| - Yo iré a abrazarte. - Bien, ¿puedes traerme el diario? | Open Subtitles | سأتي و أعانقك رائع، هل يمكنك ان تحضر لي الصحيفة؟ |
| Lo siento chico, no puedo abrazarte por razones legales. | Open Subtitles | مهلاً ، معذرة يا فتى، غير مسموح لي قانونياً أن أعانقك |
| Eso está bien. No quisiera tener que patearte el culo antes de abrazarte. | Open Subtitles | طمئنتني، لكرهت أن أبرحك ضربًا قبلما أحضنك. |
| Quiero abrazarte con fuerza | Open Subtitles | ¢ أريد أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢ ¢ أريد أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢ |
| Mamá, por primera vez soy yo la que deja de abrazarte primero. | Open Subtitles | أمي، تلك المرة الأولى التي توقفة فيها عن معانقتك أولاً |
| No puedo abrazarte, No puedo besarte ... | Open Subtitles | لا استطيع ان احضنك لا استطيع ان اقبلك |
| No sé si tocar tus pies o abrazarte. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ سواء أَنْ أَمْسَّ أقدامكَ أَو أعانقك. |
| Entonces, si fuera a abrazarte ahora ¿no me pincharía con ninguna aguja perdida? | Open Subtitles | إذن لو كنت أعانقك الأن , لن أطعن نفسي بأي إبرة ضالة؟ |
| Pero es una metáfora para "Quiero abrazarte". | Open Subtitles | لكنه تشبيه بلاغي فكأنه يريد أن يقول: أريد أن أعانقك |
| Quiero asegurarte que estoy bien y que espero abrazarte de nuevo, y recibir un gran abrazo, con el cual he estado soñando desde hace mucho tiempo ya. | Open Subtitles | أريد أن إطمئنك، أنا بخير عندي أمل أن أعانقك مرة أخري عناق طويل أحلم بك الآن كثيراً |
| Quiero abrazarte ahora, pero no puedo abrazarte así. | Open Subtitles | أريد أن أحضنك الآن ولكن لا يمكنني أن أحضن هذا |
| Sólo quiero abrazarte, bebé. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أحضنك يا عزيزتي |
| - Se siente tan rico abrazarte. | Open Subtitles | إنه إحساس رائع أن أضمك |
| - Ven, déjame abrazarte -Si tan sólo supiera, Sr. Todd | Open Subtitles | تعال , دعني أضمك - [ إذا كنت فقط تعرف يا سيد [ تود - |
| Siento que quiero abrazarte. ¿Sería raro? | Open Subtitles | أشعر بأنني أود معانقتك. أسيكون هذا غريباً؟ |
| Vuelve a sentarte porque abrazarte es como abrazar un perchero. | Open Subtitles | إذا عودي واجلسي لأن معانقتك تشبه معانقة حامل معاطف. |
| Quiero abrazarte ahora. abrazarte ahora. | Open Subtitles | اريد ان احضنك الان اريد ان احضنك الان |
| Tanto quiero abrazarte | Open Subtitles | اريد ان اضمك لى |
| Mamá me dijo que no debería abrazarte. | Open Subtitles | أمي قالت أنه لا ينبغي عليّ عناقك |
| Siempre recordaba cómo era todo cuando eras pequeño y podía abrazarte y... | Open Subtitles | ، إنها كانت تفكر بك وأنت صغير و تفكر فى ضمك إلى حضنها |
| No lo dije en frente de nadie estaba así de cerca de abrazarte | Open Subtitles | أنـا لم أقُلها أمام أي أحد كنت من هذا القرب على أن أعانقكِ |
| Es por eso que quiero abrazarte en una piscina como a un bebé-- | Open Subtitles | ولهذا السبب أريد ان أحملك فى المسبح كالطفله الصغيره |
| Estás enojada, frustrada y te entiendo y desearía poder abrazarte... | Open Subtitles | أنت غاضبة ومتضايقة ليتنى استطيع حضنك |
| Tú eres el primer amigo verdadero que he tenido, y ni siquiera puedo abrazarte. | Open Subtitles | أنا اعني أنك أول صديق حقيقي حصلت عليه و أنا لا أستطيع حتى أن أحتضنك |
| ¡Ansío abrazarte! | Open Subtitles | إننى أنتظر أن أحضُنك |
| Maura y yo no somos pareja, mamá. ¡Dejaré de abrazarte si me cuentas la historia! | Open Subtitles | أنا و " مورا " لسنا زوج سأتوقف عن الحضن لو أخبرتني بالقصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 