"acústicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصوتية
• الصوتي
• صوتية
• الضوضاء

Uno emitía ondas acústicas que se reflejaban
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

Esas mediciones acústicas de la profundidad pueden representarse visualmente como mediciones de puntos espaciados a poca distancia a lo largo del itinerario del buque, o bien en forma de perfil.
ويمكن عرض قياسات العمق الصوتية هذه في شكل قياسات موقعية متقاربة على طول مسار السفينة أو في شكل جانبي.

Los métodos indirectos comprenden mediciones acústicas y del campo potencial.
وتشمل اﻷساليب غير المباشرة القياسات الصوتية والقياسات المعتمدة على المجال الطاقي.

Descripción del problema: las espoletas acústicas están dotadas de sensores electrónicos que determinan la característica acústica de un blanco.
وصف المشكلة: الصمامات التي تنفجر بالتأثير الصوتي مزودة بأدوات استشعار إلكترونية تحدد السمة الصوتية للهدف.

Esto incluye sensores con visión artificial, formación de imágenes por rayos infrarrojos, formación de imágenes por ondas acústicas, sensibilidad táctil, medición de la posición inercial, telemetría óptica o acústica o capacidad dinamométrica o torsiométrica.
أو التصوير الصوتي أو الاستشعار اللمسي أو قياس المواضع بالقصور الذاتي. أو تحديد المدى الضوئي أو الصوتي، أو قياس القوة أو عزم الدوران. البرمجيات

Además, después de haber recabado las opiniones de las ONG pertinentes, en 2009 comenzó la instalación gradual de señales de tráfico electrónicas acústicas.
وعلاوة على ذلك، وبعد التماس آراء المنظمات غير الحكومية المختصة، بدأ تركيب إشارات مرور صوتية تدريجياً منذ عام 2009.

Las barreras acústicas se construyen utilizando neumáticos enteros, neumáticos triturados o alfombrillas y alfombrillas especiales hechas de gránulos de caucho.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

Utilización de neumáticos enteros de desecho sin tratamiento físico o químico para fines como la construcción de barreras acústicas, caminos provisionales o para la estabilización.
استعمال إطارات الهواء المضغوط الخردة دون معالجة فيزيائية أو كيميائية، لأغراض من قبيل إقامة الحواجز الصوتية أو الطرق المؤقتة، أو للتثبيت.

Uno de los instrumentos usados en el muestreo de los océanos son las ondas acústicas.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

La ventaja de las ondas acústicas es que penetran fácilmente en el agua, a diferencia de la luz.
و فائدة الموجات الصوتية أنها تخترق الماء على عكس الضوء.

Así que primero debemos saber cómo este auto propaga el sonido hacia afuera por medio de mediciones acústicas.
لذلك علينا أن نعرف، أولًا وقبل كل شيء، كيف تنشر هذه السيارة الصوت في الخارج عن طريق القياسات الصوتية.

iii) Formación de imágenes por ondas acústicas (telemetría acústica);
' ٣ ' التصوير الصوتي )استشعار المدى الصوتي(؛

Esto incluye sensores con visión artificial, formación de imágenes por rayos infrarrojos, formación de imágenes por ondas acústicas, sensibilidad táctil, medición de la posición inercial, telemetría óptica o acústica o capacidad dinamométrica o torsiométrica;
ويشمل هذا أجهزة الاستشعار المزودة بقدرات الرؤية اﻵلية أو التصوير باﻷشعة دون الحمراء، أو التصوير الصوتي أو الاستشعار اللمسي أو قياس المواضع بالقصور الذاتي، أو تحديد المدى الضوئي أو الصوتي، أو قياس القوة أو عزم الدوران.

III) formación de imágenes por ondas acústicas (telemetría acústica);
(ثالثا) التصوير الصوتي (استشعار المدى الصوتي)؛

La exactitud de las mediciones de las profundidades se mantuvo por debajo del 0,5% de las profundidades medidas, y se corrigieron en función de la velocidad del sonido en el agua utilizando los resultados de las observaciones de las estaciones hidrológicas realizadas en puntos de medición de profundidades, así como utilizando las tablas de corrección de datos de la profundidad obtenidos mediante sondas acústicas.
ولم تتعد نسبة الخطأ في قياس نقاط الأعماق 0.5 في المائة. وصححت الأخطاء قياسا إلى سرعة الصوت في الماء وبناء على نتائج المشاهدات التي قامت بها المحطات الهيدرولوجية عند نقاط قياس الأعماق، فضلا عن الجداول الخاصة بتصحيح مسافات العمق التي تقاس باستخدام المسبار الصوتي.

Son vibraciones acústicas en el aire, pequeñas ondas de energía en el aire que cosquillean el tímpano.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

Podemos enviar ondas acústicas que rebotan en los peces y se reflejan.
و يمكننا إرسال موجات صوتية, إنها ترتد من كائنات مثل الأسماك وهي موجات منعكسة.

Usando un teléfono móvil, mapeamos una de las bases de datos acústicas más grandes con 25 a 20 especies de mosquitos que portan patógenos humanos.
باستخدام هاتف يطوى، قمنا بعمل أكبر قاعدة بيانات صوتية ل 20 إلى 25 نوع من البعوض تحمل مسببات الأمراض البشرية.

Las barreras acústicas se construyen utilizando neumáticos enteros, neumáticos triturados o alfombrillas y alfombrillas especiales hechas de gránulos de caucho.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.