"abrirla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتحه
• فتحها
• فتح
• أفتحه
• لفتحه
• تفتحها
• نفتحه
• أفتحها
• يفتحه
• بفتحه
• تفتحه
• نفتحها
• لفتحها
• تفتحيها
• يفتحها

No puedes abrirla desde fuera, lo cual significa que el asesino debe haber entrado por la puerta principal, la cual requiere una llave.
وقد تحققتُ من الأمر، لا يمكن فتحه من الخارج مما يشير إلى دخول القاتل من الباب الرئيسي، والذي يتطلّب مفتاحاً

Se supone que puedas abrirla desde adentro, pero la cerradura ha estado funcionando mal.
من المفترض أن يكون قادراً على فتحه من الداخل لكن المزلاج لايعمل

Me rompí una botella en la cabeza porque no podía abrirla, ¿sabe? .
لقد كسرت زجاجه فوق راسي ذات مره لاني لم استطع فتحها

El cambio es absolutamente monumental, porque no solamente es volver a abrir la región, sino es abrirla al resto del mundo.
التغيير بالطبع هائل، لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.

Voy a usar la corriente de estas luces para intentar abrirla.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

Esperen. Necesitaremos tiempo para abrirla y éste no es el lugar adecuado.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

cuando es tan fácil abrirla y acostarse dentro.
كما لو أنّه من السهل فتحه والنوم بداخله.

Pesa más de 2 toneladas. Ni el mismo Dios no podría abrirla.
ويزن اكثر من طنين لا يمكن لأقوى رجل فتحه

Ese idiota, Tibor, perdió la llave pero puede abrirla con una tarjeta de crédito.
لكن يمكنك فتحه ببساطة بواسطة بطاقة إئتمان

No pudieron abrirla cuando tenían que salir.
لم يستطيعوا فتحه عندما احتاجوا لذلك

Su bolsa se estaba cerrando, pero conseguimos abrirla de nuevo.
. كيسه بدأ يغلق , لكننا كنا قادرون على إعادة فتحه

Si no puedes abrirla, dime cuanto es, y lo pagare.
إن لم تستطيعي فتحه فأخبريني بالثمن وسأدفعه لك

Si intentas quitar un seguro, los otros bloquean la retracción de modo que no podrás abrirla aún si supieses la combinación.
اذا ضغط على القفل الغلط تعيق الحركة حتى أنك لا تستطيع فتحها حتى لو كنت على علم الرقم

Vale, pero ten cuidado al abrirla, porque guardo un montón de cosas...
بالتاكيد لكن انتبه عند فتحها لانني احتفظ بالكثير من الاشياء

¡Ocho años y ahora no puedes abrirla!
ثمانى سنوات , ولا تستطيع فتحها

Le enseñaré la antigua barbería. Está pensando en abrirla otra vez.
سأريه محل الحلاقة القديم إنه يفكر في فتح محل حلاقة

Has estado seis meses esperando esta carta. Ni de broma voy a abrirla yo.
أنتِ تنتظري هذا الخطاب منذ 6 أشهر مستحيل أن أفتحه

Nos dieron el dato de que Rick le dejó una lata de película, con la prohibición de abrirla.
لدينا معلومة ان ريك ترك علبة الفلم هنا واخبرك ان لا تفتحها ابدا

Desearía fumarme un cigarrillo. ¿Deberíamos abrirla?
أتمنى لو كان معي سيجار هل نفتحه ؟

Me está costando mucho comprender por qué tendría que abrirla si puedo hacerlo mediante endoscopia.
أنا أواجه صعوبة في فهم السبب الذي سيجعلني أفتحها بينما يمكنني علاجها بالتنظير.

Joseph puede abrirla sin romperla.
جوزيف , بامكانه أن يفتحه دون أن يتسبب بالكثير من الأضرار

Si no puedo acceder a esa caja, vas a abrirla tú y vas a decirme cuánto dinero ha escondido ahí dentro.
إذا لم أستطع الحصول على إذن بالدخول لهذا الصندوق ستقومين بفتحه و ستخبرينني بمقدار المال الذي خبأه هناك

Entonces compraste la tienda mágica y fuiste atacado antes de abrirla.
لقد أشتريت متجر السحر وهوجمت قبل أن تفتحه

Como, ¿Por qué queríamos nosotros poner semejante cosa estúpida aquí, y además ent-enterrar eso, y luego abrirla diez años después?
وأيضاً، ندفنها وبعد ذلك نفتحها بعد عشر سنوات؟

Ahora, los neurocirujanos con vista a los monitores el cirujano cardíaco allí, en caso de que necesitemos abrirla...
سيكون لدينا خبراء أعصاب لمراقبة الشاشات و جراح قلب هنا في حالة إن احتجنا لفتحها

Podría abrirla y las montañas de enfrente te alegrarán el corazón.
يمكنك أن تفتحيها ، والجبال الموجودة في الجانب الآخر من الطريق ستُبهج قلبك

Y hay una vieja caja fuerte en la tienda, así que llamé a un cerrajero para abrirla.
وهناك خزينة قديمة في المتجر، لذك جعلت مصلح أقفال يفتحها