí.
عندما نَفْتحُ هذا القفل الهوائي، أُريدُك أَنْ تَتجه مباشرة لذلك الممر أسفل إلى المستوى التالى.