ويكيبيديا

    "abrió el período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وافتتح الدورة
        
    • بافتتاح الدورة
        
    • وافتتحت الدورة
        
    • افتتح الدورة
        
    abrió el período de sesiones el Secretario General Adjunto de Derechos Humanos, quien hizo una declaración introductoria. UN وافتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان الذي أدلى ببيان استهلالي.
    abrió el período de sesiones el Presidente, Su Excelencia el Embajador Dembri, en presencia del Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Sr. B. Ramcharan. UN وافتتح الدورة الرئيس، صاحب السعادة السفير دمبري، بحضور نائب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيد ب.
    5. abrió el período de sesiones Antonio Bernardini, Vicepresidente del Comité Preparatorio, que organizó la elección del Presidente del Comité Preparatorio. UN 5 - وافتتح الدورة السيد أنطونيو برنارديني، نائب رئيس اللجنة التحضيرية الذي أشرف على انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية.
    2. El Secretario Ejecutivo abrió el período de sesiones en la primera sesión, el 30 de octubre. UN ٢- وقام اﻷمين التنفيذي بافتتاح الدورة في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    2. El Presidente del Grupo Especial, Embajador Raúl Estrada Oyuela, abrió el período de sesiones en la primera sesión, celebrada el 21 de agosto de 1995. UN ٢- وقام رئيس الفريق، السفير راؤول إسترادا - أوويلا، بافتتاح الدورة في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.
    abrió el período de sesiones la Sra. Esther Ashton, Presidenta de la Junta. Dio la bienvenida a UN 46 - وافتتحت الدورة السيدة إستر أشتون، رئيسة المجلس.
    abrió el período de sesiones el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN ٩٠ - وقد افتتح الدورة وكيل اﻷمين العام المسؤول عن إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    2. El representante del Secretario General abrió el período de sesiones con una declaración introductoria. UN ٢ - وافتتح الدورة ممثل اﻷمين العام، الذي ألقى بيانا استهلاليا.
    2. El representante del Secretario General abrió el período de sesiones con una declaración introductoria. UN ٢ - وافتتح الدورة ممثل اﻷمين العام، الذي ألقى بيانا استهلاليا.
    2. El Secretario General de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo abrió el período de sesiones y formuló una declaración introductoria. UN ٢ - وافتتح الدورة اﻷمين العام للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وأدلى ببيان استهلالي.
    2. El Secretario General de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo abrió el período de sesiones y formuló una declaración introductoria. UN ٢ - وافتتح الدورة اﻷمين العام للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وأدلى ببيان استهلالي.
    2. El Presidente del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo abrió el período de sesiones y formuló una declaración. UN ٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وأدلى ببيان.
    2. abrió el período de sesiones el Sr. Mohamed Ennaceur, Presidente de la Comisión en su 49º período de sesiones, quien hizo una declaración. UN ٢ - وافتتح الدورة السيد محمد الناصر، رئيس اللجنة بالنيابة في دورتها التاسعة واﻷربعين، وألقى بيانا.
    2. El Presidente del Comité Preparatorio abrió el período de sesiones con una declaración introductoria. UN ٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية، وأدلى ببيان استهلالي.
    2. abrió el período de sesiones el Sr. Peter Paul van Wulfften Palthe, Presidente de la Comisión en su 50º período de sesiones, quien hizo una declaración. UN ٢- وافتتح الدورة السيد بيتر بول فان وولفتن بالت، رئيس اللجنة في دورتها الخمسين، وألقى بيانا.
    2. El Presidente del OSE, Sr. Mohamed M. El Ould Ghaouth, abrió el período de sesiones en su primera sesión, celebrada el 31 de agosto de 1995. UN ٢- وافتتح الدورة في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٣ آب/أغسطس ٥٩٩١ رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد محمد م.
    2. El Presidente del Grupo Especial, Embajador Raúl Estrada-Oyuela, abrió el período de sesiones en su primera sesión, celebrada el 5 de marzo de 1996. UN ٢- وقام رئيس الفريق المخصص، السفير راؤول استرادا - أوويلا، بافتتاح الدورة في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥ آذار/مارس ٦٩٩١.
    2. El Presidente del Grupo Especial, Embajador Raúl Estrada Oyuela, abrió el período de sesiones en la primera reunión celebrada el 30 de octubre de 1995. UN ٢- وقام رئيس الفريق المخصص، السفير راؤول استرادا - أوويلا، بافتتاح الدورة في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.
    La Presidenta de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres, Sra. U. Joy Ogwu (Nigeria) abrió el período de sesiones. UN 2 - وقامت رئيسة المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، أ. جوي أوغوو (نيجيريا)، بافتتاح الدورة.
    abrió el período de sesiones la Presidenta, Sra. Ruth Limjuco (Filipinas). UN وافتتحت الدورة الرئيسة، السيدة روث ليمجوكو )الفلبين(.
    abrió el período de sesiones la Embajadora Patricia Durrant (Jamaica), Presidenta del Comité, que formuló una declaración de apertura. UN 6 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، باتريشيا دوران (جامايكا)، التي أدلت ببيان افتتاحي.
    4. El 30 de junio de 2014, el Director de la División del Consejo de Derechos Humanos y de los Procedimientos Especiales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), en nombre de la Alta Comisionada, abrió el período de sesiones. UN 4- وفي 30 حزيران/يونيه 2014، افتتح الدورة مدير شعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة التابعة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بالنيابة عن المفوضية السامية.
    El Presidente saliente, Excmo. Sr. Jacob Botwe Wilmot (Ghana), abrió el período de sesiones y dio las gracias a la Mesa saliente, a las delegaciones y al personal, que habían hecho posibles los éxitos de la Junta Ejecutiva en 1998. UN ١ - افتتح الدورة الرئيس الذي انتهت مدته سعادة السيد جاكوب بوتوي ويلموت )غانا(. فشكر أعضاء المكتب الذين انتهت مدتهم وكذلك أعضاء الوفود والموظفين الذين مكنوا المجلس التنفيذي من تحقيق نجاحات في عام ١٩٩٨.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد