| Abre tus ojos, puedes hacerlo. Abre ya tus ojos, ¿sí? | Open Subtitles | افتح عينيك ، هيا ، يمكنك فعل هذا افتح عينيك الآن ، اتفقنا ؟ |
| Abre tus ojos... y solo piensa en lo que quieres que hagan las hormigas. | Open Subtitles | افتح عينيك وفكر فقط فيما تريده من النمل أن يفعله. |
| ¿No eras tu quién iba a cortar mi trasero, chico duro? Abre tus ojos. | Open Subtitles | الم تكن انت الذى سينسف راسى ايها الرجل القوى. ! إفتح عينيك |
| Abre tus ojos y mira aquello que crees amar. | Open Subtitles | ... افتحي عينيكِ وتذكري ... ماتعتقدين انك تحبينه |
| Abre tus ojos, mamá. Necesitas mi sangre en tu sistema. Vamos, mamá. | Open Subtitles | افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي. |
| Abre tus ojos, Solomon. Dios sabe a dónde nos están llevando. | Open Subtitles | أفتح عيناك يا سليمان، الرب يعلم إلى أين يأخذنا |
| - Ah, vamos, Pichoncita. Abre tus ojos. - ¿Abrir mis ojos? | Open Subtitles | أوه تعال بيجي افتح عينيك افتح عينيك |
| Abre tus ojos, Hagen, y dale un descanso a tu mente desconfiada. | Open Subtitles | افتح عينيك هيغين وأرح عقلك الشكّاك |
| Vete a recogerlos. Abre tus ojos, Abre tus ojos a lo que está pasando. | Open Subtitles | افتح عينيك، افتح عينيك على ما يحدث. |
| Uno, dos, tres... Audiencia: (Gritos) (Risas) (Gritos) (Risas) Brillante. Ahora Abre tus ojos. Lo haremos una vez más. | TED | واحد اثنان ثلاثة؟ الجمهور: (صراخ) (ضحك) (صراخ) (ضحك) ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. |
| Abre tus ojos y tu corazón. | Open Subtitles | افتح عينيك وقلبك |
| Listo, Abre tus ojos! | Open Subtitles | حسنا ً, افتح عينيك |
| Abre tus ojos Kailash, mira, llegó Raj. | Open Subtitles | " إفتح عينيك يا " كايلاش ! أنظر ، " راج " هنا |
| Abre tus ojos Y encontrar un maldito murciélago. | Open Subtitles | إفتح عينيك وأعثر على خفاش لعين |
| Ahora Abre tus ojos. | Open Subtitles | والان افتحي عينيكِ |
| Vicki, Vicki, venga Abre tus ojos, mirame. | Open Subtitles | (فيكي) , (فيكي) , هيّا افتحي عينيكِ , أنظري إلي. |
| Abre tus ojos y vente a cenar con nosotros. Te echamos mucho de menos. | Open Subtitles | افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا. |
| Abre tus ojos, mira lo que tienes frente a ti, porque el Señor dijo que aprenderás la verdad, | Open Subtitles | أفتح عيناك و أنظر إلى ماهو امامك لأن الرب قال |
| estoesde lo que están hechos los sueños Abre tus ojos estoesde lo que están hechos los sueños gritaa loscielos esto es de lo que están hechos los sueños hey,hey,hey,hey | Open Subtitles | "ذلك ما تكونت منة الاحلام" افتح عيناك "ذلك ما تكونت منة الاحلام" |
| Abre tus ojos apropiadamente. | Open Subtitles | إفتحي عينيك بشكل صحيح |
| Abre tus ojos Abre tus ojos cariño | Open Subtitles | إفتحْي عيناَكَ إفتحي عينيكِ |
| Abre tus ojos. | Open Subtitles | إفتحْ عيونَكَ. |
| Ahora Abre tus ojos y describela. | Open Subtitles | حسناً , الآن أفتحي عينيكِ وأوصفيه لي |
| Abre tus ojos, James. | Open Subtitles | إفتح عيناك يا (جايمس). |
| Vamos. Abre tus ojos. | Open Subtitles | إستمري بالمشي إفتحي عيناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 