| acabo de empezar una película de horror independiente, con bajo presupuesto. | Open Subtitles | لقد بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل |
| Espere, espere, no, no... no puedo ir. No estoy listo, acabo de empezar. | Open Subtitles | أنتظر، أنتظر، لايمكني الذهاب الان لست مستعد، فقط بدأت للتو |
| acabo de empezar mi propio negocio, y la verdad es que me va | Open Subtitles | لقد بدأت للتو تجارتي الشخصية وهي في الحقيقة |
| El agujero está hecho, pero acabo de empezar con el muñeco. | Open Subtitles | الفتحة جاهزة لكني بدأت لتوي في عمل دميتي. |
| Bueno, acabo de empezar en el FBI, y no estoy buscando dejarlo. | Open Subtitles | حسناً، لقد بدأتُ للتو في مكتب التحقيقات الفيديرالي و لا أنوي الاستقالة |
| acabo de empezar mis clases de grado, así que estoy muy ocupada. | Open Subtitles | أنا بدأت للتو دوراتي التدريبية للحصول على مؤهل وكنت مشغولة جداً |
| acabo de empezar. ¿Ella es, como, una amiga suya o algo o su novia? | Open Subtitles | لقد بدأت للتو أهي صديقة ما أم صديقة عزيزة؟ |
| Es un trabajo con alti-bajos, y acabo de empezar esta fantástica promoción que estoy segura que va a hacer que las cosas canturreen de nuevo. | Open Subtitles | وهو صعودا وهبوطا الأعمال، وأنا بدأت للتو هذا الترويج رائعة أنا متأكد هو ستعمل الحصول على أشياء طنين مرة أخرى. |
| Como le he dicho a la señorita, acabo de empezar a trabajar aquí. | Open Subtitles | مثل قلت للسيدة، أنا بدأت للتو العمل هنا. |
| Hay trabajo que hacer y solo acabo de empezar. | Open Subtitles | فهناك عمل يجب أن يتم إنجازه، وأنا بدأت للتو |
| León Carido. acabo de empezar a trabajar aquí. | Open Subtitles | ليون كوريدو أنا بدأت للتو العمل هنا. |
| acabo de empezar, pero he hecho cosas. | Open Subtitles | أنا بدأت للتو , و لكن لدى بعض الحركات |
| Pero acabo de empezar a limpiar el marisco. | Open Subtitles | لكني بدأت للتو بنزع أحشاء الربيان |
| acabo de empezar a trabajar en un despacho nuevo, | Open Subtitles | بدأت للتو العمل في شركة جديدة، |
| acabo de empezar a registrar la escena del crimen. | Open Subtitles | أنا بدأت للتو بتسجيل مسرح الجريمة هنا |
| Con todo lo que he aprendido, todo por lo que he pasado, aparentemente, tan solo acabo de empezar. | Open Subtitles | مع كل ما تعلمته، ومع كل ما قاسيته، يبدو أنني بدأت لتوي. |
| Kate, acabo de empezar. Es duro para mí. | Open Subtitles | كيت.لقد بدأت لتوي هذا الأمر صعب بالنسبة إلي |
| acabo de empezar la segunda temporada de contenido multimedia. | Open Subtitles | لقد بدأتُ للتو بالموسم الثاني من المحتوى الإعلامي |
| acabo de empezar aquí. Recien me enseñaron el procedimiento y... | Open Subtitles | لقد بدأتُ العمل للتوّ هُنا, إنهم علموني كيفية العمل فحسب وإني... |
| acabo de empezar un nuevo negocio, una compañía de mudanzas. | Open Subtitles | أنا بدأتُ بالتوجّه إلى عمل جديد، شركة نقل |
| acabo de empezar a mirarlos. | Open Subtitles | بدات لتوي بتفحصهم |
| Querida, acabo de empezar. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة لقد بدأت تواً معك |
| acabo de empezar, será genial. | Open Subtitles | أنا للتو بدأت آمل أن تكون رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 