"acústicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصوتية
• الصوتي
• صوتية
• صوتي
• دوبلر
• والصوتية

Sin embargo, será necesario adoptar medidas de precaución para minimizar sus efectos sobre la vida marina, especialmente los efectos acústicos.
ومع ذلك، سيكون من الضروري اتخاذ إجراءات احترازية لتقليل آثارها على الحياة البحرية، لا سيما الآثار الصوتية.

a. Los siguientes equipos y sistemas acústicos navales, y componentes especialmente diseñados para ellos: a.1.
أ - النُظم الصوتية البحرية والقطع والمعدات المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:

En la resolución se incluyeron asimismo las especificaciones técnicas y las condiciones de uso de los dispositivos acústicos de disuasión.
وتضمن القرار أيضا مواصفات وشروطا تقنية لاستخدام أجهزة الردع الصوتي.

Con anterioridad a 1930, aproximadamente, las profundidades se medían con sondas de alambre, e incluso de cordel, pero desde entonces se han medido en gran parte por medios acústicos.
وقبل سنة ١٩٣٠ كان العمق يقاس بخيوط سبر من اﻷسلاك وحتى من الحبال، ومنذ ذلك التاريخ أصبح العمق يقاس أساسا بأساليب صوتية.

El sistema funcionará por diversos medios, entre ellos un extenso conjunto de receptores acústicos ubicados en los fondos marinos y receptores vía satélite, además de la intracomunicación de las etiquetas electrónicas.
وسيعمل النظام عن طريق عدد من الوسائل من بينها مصفوفة واسعة النطاق من أجهزة الاستقبال الصوتية بقاع البحر، وأجهزة الاستقبال الساتلية، والاتصال فيما بين الواسمات الإلكترونية.

Se puede hacer un mayor uso de los dispositivos de vigilancia, los equipos de visión nocturna, las trampas con bengala, los dispositivos acústicos y otros.
ويمكن زيادة الاستفادة من أجهزة المراقبة ومعدات الرؤية الليلية وأسلاك العثار المضيئة والأجهزة الصوتية وما إلى ذلك.

Las expediciones de investigación realizarían prospecciones en gran parte de la zona utilizando estudios acústicos y redes de arrastre de profundidad media.
وستتولى بعثات بحثية مسح قطاع كبير من المنطقة باستخدام الدراسات الصوتية وجر الشباك في المياه الوسطى.

Aún se están procesando los datos acústicos y fotográficos reunidos en 2008.
ولا تزال البيانات الصوتية والفوتوغرافية المجموعة في عام 2008 في مرحلة المعالجة.

Una vez que se superponen los datos acústicos recogidos por los drones, empieza a aparecer una imagen.
فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة، تشرع الصورة في الظهور.

Básicamente, todos los instrumentos acústicos producen series armónicas, pero la forma y el material de cada instrumento afecta el balance de sus armónicas.
تنتج جميع الأجهزة الصوتية تقريبًا سلاسل توافقية، ولكن شكل ومواد كل آلة يغير ميزان توافقياتها.

- Familiarización con instrumentos acústicos, el sistema de cámaras submarinas de arrastre en profundidad, el sistema de conductividad, temperatura y profundidad y el sistema de localización, y operación de ellos;
- التعرف على اﻷجهزة الصوتية وجهاز التصوير تحت الماء المقطور على مسافة عميقة وجهاز قياس الناقلية ودرجة الحرارة والعمق ونظام تحديد المواقع وتشغيل تلك اﻷجهزة؛

Las estructuras de las corrientes y los campos de temperatura pueden derivarse de los datos de fondeos largos y complementarse mediante trozadores Doppler acústicos de perfiles de corrientes (ADCP) y otros métodos para la medición de las corrientes.
ويمكن استنباط نظم التيار والحرارة من بيانات المراسي الطويلة ومن محددات دوبلر الصوتية لقياس التيار ومن الطرق اﻷخرى لقياس التيار.

La estructura de las corrientes y de los campos térmicos puede deducirse de los datos de los sondeos largos y complementarse mediante los datos de los trazadores acústicos Doppler de perfiles de corrientes y de otros métodos de medición de corrientes.
ويمكن استنباط نظم التيار والحرارة من بيانات المراسي الطويلة ومن محددات دوبلر الصوتية لقياس التيار ومن الطرق الأخرى لقياس التيار.

6.A.1. a. Sistemas marinos acústicos, equipos y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
6-ألف-1- أ- الأجهزة الصوتية البحرية، والمعدات والمكونات المصممة خصيصا لها، والآتي بيانها:

6.A.1. a. 2. c. Equipo de procesamiento diseñado especialmente para baterías de hidrófonos acústicos remolcadas;
ج - معدات المعالجة، المصممة خصيصا للاستعمال في صفائف الأجهزة التقاط صوت مائية الصوتية المقطورة؛

Detecta y logra la ubicación de los tiroteos usando sensores acústicos.
أنه يكشف و يحدد موقع الأطلاقات النارية مستخدماً أجهزة الاستشعار الصوتي

11. Actualmente los sensores acústicos representan un medio esencial como activadores, que conservan la energía de las MDMA.
11- تمثل أجهزة الاستشعار الصوتي حالياً قدرة أساسية كأجهزة منبّهة تحفظ للّغم غير اللغم المضاد للأفراد قدرته.

Él ponía a los pacientes en entornos acústicos específicos que él mismo diseñó.
لقد وضع المرضى في أجواء صوتية خاصة والتي صممها بنفسه

acústicos, sistemas, de determinación de la posición
أجهزة تحديد مواقع السفن، صوتية

Dicho portavoz señaló que el programa ha invertido varios meses en la preparación del documental y que en él se han hecho registros acústicos y análisis computadorizados del sonido de las balas que se dispararon durante el incidente y que el número de balas fue de 11, pero que los investigadores de la policía criminal encontraron en la plaza 12 casquillos.
وأشار الى أن البرنامج استغرق إعداده عدة شهور، وبه تسجيل صوتي وتحليل بالكومبيوتر للرصاصات التي انطلقت وقت الحادث وعددها ١١ طلقة، بينما عثر رجال البحث الجنائي بالميدان على ١٢ طلقة فارغة.

Los " mecanismos luminosos y acústicos con efectos de distracción " emiten al ser accionados un sonido penetrante y un intenso resplandor durante unos pocos segundos, con el fin de distraer la atención de las personas contra las cuales se utilizan.
وتحدث " اﻷجهزة الضوئية والصوتية الصارفة للانتباه " عند تشغيلها صوتاً حاداً وضوءا باهراً يستغرق بضع ثوان بهدف صرف انتباه اﻷشخاص الذين تستخدم ضدهم.