| ¿Pensaste que enseñarías en mi alma mater en el frío invierno... - ...sin ropa abrigada? | Open Subtitles | هل تظنني كنت سأعلم في الكلية في شتاء بارد دون ثياب دافئة ؟ |
| Pero, Jim cariño, ¿estás seguro que estará lo suficientemente abrigada? | Open Subtitles | لكن، عزيز جيِم، أنت متأكّد هي سَتَكُونُ دافئة بما فيه الكفاية؟ |
| La vi tan cerca del fuego y pensé que de repente estaba demasiado abrigada | Open Subtitles | ثم رأيت مدى قربك من النار وظننت أنك قد تكونين دافئة أكثر من اللازم. |
| "Cada vez que te veo, me siento abrigada como si lo hicieran los rayos del sol... | Open Subtitles | في كل مرة أراك فيها أشعر بالدفء و كأنني تحت الشمس |
| Solo asegúrate de que tenga ropa abrigada, bolsa de dormir... ¿y todavía tenemos ese botiquín de primeros auxilios? | Open Subtitles | فقط تأكدى أن تحصل على ملابس ثقيلة ودافئة. وحقيبة النوم .. وهل ما زال لدينا أول حقيبة إسعافات ؟ |
| Mi pista fue que lo querías y te mantendrá abrigada. | Open Subtitles | خمنى بسرعة حسناً ؟ حسناً. التلميح كان, انك حقاً تحتاجينه وهو سيجعلك دافئة. |
| ¿Crees que estarás bien abrigada, Lucy? - ¿Y bien? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك ستكونين دافئة بما يكفى يا " لوسى " ؟ |
| ¿Crees que tu estarás abrigada? | Open Subtitles | هل تظنين أنك ستكونين دافئة بشكل كاف ؟ |
| Si te entregas te empiezas a sentir como adormecida y abrigada y después te da sueño. | Open Subtitles | إن سلّمت بذلك، ستشعرين بأنك دافئة ومتخدرة و... ثم يغلبك النعاس |
| - Cachemira, para mantenerla abrigada. - Gracias. | Open Subtitles | من الكشمير، لكي يبقيكِ دافئة - شكراً لك - |
| ¿Solo te pones ropa abrigada y no te aburres? | Open Subtitles | ارتديت ملابس دافئة ولم تصاب بالملل؟ |
| Pero eso no te mantiene abrigada de noche. | Open Subtitles | لكن لكنه لا يبقيكِ دافئة في الليل |
| Mantente abrigada. No hables con nadie, ¿vale? | Open Subtitles | إبقي دافئة لا تتحدثي إلى أي شخص، مفهوم؟ |
| ¿Estás bien abrigada, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ دافئة كفاية يا عزيزتي ؟ |
| Con todo un país para que esté abrigada y bien alimentada. | Open Subtitles | البلد بأكملها فقط لإبقائها دافئة وسمينة |
| Me lo dio Raju, para estar abrigada por la noche. | Open Subtitles | أعطاني إياه (راجو) ليبقيني دافئة أثناء المساء |
| Manténgala abrigada por un par de días. | Open Subtitles | أبقها دافئة لعدة أيام |
| Tú solo trataste de mantenerte abrigada. | Open Subtitles | -لقد كنتِ تحاولين البقاء دافئة فقط |
| Eso es. Así irás bien abrigada. Ya está. | Open Subtitles | هكذا, سوف تشعرين بالدفء |
| ¿Abrigada por dentro? | Open Subtitles | تشعرين بالدفء الداخلي؟ |
| Esto la mantendrá bien abrigada. | Open Subtitles | هذه ستبقيك هادئة ودافئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 