"abstención del japón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• امتناع اليابان

Esta es la causa de la abstención del Japón respecto al proyecto de resolución.
هذا هو سبب امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار.

La abstención del Japón en la votación sobre el proyecto de resolución obedece a esa razón.
وهذا هو سبب امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار.

Sr. Tanaka (Japón) (interpretación del inglés): Deseo explicar la abstención del Japón en la votación del proyecto de resolución A/C.1/49/L.31.
السيد تاناكا )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/49/L.31.

Sr. Kurokochi (Japón) (interpretación del inglés): Deseo explicar la abstención del Japón en la votación del proyecto de resolución A/C.1/50/L.47, “Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares“.
السيد كوروكوتشي )اليابان( )ترجــمة شــفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القـرار A/C.1/50/L.47: " اتفاقيــة حظــر استعمال اﻷسلحة النووية " .

Sra. Kurokochi (Japón) (interpretación del inglés): Deseo explicar la abstención del Japón en la votación del proyecto de resolución A/C.1/50/L.44.
السيد كوروكوتشي )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/50/L.44.

Sra. Inoguchi (Japón) (habla en inglés): Quisiera explicar la abstención del Japón en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.43, titulado " Desarme nuclear " , en su conjunto.
السيدة إينوغوشي (اليابان) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/57/L.43، المعنون " نزع السلاح " في مجموعه.

Sra. Kurokochi (Japón) (interpretación del inglés): Deseo explicar la abstención del Japón en la votación del proyecto de resolución A/C.1/50/L.46/Rev.1, “Desarme nuclear”.
السيدة كوروكوتشي )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/50/L.46/Rev.1، " نزع السلاح النووي " .

Sr. Hayashi (Japón) (interpretación del inglés): Quisiera explicar la abstención del Japón en la votación del proyecto de resolución A/C.1/53/L.47, titulado “Desarme nuclear”.
السيد هاياشي )اليابان( )تكلم بالانكليزية(: أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/53/L.47 المعنون " نزع السلاح النووي " .

Sr. Noboru (Japón) (habla en inglés): Quisiera intervenir en explicación de la abstención del Japón en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.44/Rev.1 titulado " Desarme nuclear " .
السيد نوبوري (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1، المعنون " نزع السلاح النووي " .

Sr. Ocurra (Japón) (habla en inglés): Quiero explicar la abstención del Japón en la votación del proyecto de resolución VIII, como se recomienda en el informe A/58/462, titulado " Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional " .
السيد أومورا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار الثامن المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " والذي أوصى التقرير A/58/462 باعتماده.

Sr. Mine (Japón) (habla en inglés): Quisiera explicar la abstención del Japón en la votación sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.26/Rev.1, titulado " Desarme nuclear " .
السيد ماين (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.26/Rev.1، والمعنون " نزع السلاح النووي " .

Sr. Inoguchi (Japón) (habla en inglés): Quiero explicar la abstención del Japón en la votación sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/57/L.53, titulado " Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares " .
السيدة إينوغوتشي (اليابان) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أعلل امتناع اليابان عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقةA/C.1/57/L.53 ، والمعنون " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " .