"acaba de ocurrir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث للتو
• حدث توًّا
• فقط جاءتنى
• فكرت في ذلك للتو
• اختلقت هذه العبارة للتو

Mientras tanto, su cerebro trataría ponerse al día para entender los detalles de lo que acaba de ocurrir.
بينما ستحاول أدمغتكم التفوق في النهاية لتفهم ما قد حدث للتو.

A tu marido no le haría ilusión lo que acaba de ocurrir.
لا أعتقد أن زوجكِ سيكون سعيد لما حدث للتو.

acaba de ocurrir la cosa más increíble, maravillosa y fantástica.
الشيء الأكثر أدهاشا وعجبا وخيالا قد حدث للتو

Ok, ¿qué demonios acaba de ocurrir?
حسناً ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

- Eso acaba de ocurrir.
-ذلك حدث توًّا .

Se me acaba de ocurrir una idea mejor. "Municipalidad" "Alcalde Richard Wilkins III"
أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا

¡Quienquiera que seas, no vas a creer lo que me acaba de ocurrir!
أياً كان هذا ، لن تصدق ما حدث للتو

No hay intrusos pero algo acaba de ocurrir.
لا يوجد دخلاء ولكن شيئ ما حدث للتو

¿Qué es lo que acaba de ocurrir?
أوه ما الذي حدث للتو ؟

Tú has visto lo que acaba de ocurrir, ¿no?
ترين ما حدث للتو هنا، أليس كذلك؟

- Dios, ¿esto acaba de ocurrir?
هل هذا حدث للتو ؟

Michele, lo que acaba de ocurrir tiene que quedar entre nosotras.
ميشيل ، ما حدث للتو يجب أن يبقى بيننا

Quiero recordarles algo que acaba de ocurrir.
أريد تذكيركم بشيء حدث للتو.

Después de lo que acaba de ocurrir, de lo que ha ocurrido todo el día puedo entender que quieras tener un tiempo a solas.
بعد ما حدث للتو بعد كل ما حدث طوال اليوم... -يمكننى فهم لماذا تريدين وقتاً بعيداً عنى

acaba de ocurrir otra explosión.
إنفجار آخر حدث للتو

Eso acaba de ocurrir, ¿cierto?
هذا حدث للتو ، أليس كذلك؟

¿Qué acaba de ocurrir?
مالذي حدث للتو ؟

¿Qué acaba de ocurrir?
ماذا حدث للتو ؟

Pero acaba de ocurrir.
لكن هذا حدث للتو

- Lo sé. acaba de ocurrir.
-أعلم، حدث توًّا .

¿Eso se te acaba de ocurrir?
هل فكرت في ذلك للتو ؟