| No sé cómo decirte esto, pero esta es mi primera noche de chicas y estás como aburriendo a todo el mundo. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما |
| Quizá no para ahora. Pero hasta la más guapa acaba aburriendo. | Open Subtitles | ليس الآن، لكن حتّى أجمل النساء يمكن أن يشعرن بالملل. |
| Me estoy aburriendo. Vamos directo al final. | Open Subtitles | بدأت أشعر بالملل لماذا لا نقفز مباشرة إلى النهاية |
| Sí, me estás aburriendo con esos hemogramas estables. | Open Subtitles | نعم، أنت مملة لي مع هذه التهم الدم مستقرة. |
| Porque este chico que contrató mi asistente esta aburriendo hasta mis pantalones | Open Subtitles | لأن الرجل الي أستأجره مساعدي عزفه ممل بدرجة رهيبه |
| no me di cuenta que te estaba aburriendo. | Open Subtitles | آسف، لم أدرك أنني كنت أضجرك |
| ¿No le estaré aburriendo? | Open Subtitles | أنا لا أصيبك بالضجر ، أليس كذلك؟ |
| no te estas aburriendo? | Open Subtitles | أن أستطيع أن أقف معكِ، وبجانبكِ .. وأقول هل تشعرين بالملل ؟ |
| Entonces usted me está pidiendo que me aburra, y luego me siga aburriendo y finalmente me aburra otra vez, pero esta vez por el resto de mi vida. | Open Subtitles | تريدين مني إذن أن أشعر بالملل ،ثم أشعر بالملل ثانية وأخيراً أشعر بالملل مجدداً ولكن هذه المرة إلى الأبد |
| Pero me sigo aburriendo. | Open Subtitles | بدأت أصاب بالملل فحسب، سمحت لمشاعري أن تتراكم، |
| Necesitan tus demandas. Los policías se están aburriendo. | Open Subtitles | يريدون مطالبك لأن الشرطة بدأت تشعر بالملل |
| Charlie, la estamos aburriendo. Yo me estoy aburriendo. | Open Subtitles | تشارلي, إننا نشعرها بالملل أنا أشعر بالملل |
| ¿Qué? ¿Te estoy aburriendo o algo? | Open Subtitles | ماذا هل بدأت تشعر بالملل أو يء من هذا القبيل ؟ |
| Le estoy aburriendo con toda esta cháchara. | Open Subtitles | كنت مملة مع كل هذا الهذيان |
| Sé que piensas que soy salvo y que me estoy aburriendo y es por eso que me drogó. | Open Subtitles | اعلم انكِ تعتقدين انني آمنة و مملة |
| Seguro que te estoy aburriendo... pero me alegra tener un descanso. | Open Subtitles | قد يكون هذا ممل بالنسبة لك و لكنني سعيدة لأخذ استراحة |
| Lo siento. Te estoy aburriendo con mi viaje. | Open Subtitles | انا اسفة انا أضجرك برحلتي |
| Oh, no. Bostezó. Lo estoy aburriendo. | Open Subtitles | لا, لقد تثاءب, أصيبه بالضجر |
| No te lo tomes a mal, Mueller, pero me estás aburriendo. | Open Subtitles | لا تفهم هذا بصورة خاطئة(ميولر)لكنك تضجرني |
| Era la primera vez que alguien discúlpeme, la estoy aburriendo con mis historias. | Open Subtitles | كانت المرّة الأولى لأي أحد أَنا آسفُة.سببت لك الملل بقصصِي. |
| - Debo estarte aburriendo. | Open Subtitles | لابد أن هذا يثير ضجرك. |
| Ya sabes, financiero viabilidad, análisis. Y te estoy aburriendo. | Open Subtitles | إحصائات الجدوي والتحليلات المالية وسوف أشعرك بملل قاتل |
| La estoy aburriendo. | Open Subtitles | أهل مللتى . |
| ¿Te estoy aburriendo? | Open Subtitles | مع (سالمونيوس) عابراً أعلى الـ... . أأضجرك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 