| Consciente, pero aturdido por las explosiones, te recuestas y tratas de procesar lo que acaba de suceder. | TED | واعيا ولكن مصاب بالدوار جراء الانفجارات، تستلقي على جانبك وتحاول معالجة ما حدث للتو. |
| Mejor que tenga una maldita buena explicación sobre lo que acaba de suceder. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك تفسير مقنع بشأن الذي حدث للتو |
| Que acaba de suceder? No me entregaron? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ايتها الصخور الهشة؟ |
| Quería hablar con usted sobre algo realmente curioso que acaba de suceder en el hospital hace un rato. | Open Subtitles | أردتُ التحدث معكَ عن شيء فضولي فعلاً حصل للتو في المستشفى منذ لحظات |
| De acuerdo, ¿ qué acaba de suceder ? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| ¿Qué demonios acaba de suceder? | Open Subtitles | ماذا حدث توّاً بحق السماء؟ |
| El fiscal no se iba a quedar tranquilo después de lo que acaba de suceder. | Open Subtitles | مُحال أن يطلقوا سراح "روليت" من هنا ليس بعد ما حدث للتو |
| ¿Esperas que nosotros te creamos después de lo que acaba de suceder? | Open Subtitles | هل تتوقع منا تصديقك بعد ما حدث للتو ؟ |
| Para tu información, estoy totalmente de acuerdo con lo que acaba de suceder. | Open Subtitles | لمعلوماتك ، أنا جيد تمام مع ما حدث للتو |
| No puedo creer que eso acaba de suceder. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث للتو. |
| ¿Quieres explicarme qué acaba de suceder ahí? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشرحي لي ماذا حدث للتو ؟ |
| Puedes ir y decirle a House lo que acaba de suceder y obtener tu propia planilla aquí, o puedes volver al departamento... | Open Subtitles | يمكنك إخبار (هاوس) بم حدث للتو و ترافقينني هنا أو تعودين لتلك الشقة |
| ¡Hecho! acaba de suceder algo horrible. | Open Subtitles | اتفقنا! شيء مروع حدث للتو |
| ¿Qué diablos acaba de suceder? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Dime qué acaba de suceder. | Open Subtitles | أخبريني بما حدث للتو |
| ¿Qué acaba de suceder? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Voy a tener la consideración de contarle lo que acaba de suceder. | Open Subtitles | سأعطيك الاحترام باخبارك ما حصل للتو |
| Creo que algo acaba de suceder. | Open Subtitles | -أظن أن شيئاً ما حصل للتو . -صحيح، حصل حقاً ، |
| Tío, algo muy extraño acaba de suceder. | Open Subtitles | يا رجل , أغرب شيء قد حصل للتو |
| ¿Qué acaba de suceder? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| - 5. - ¿Qué diablos acaba de suceder? | Open Subtitles | خمسة - مالذي حدث للتوّ بحق الحجيم؟ |
| Colega, que cosa más rara acaba de suceder. | Open Subtitles | شئ غريب حدث الآن. |
| acaba de suceder. | Open Subtitles | يا للروعة ، لقد حدث هذا للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 