"absolutamente no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالتأكيد لا
• قطعا لا
• بالطبع لا
• قطعًا لا
• بالقطع لا
• قطعاً لا
• بكل تأكيد لا
• بالتأكيد لم
• هذا الفيديو حتى هذا
• بالتأكيد كلا
• كلا بالتأكيد
• كلاّ بالتأكيد

debemos hacerlo absolutamente. No hay manera de No hacerlo.
ينبغي أن نفعل ذلك بالتأكيد. لا يوجد مفر من فعله.

Absolutamente. No puedo pensar en nadie que sea más calificado.
بالتأكيد لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يمكن ان يكون مؤهلا أكثر

Absolutamente no, señor todos estábamos participando en esta operación por voluntad propia.
قطعا لا يا سيدي جميعنا شاركنا في هذه العملية طواعية

Absolutamente no. Puede ser un café, si quieres. - Cena.
كلا, قطعا لا يمكننا نتقابل لشرب القهوة على ما اظن

Absolutamente no.
ألا تعتقدين أنك مبالغة قليلاً ؟ بالطبع لا

¡No! ¡Absolutamente no!
لا , بالطبع لا ..الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل

No. Absolutamente no. Mejor regresemos.
لا بالتأكيد لا سوف نعود إلى الطريق السريع

Todo lo que tenemos que hacer es buscarte unos amigos... No, no, Absolutamente no.
ــ الآن كل ما علينا فعله أن نعرفِّك ببعض الأصدقاء ــ لا، لا، بالتأكيد لا

Hola. No, no. Absolutamente no.
مرحباً , لا , لا , بالتأكيد لا , ما الذي يفعله هنا ؟

Absolutamente no. Estuve practicando mi autocontrol muchisimo.
بالتأكيد لا كنت أتمرن على التحكم بهذا الشيء, كثيرا

Llamé al director general para preguntarle... si podíamos esparcir las cenizas aquí, y me dijo Absolutamente no.
حسناً ,اسمعي لقد تحدثت مع المدير العام و طلبت منه إن كنا نستطيع نثر الرماد هنا و قال بالتأكيد لا

Absolutamente no. Tú te quedas aquí hasta que la jefa regrese.
بالتأكيد لا ، ستظلوا هنا حتى تعود القائدة إلى هنا

¡No, Absolutamente no! No más magia, ¿De acuerdo?
لا , قطعا لا , لا مزيد من السحر , حسنا ؟

Absolutamente no. No voy a dar más entrevistas.
قطعا لا,لن أقوم بالمزيد من المقابلات

- Absolutamente no. - Esto no es inteligente.
قطعا لا هدا امر لا يحتاج ان تفكري به

Absolutamente no, ya me odio por darte lo primero.
بالطبع لا. أنا أكره نفسي لأني فعلت ذلك معك منذ البداية

Absolutamente no. No voy a pasar otro año de mi vida aquí. No puedo ser mayor que todos los demás.
بالطبع لا, سأمضي سنه اخرى لا يمكن ان اكون اكبر من الذين معي

Absolutamente no. Oh. Todavía podemos tener sexo Simplemente porque, ¿no?
بالطبع لا مازال يمكننا ان نقيم علاقة , صحيح ؟

Para que conste, Absolutamente no quiero que te vayas.
لعلمك، قطعًا لا أودك أن تنتحري.

Así que de ahora en adelante, cuando quieras ayudar a alguien, la respuesta es Absolutamente no.
لذا من الآن وصاعداً عندما ترغبي في مساعدة أحد ستكون الأجابة بالقطع لا

Ella es una dama estupenda y una gran madre, nadie puede predecir el futuro... pero jamás, Absolutamente no.
إنّها إمرأة رائعة، أمٌ عظيمة، ولا أحدُ يمكنه التنبأ بالمُستقبل. لكن قطعاً لا.

Absolutamente no con Jim Clancy allí afuera con su uniforme.
بكل تأكيد لا مع جيم كلانسي بذلك الزي

Tu padre Absolutamente no pensaba que eras un pendejo.
والدك بالتأكيد لم يكن يعتبرك أخرقًا.

Absolutamente no. No sabía que este vídeo existía hasta esta mañana.
لم أعلم بوجود هذا الفيديو حتى هذا الصباح.

Absolutamente no.
بالتأكيد كلا

No. Absolutamente no.
كلا بالتأكيد لا

Absolutamente no.
كلاّ بالتأكيد